5
1
During and after operation, the motor and batteries will be hot.
Do not touch them until they have had time to cool down.
Der Motor und die Batterien erwŠrmen sich beim Betrieb des Modells - Teile
nicht berŸhren!
Pendant et apr s utilisation, le moteur et les batteries chauffent.
Laisser refroidir avant toutes manipulations.
Durante y despu s del funcionamiento, el motor y las bater’as se calientan.
No los toque hasta que se hayan enfriado.
Please do not operate on the same band (frequency) as other models close by
as loss of cotrol will result.
Sprechen Sie Ihre Frequenzen mit anderen Piloten ab!
Toujours se renseigner sur les fr quences radios utiliser par les autres
utilisateurs afin d' viter tout incident.
Asegœrese siempre antes de rodar que ningun otro modelista este utilizando la
misma frecuencia que usted ya que las ondas podrian causar interferencias
perdiendo el control de su modelo y causando un serio accidente.
Do NOT use water, alcohol, or thinner to clean your car's body.
Simply wipe it down with a clean, soft cloth.
Verwenden Sie niemals scharfe Lšsungsmittel zur Reinigung Ihres Modells!
Ne jamais utiliser d'eau, d'alcool ou de diluant pour nettoyer votre carrosserie.
Utiliser simplement un chiffon sec.
Nunca utilice agua, alcohol ni otros productos abrasivos para limpiar la carrocer’a.
Utilice un pa–o suave y limpio.
Do NOT install any option parts not made by Kyosho for this model.
To avoid causing irreparable damage, do NOT attempt any modifications.
Verwenden Sie aus GrŸnden der Produkthaftung ausschlie§lich Original
KYOSHO Tuning- und Ersatzteile!
Ne jamais utiliser d'autres options que celles fabriqu es par Kyosho.
Vous risquerez d'endommager irr m diablement votre mod le et aucune
garantie ne serait possible.
NO instale ninguna pieza opcional que no sea fabricada por Kyosho.
Para evitar da–os irreparables, NUNCA intente realizar ninguna modificaci—n.
Do NOT run your car in sandy, dusty, or wet conditions, or on thick/soft carpet.
Such surfaces can damage its operating parts.
Das Modell niemals auf sandigen, staubigen oder nassen Pisten, sowie dicken
Teppichen betreiben - BeschŠdigungsgefahr der Antriebs- und Elektronikteile.
Ne jamais utiliser votre mod le dans du sable, de la poussi re, sur une surface
humide ou une moquette trop paisse ou trop souple.
NO ruede su modelo en terrenos arenosos, polvorientos ni hœmedos ni en moqueta
muy dura — muy blanda ya que podr’an resultar da–ados algunos componentes.
ⴕਛ߿ⴕᓟߪੇ㔚ᳰ߿ࡕ࠲߇⊒ᾲߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ
ෂ㒾ߢߔߩߢචಽ಄߃ߡ߆ࠄ⸅ࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ
ࡏ࠺ࠖߩᳪࠇߪシߊ߈ขࠆ⒟ᐲߦߒߡߊߛߐޕ᳓߿ࠪࡦ࠽ࠕ࡞ࠦ࡞
ߢߪ⛘ኻߦᵞࠊߥߢߊߛߐޕ
⍾߿ࡎࠦޔ᳓ߩߚ߹ߞߡࠆᚲޔᲫ⿷ߩ㐳ߓࠀ߁ߚࠎߢߪⴕߐߖߥߢ
ߊߛߐޕ㓚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
หߓࡃࡦ࠼㧔ᵄᢙ㧕ߩゞߩㄭߊߢߪⴕߐߖߥߢߊߛߐޕ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ਇ⢻ߢߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
⚐ᱜࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࠷એᄖߩ⚵ߺㄟߺ߿ゞߩᡷㅧߪߒߥߢߊߛߐޕ
㓚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
