![background image](http://html.mh-extra.com/html/kyocera/ecosys-fs-9130dn/ecosys-fs-9130dn_operation-manual_2015301018.webp)
16
Précautions
• Si les copies ou feuilles imprimées
terminées sortent froissées ou ne
s’empilent pas correctement,
retournez la pile de papier dans la
cassette et replacez-la.
• Pendant que le retoucheur de
document retourne la copie ou la
feuille imprimées, le papier sera
visible (comme indiqué par (1) dans
l’illustration). N’essayez JAMAIS de
prendre le papier à ce moment.
Types de modes
[copieur]
Tri: ACTIVÉ
Ce mode trie automatiquement les copies
réalisées à partir de plusieurs originaux afin
d’en faire des exemplaires identiques.
Tri: DÉSACTIVÉ
Ce mode regroupe automatiquement les
copies réalisées à partir de plusieurs
originaux, afin de constituer des groupes de
toutes les copies effectuées au départ d’un
même original.
Agrafage
Ce mode trie automatiquement chaque jeu de
copies puis l’agrafe.
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
C
B
A
C
C
C
B
B
B
A
A
A
Содержание ECOSYS FS-9130DN
Страница 1: ...DF 730 Operation Guide Manuel d utilisation Guía de uso Einführung Guida alle funzioni Աᠠ ݡ ঀဥ ྶ ...
Страница 53: ...51 本机是与复印机 打印机共用的装订器 本手册主要以安装到复印机上时的情形为中心予以说明 安装到打印机上时 其基本步骤相同 对于操作不同的部分 本手册则另起说明 简体中文 ...
Страница 63: ...61 本機は 複写機 プリンタ共用のドキュメントフィニッシャです 本書は複写機へ装着して使用する場合を中心に説明していますが プリンタへも同様の手順で 装着できます 操作が異なる部分は 説明を分けて表記しています 日本語 ...
Страница 74: ...w ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...2005 10 305H156010 Rev 1 0 Printed in Japan ...