La Cornue Castel 75 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 76

ECI

2 electric ceramic or induction plates
1 small gas hotplate
1 gas lava rock grill
2 electric ceramic or induction plates

EDI

2 feux gaz (petit brûleur arrière)
1 petite plaque coup de feu gaz
2 feux gaz (petit brûleur arrière)
2 plaques vitrocéramiques ou induction

DESCRIPTION

Cooker - G42:

Cooktop - T42:

1. D

IMENSIONS

Installation Guide - "Château" Range G4

08NOTINSTALG4/EN-1

Le Château 120

2 gas burners (small burner at the rear)
1 small gas hotplate
2 gas burners (small burner at the rear)
1 gas lava rock grill

2 gas burners (small burner at the rear)
1 gas hotplate
1 large electric teppan-yaki

EBI

2 electric ceramic or induction plates
1 electric hotplate
1 small electric teppan-yaki

5.5 LE CHATEAU

120 - G42, T42

2. H

OB CONFIGURATIONS

Cooktop weight: 80 – 90 kg. depending on the model

E4I

2 gas burners (small burner at the rear)
1 gas hotplate
2 electric ceramic or induction plates

2 gas burners (small burner at the rear)
1 gas hotplate
1 gas lava rock grill

2 gas burners (small burner at the rear)
1 maxi burner
2 gas burners (small burner at the rear)

2 gas burners (small burner at the rear)
1 gas hotplate
2 gas burners (small burner at the rear)

EAI

E9I

2 gas burners (small burner at the rear)
1 small gas hotplate
1 small electric teppan-yaki
2 electric ceramic or induction plates

2 electric ceramic or induction plates
1 electric hotplate
2 electric ceramic or induction plates

2 gas burners (small burner at the rear)
1 small gas hotplate
2 gas burners (small burner at the rear)
1 small electric teppan-yaki

Cooker weight: 200 – 220 kg. depending on the model

Содержание Castel 75

Страница 1: ...ion guide Château G4 Line with the new vaulted ovens and the patented innovation the RCC disk GB IE Grand Palais 180 Château 165 Château 150 Grand Châtelet 135 Château 120 Châtelet 120 Grand Castel 90 Castel 75 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... certain components such as brass for the burners and cast iron for the hotplate correspond to technicality and professional performance requirements which are not attainable with other materials or protective treatments We are very much attached to the authenticity of our cookers and we are convinced that you will appreciate them even more as you use them We recommend you follow the advice provid...

Страница 4: ...arranty service visit This information is on the appliance data badge and on the warranty certificate If you have a problem In the unlikely event that you have a problem with your appliance please refer to the rest of this booklet and Instructions for Use to check that you are using the appliance correctly If you are still having difficulty contact your retailer HEADQUARTERS AND WORKSHOP 14 rue du...

Страница 5: ...ty requirements 45 2 Electrical supply 47 3 Gas supply 47 HANDLING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 48 1 Handling instructions 48 2 Handrail installation 50 3 Riser Backsplash installation 51 4 Height adjustment 51 CONNECTIONS 52 1 Electrical connections 52 2 Gas connection 53 IGNITION ADJUSTMENTS 56 1 Starting with the cooktop elements 56 2 Starting with the ovens 59 3 Replacing the oven light 64 4 ...

Страница 6: ...ype and pressure and the adjustment of the appliance are compatible The adjustment conditions for this appliance are indicated on the label at the back of the hob and on the test certificate This appliance is not intended to be connected to a ventilation system or a ventilation shaft for combustion products It should be installed and connected in accordance with the current regulations and special...

Страница 7: ...reach of children less than 8 years of age If you smell gas u Don t turn electric switches on or off u Don t smoke u Don t use naked flames u Do turn off the gas at the meter or cylinder u Do open doors and windows to get rid of the gas u Call your gas supplier The cooker should be serviced by a qualified service engineer and only approved spare parts used Have the installer show you the location ...

Страница 8: ... of the flue the slot along the back of the cooker for warming plates dishes drying tea towels or softening butter Take care that no water seeps into the appliance The oven should NOT be used for heating the kitchen not only does this waste fuel but the control knobs may become overheated When the oven is on DO NOT leave the oven door open for longer than necessary Before using the range make sure...

Страница 9: ...ain time even after it has been turned off Surfaces located around the gas burner can become sufficiently hot to cause burns DO NOT touch the heating elements or interior surfaces of the oven Oven heating elements may be hot though they are dark in colour Interior surfaces of an oven may become hot enough to cause burns Likewise make sure that there is no contact between clothing and other flammab...

Страница 10: ...mable materials in the drawer This includes paper plastic and cloth items such as cookbooks plastic ware and towels as well as flammable liquids Do not store explosives such as aero sol cans on or near the appliance Flammable materials may explode and result in fire or property damage For induction hob it is recommended not to leave any metallic utensils as knife fork spoon or covers on the cookto...

Страница 11: ...aulted ovens gas or electric on the left electric on the right and a cooktop Width 150cm Le Grand Châtelet 135 G43 Model comprising a large gas or electric vaulted oven on the left an electric warming cupboard on the right and a cooktop Width 135cm Le Château 120 G42 Model comprising two small vaulted ovens gas or electric on the left electric on the right and a cooktop Width 120cm Le Châtelet 120...

Страница 12: ... models in the Château line of cooktops Grand Palais 180 cooktop T48 Width 180cm Château 165 cooktop T46 Width 165cm Château 150 cooktop T45 Width 150cm Grand Châtelet 135 cooktop T43 Width 135cm Château 120 cooktop T42 Width 120cm Grand Castel 90 cooktop T49 Width 90cm Castel 75 cooktop T47 Width 75cm ...

Страница 13: ... butane propane G30 G31 pressure 28 30 37 and 50 mbar 2 8 3 3 7 and 5 kPa depending on availability Refer to pages 64 67 for information about adapting your cooker or your hob to the various types of gas The tables below summarise for each gas type and for each burner the heat flow rate energy power in kW Gross Calorific Value and the volume flow rate in m3 hour or the mass flow rate in kg hour of...

Страница 14: ...ns 25 W Automatic ignition for gas burners 25 W Warming cupboard width 450 mm 1 750 W Warming cupboard width 900 mm 2 500 W Induction plates 2 identical burners 220x180 mm 3 700 W Electric ceramic hi light hob Ø 145 mm 1 200 W Electric ceramic hi light hob Ø 180 110 mm 2 zones 1 700 700 W Large electric hotplate 2 300 W dimensions 419 x 476 mm Small electric hotplate 1 300 W dimensions 284 x 476 m...

Страница 15: ...l out the storage drawer or spill tray You will find on this plate the name and address of the manufacturer as well as the follo wing information 1 Kind of appliance model 2 Serial number order number and the manufacture date 3 Voltage rating in Volt AC 4 Power assigned Watt including power of the induction hob if applicable 5 ΣQn Total heat input of gas in kW gross calorific value 6 Mass flow rat...

Страница 16: ...as burners small burner at the rear 2 gas hotplates 2 electric ceramic or induction plates 2 electric ceramic or induction plates 2 electric hotplates 1 large electric teppan yaki 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 2 gas burners small burner at the rear 1 large electric teppan yaki 2 electric ceramic or induction plates 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 2 gas...

Страница 17: ...08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION LE GRAND PALAIS 180 G48 3 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKERS PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 18: ...ALG4 EN 1 Le Grand Palais 180 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKTOPS LE GRAND PALAIS 180 T48 PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 19: ...oker Mixed or all gas cooktop All electric cooktop 6 COOKTOP CONNECTIONS 5 COOKER CONNECTIONS Rear view Rear view Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 3 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET ...

Страница 20: ...LCI 2 gas burners small burner at the rear 2 gas hotplates 2 electric ceramic or induction plates 2 electric ceramic or induction plates 2 electric hotplates 1 large electric teppan yaki 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 2 gas burners small burner at the rear 1 small electric teppan yaki 2 electric ceramic or induction plates 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplat...

Страница 21: ...08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION LE CHATEAU 165 G46 3 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKERS PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 22: ...TINSTALG4 EN 1 Le Château 165 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKTOPS LE CHATEAU 165 T46 PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 23: ...Mixed or all gas cooktop All electric cooktop 6 COOKTOP CONNECTIONS 5 COOKER CONNECTIONS Rear view Rear view Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET TERMINAL BLOCK 3 ...

Страница 24: ... Cooktop T45 1 DIMENSIONS 22 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 Le Château 150 DESCRIPTION 2 gas burners small burner at the rear 2 gas hotplates 2 gas burners small burner at the rear K0 K6 K2 K2I K1 K3 K3I K4 K5 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 2 gas burners small burner at the rear 1 gas lava rock grill 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotpla...

Страница 25: ... 1 DESCRIPTION Le Château 150 LE CHATEAU 150 G45 3 POWER FOR GAS AND ELECTRICAL COOKERS PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 26: ... 1 Le Château 150 DESCRIPTION 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKTOPS LE CHATEAU 150 T45 PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 27: ...Mixed or all gas cooktop All electric cooktop 6 COOKTOP CONNECTIONS 5 COOKER CONNECTIONS Rear view Rear view Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET TERMINAL BLOCK 3 ...

Страница 28: ...ar 1 small electric teppan yaki 2 gas burners small burner at the rear 1 maxi burner 2 gas burners small burner at the rear 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 1 large electric teppan yaki 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 1 maxi burner H7 H7I 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 1 gas lava rock grill 2 electric ceramic or induction plates HA ...

Страница 29: ...Le Grand Châtelet 135 27 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION LE GRAND CHATELET 135 G43 3 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKERS XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 30: ...DESCRIPTION 28 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 Le Grand Châtelet 135 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKTOP LE GRAND CHATELET 135 T43 XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 31: ...cooker Mixed or all gas cooktop All electric cooktop 6 COOKTOP CONNECTIONS 5 COOKER CONNECTIONS Rear view Rear view Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET TERMINAL BLOCK 1 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET TERMINAL BLOCK 3 ...

Страница 32: ...an yaki 5 5 LE CHATEAU 120 G42 T42 2 HOB CONFIGURATIONS Cooktop weight 80 90 kg depending on the model E4 E4I 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 2 electric ceramic or induction plates E0 E1 E2 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate 1 gas lava rock grill 2 gas burners small burner at the rear 1 maxi burner 2 gas burners small burner at the rear 2 gas burners small ...

Страница 33: ...INSTALG4 EN 1 DESCRIPTION LE CHATEAU 120 G42 3 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKERS PLEASE NOTE For 2 or 3 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 or 2 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 34: ...DESCRIPTION 32 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 Le Château 120 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKTOP LE CHATEAU 120 T42 XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 35: ...Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION Le Château 120 LE CHATEAU 120 Rear view Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET GAS INLET Rear view TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 1 ...

Страница 36: ...e Châtelet 120 5 6 LE CHATELET 120 G41 2 HOB CONFIGURATIONS Mixed gas electric cooker All electric cooker 3 COOKER CONNECTIONS Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 3 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET Cooker weight 200 220kg depending on the model ...

Страница 37: ... 1 DESCRIPTION Le Châtelet 120 LE CHATELET 120 G41 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKERS PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 38: ...s small burner at the rear 1 small gas hotplate 1 gas lava rock grill 2 gas burners small burner at the rear 1 maxi burner 2 gas burners small burner at the rear 1 gas hotplate CB CBI 2 electric ceramic or induction plates 1 small electric teppan yaki 2 electric ceramic or induction plates C6 CA CAI C7 C7I 2 gas burners small burner at the rear 1 small electric teppan yaki 2 electric ceramic or in...

Страница 39: ...DESCRIPTION Le Grand Castel 90 LE GRAND CASTEL 90 G49 3 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKERS PLEASE NOTE For 2 cables and a 400 V a c 3N power supply 3 Ph N T 1 cable is 400 V a c 3 PHASE 1 cable is 230 V a c SINGLE PHASE XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 40: ...38 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION Le Grand Castel 90 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKTOP LE GRAND CASTEL 90 T49 XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 41: ...allation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION GAS INLET Le Grand Castel 90 LE GRAND CASTEL 90 Rear view Rear view Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION GAS INLET ...

Страница 42: ...ar Cooker G47 Cooktop T47 1 DIMENSIONS DESCRIPTION Le Castel 75 5 8 LE CASTEL 75 G47 T47 2 HOB CONFIGURATIONS B0 B2 B1 B3 BB BBI BA BAI 2 electric ceramic or induction plates 2 electric ceramic or induction plates 2 electric ceramic or induction plates 1 large electric teppan yaki 2 gas burners small burner at the rear 1 large electric teppan yaki Cooker weight 100 130kg depending on the model Coo...

Страница 43: ...Le Castel 75 41 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION LE CASTEL 75 G47 3 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKERS XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 44: ...DESCRIPTION 42 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 Le Castel 75 4 POWER FOR GAS AND ELECTRIC COOKTOP LE CASTEL 75 T47 XX may be replaced by letters or figures ...

Страница 45: ...KER CONNECTIONS 43 Installation Guide Château Range G4 08NOTINSTALG4 EN 1 DESCRIPTION Le Castel 75 LE CASTEL 75 GAS INLET GAS INLET Rear view Rear view Rear view Rear view TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 2 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION TERMINAL BLOCK 1 TERMINAL BLOCK 1 GAS INLET MALE G 1 2 CONNECTION ...

Страница 46: ...LG4 EN 1 HEADQUARTERS AND WORKSHOP 14 rue du Bois du Pont Z I Les Béthunes 95310 SAINT OUEN L AUMONE POSTAL ADDRESS BP 99006 95070 Cergy Pontoise Cedex FRANCE Tel 33 0 1 34 48 36 36 Fax 33 0 1 34 64 32 65 www lacornue com e mail a table la cornue com ...

Страница 47: ... rooms where gas appliances are installed should be respected It is essential that the room where the La Cornue cooker or hob will be installed has excellent ventilation i e to the outside for vapour and burnt gases and a fresh air inlet Do not use an air recycling system A flow rate of at least 4 cubic metres per hour of fresh air per kW of gas heat power is necessary to ensure the supply of comb...

Страница 48: ...M THE KITCHEN UNITS in mm 1 2 Installation see above As the oven and the hob are particularly well insulated the appliance can be built in without any need for any special precautions with regard to the surroundings However if the cooker or the cooktop is installed against a wall the hottest parts the strip between 60 and 95cm from the floor and the surface between the cooktop and the extractor ho...

Страница 49: ...els for the total power and current ratings The overall wattage of your appliance is also indicated on the rating plate and on the warranty certificate See pt 4 page 13 for the location of the plate Due to the power of La Cornue appliances a simple plug and socket connection is not recommended the electrical connection should consist of a flexible cord without a plug directly connected to the circ...

Страница 50: ...will ensure that no metallic burrs can enter the appliance s gas supply pipe and thus obstruct the burners or the gas taps Also perform mechanical resistance and sealing tests in accordance with the applicable standards The following instructions are to be followed by qualified personnel trained to handle extremely heavy loads Usually a single oven cooker can be lifted by two people a double oven ...

Страница 51: ...rd screwdriver 4 Create a harness with four Installer s straps 5 Twist the harness and tilt the cooker to place the harness 6 When lifting up stairs the straps of the handlers at the bottom should be shorter so the cooker stays level The back of the cooker should always face the inside side of the ramp Full view of elements set aside Lighten cooker ...

Страница 52: ... the support and the handrail Hold the cup washer by the tabs and place on one end of the rail then place the support on the rail and attach it to the rail over the anti rotation cup washer Turn the rail over and attach the second support using the other washers taking care not to scratch or damage the first support and checking that both supports are aligned Then place the mounting plates on the ...

Страница 53: ...adjustable feet that allow you to compensate for differences in the floor level Remove the drawers and plinthes toe kicks set the cooker in place screw up the central legs so the cooker rests on the outside legs and adjust the height Once the cooker is resting at the right height and is level screw down the central legs to balance the weight If the appliance is on a basement all necessary action s...

Страница 54: ... the connection terminal boxes REMINDER the appliance should be connected to the main power supply via terminal blocks and not by means of simple plugs Insert the cable below the hot air outlets at the back of the oven never in front of them Should your appliance be connected to a different type of power supply at a later date in some cases please contact our technical department before it will be...

Страница 55: ...o that indicated in the tables in the general description for each appliance Our appliances are supplied with injectors corresponding to the type of gas supply specified in your order natural gas butane or propane These injectors should only be changed if a different type of gas is used However it may be necessary to adjust or change the by pass screw See page 67 for the table summarising the inje...

Страница 56: ...s without any lifetime end date Regardless of the gas used it is forbidden to connect our gas appliances with flexible hoses mounted on rubber tail pieces The appliance is delivered with a threaded cou pling The cylindrical external threading has a gas thread of G A in accordance with the EN ISO 228 1 2003 standard This type of connection is used in France and some European countries If you use an...

Страница 57: ...corresponding to the appliance For appliances operating with BUTANE PROPANE gas use two cylinders with an auto matic reversing switch or an outdoor tank and a standard pressure regulator adapted to the total flow rate for your model and the gas pressure We advise you to use a pressure reducing valve with a minimum of 2 kg hour for the hobs and a pressure reducing valve with a minimum of 3 kg hour ...

Страница 58: ...top trying to ignite and wait at least one minute befo re trying to reignite the burner 1 1 Gas hobs with electric ignition small large and maxi burner All of our appliances are originally equipped with automatic gas burner ignition To ignite a gas burner press the control knob and turn it to the left to the high flame position The burner is automatically ignited Keep the knob pressed for 5 10 sec...

Страница 59: ...e central burner of a ceramic plate with a double burner and 2 zones diameter 180 110 mm you just have to rotate the double circuit simmerstat clockwise To ignite the 2 outer and central burners turn the knob towards the right to the sign o o see the figure shown opposite until you hear a click from the microswitch that will light the peripheral element The two burners reach the maximum temperatur...

Страница 60: ...s range from 2100 Watts for each burner The maximum power for the two burners is 3700 Watts To start the induction hob turn the knob clockwise to the desired position the indicator 1 to 9 appears To increase the power turn the knob clockwise and to decrease turn the knob anti clockwise To switch off your cooking area turn the knob back to the vertical position by turning anti clockwise The symbol ...

Страница 61: ... appliance is heating The green indicator light is turned off when the desired temperature is reached you can then add the food that you want to grill After use return the thermostat knob to the position 0 shutoff Position 1 of the knob correspond to 50 C position 2 to 90 C position 3 to 130 C position 4 to 170 C position 5 to 210 C and position 6 to 250 C Those temperatures are given as an indica...

Страница 62: ...in the corresponding holes N B If you want to remove the RCC disc after cooking e g for cleaning allow it to cool down completely Ignition of the gas oven To operate your oven first press button A which switches on the oven The light in the oven comes on if the oven door is open The light goes out automatically when the door is closed The simmerstat C switches on the heating element on the vault o...

Страница 63: ...tor light E and D which light up as soon as you turn the simmerstat or thermostat and remain lit throughout the cooking cycle Turn the function selector knob A to the right to switch on the desired cooking function then turn the oven thermostat B to the desired temperature The oven indicator light F will remain lit until the oven reaches the required temperature It will go on and off during cookin...

Страница 64: ...You may perhaps have to reduce the temperature by approximately 10 C for dishes normally used to cook in a conventional oven This is an ideal function and is the most economical for preheating the oven 2 3 Grill Function gas and electric ovens Your oven is equipped with an electric grill controlled separately from the heating element on the oven floor The grill element has 2 power circuits inner 1...

Страница 65: ...for all trays which are used in this oven 3 The large roasting dish in porcelain one dish per stove 4 Two small lifted racks which enable you to to place a roast in a terra cotta dish to sit on the one or two small racks in the large tray Therefore by using this system one makes the most of the natural air convection allowing for the air flow to travel round and under the food to place to roast di...

Страница 66: ...ds you The light is located on the side at the top of the oven it is automatically switched on when the oven door is opened Please note disconnect your oven before interfering with the light to prevent any risk of an electrical shock and to allow the appliance to cool down if necessary Remove the protection glass and then unscrew the damaged light Refit a new light and the protection glass Technic...

Страница 67: ...are always replaced in the following sequence u Screw the adjusting cone 2 and insert it into the mixing tube in order to free sufficient space for unscrewing the injector v Unscrew the injector 1 using a no 7 open end spanner for the stone grill or no 17 for the oven w Install the injector 1 corresponding to the new type of gas and tighten it x Adjust the air inlet A see table below for adjusting...

Страница 68: ...gs for the gas hob burners the hotplate and the lava rock grill can be adjusted with the following procedure u Ignite the burner to be adjusted and then turn the control knob to the low position v Dismantle the control knobs by unscrewing from each knob the screw holding it in place w Turn the split screw on the body of the gas tap towards the left to increase the flow or towards the right to redu...

Страница 69: ...ar Screw the by pass to the maximum For BUTANE PROPANE gas G30 G31 50 mbar Change the by pass screws and screw to the maximum 6 INJECTORS TABLE AT Austria BE Belgium CH Switzerland CY Cyprus CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark EE Estonia ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia HU Hungary IE Ireland IT Italy LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia NL Netherland NO Norw...

Страница 70: ...N GAS OVENS ELECTRIC OVEN Large Vaulted Oven Small Vaulted Oven Electrical Power Floor Vault Combination Function 2 7 kW 1 5 kW floor 1 2 kW vault 2 5 kW 1 3 kW floor 1 2 kW vault Electrical Power Forced Convection Function 2 5 kW 2 5 kW Energy efficiency class on a scale of A more efficient to G less efficient A A Energy consumption based on standard load Floor Vault Combination ECelectrical cavi...

Страница 71: ...dual energy from your oven the oven remains hot and cooking continues without consuming any extra energy Cooktop l Make sure that you always use utensils of the same size as or slightly larger than the diameter indicated on the electric cooking surface Too small or too large a size will result in a wastage of energy l Place a lid over the cooking containers so that their contents can be brought to...

Страница 72: ...requires that used household appliances are not disposed of in unsor ted municipal landfills and must be collected separately to optimise recovery and recycling of the materials they contain and thus reduce their impact on human health and the envi ronment Consumers should contact their local authorities or their dealer with regard to the procedure to be followed for the collection of their old ap...

Страница 73: ...er a hand crafted enamel surface is never completely even and slight variations in shade may occur This is a guarantee of quality and is linked to the nature of our three layer enamelling process This warranty shall cease to apply If the operational defect is the result of an unauthorized intervention on the appliance If the faulty operation is due to normal wear and tear of the appliance or from ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ... Bois du Pont Z I les Béthunes 95310 Saint Ouen l Aumône FRANCE Postal address La Cornue SAS B P 99006 95070 Cergy Pontoise Cedex FRANCE Phone 33 0 1 34 48 36 36 Fax 33 0 1 34 64 32 65 E mail a table la cornue com www lacornue com ...

Результаты поиска

Содержание Castel 75

Отзывы:

Похожие инструкции для Castel 75

Бренды по названию

Популярные бренды

La Cornue Castel 75, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Castel 75

Отзывы:

Похожие инструкции для Castel 75

Бренды по названию

Популярные бренды