Kyocera Ecosys FS-3820N, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 30

4
English
Introduction
Before using the option paper feeder, duplexer, and sorter, please read this
guide, then carefully follow all instructions given for installing and using
these options.
After installing an option on the printer, you must first setup the printer
driver. For information on the setup procedure, refer to the CD-ROM that is
supplied with the printer.
Thank you for purchasing option paper feeder. The paper feeder is intended
for use with page printers. The paper feeder provides your printer with a
second source of paper supply in addition to that provided by the printer’s
standard paper cassette. The printer can automatically switch paper feed
back and forth between the standard paper cassette (capacity: 500 sheets)
and the option paper feeder (capacity: 500 sheets), or you can select the
source of paper supply yourself using the switches on the printer’s operator
panel.
In addition, if you have three option paper feeders, you can stack them to get
a fourth source of paper supply. This provides you with additional capacity or
an additional paper size.
Thank you for purchasing option duplexer. The duplexer is an auxiliary unit
designed for use with the page printers. Using the duplexer, you can
automatically print on both sides of the paper.
Thank you for purchasing option sorter. The sorter is a large-capacity, high-
speed sorter which is equipped with five paper trays and designed for the
page printers. Each of the sorter’s five trays can feed about 200 sheets of
paper. A sorting function which uses all five trays and a mail box function for
designating a specific tray and feeding the paper on that tray are provided.
Packing List
Make sure that the option paper feeder package contains each of the
following items in the indicated quantities.
•
Paper Feeder, 1
• Paper cassette (A5 to A4/letter, and legal size), 1
• Operation Guide (this booklet), 1
Make sure that the option duplexer package contains each of the following
items in the indicated quantities.
•
Duplexer, 1
• Operation Guide (this booklet), 1
Make sure that the option sorter package contains each of the following
items in the indicated quantities.
•
Sorter, 1
• Power cord, 1
• Sorter tray, 5
• Operation Guide (this booklet), 1
Deutsch
Einleitung
Lesen Sie vor der Benutzung der optionalen Papierzuführung, des Duplexers
und Sortierers diese Anleitung, und folgen Sie dann vorsichtig allen
Anweisungen zur Installation und Benutzung dieser Optionen.
Nach dem Installieren einer Option an den Drucker müssen Sie zuerst den
Druckertreiber einstellen. Informationen zum Einstellungsverfahren finden
Sie auf der CD-ROM, die mit dem Drucker mitgeliefert wird.
Wir danken Ihnen für den Kauf der optionalen Papierzuführung. Die
Papierzuführung ist für den Einsatz mit Seitendruckern vorgesehen. Die
Papierzuführung stellt eine zweite Papierquelle für Ihren Drucker zusätzlich
zu der Standard-Papierkassette des Druckers dar. Der Drucker kann
automatisch zwischen dem Einzug von der Standard-Papierkassette
(Kapazität: 500 Seiten) und der optionalen Papierzuführung (Kapazität: 500
Seiten) hin- und herschalten, oder Sie können die Papierquelle manuell
anhand der Schalter am Bedienfeld des Druckers wählen.
Zusätzlich können Sie bei drei optionalen Papierzuführungen diese stapeln
und damit eine vierte Papierversorgungsquelle kreieren. Das gibt Ihnen
mehr Kapazität oder eine zusätzliche Papiergröße.
Wir danken Ihnen für den Kauf der optionalen Duplexeinheit. Die
Duplexeinheit ist eine Zusatzeinheit, die für den Einsatz mit den
Seitendruckern ausgelegt ist. Der Gebrauch der Duplexeinheit erlaubt das
automatische Bedrucken von beiden Seiten des Papiers.
Wir danken Ihnen für den Kauf des optionalen Sortierers. Dieser mit fünf
Papierfächern ausgestattete Großraum-Hochgeschwindigkeits-Sortierer ist
für die Seitendrucker ausgelegt. Jedes der fünf Fächer des Sortierers kann
ca. 200 Seiten Papier zuführen. Es gibt eine Sortierfunktion, die alle fünf
Fächer benutzt sowie eine Postfachfunktion, die zum Zuordnen eines
spezifischen Fachs und Zuführen des Papiers von diesem Fach vorgesehen
ist.
Verpackungsinhalt
Stellen Sie sicher, daß im Lieferumfang der optionalen Papierzuführung
jedes der folgenden Artikel in der angegebenen Quantität enthalten ist.
•
Papierzuführung, 1
• Papierkassette (Format A5 bis A4/Letter und Legal), 1
• Benutzeranleitung (diese Broschüre), 1
Stellen Sie sicher, daß im Lieferumfang der optionalen Duplexeinheit jedes
der folgenden Artikel in der angegebenen Quantität enthalten ist.
•
Duplexeinheit, 1
• Benutzeranleitung (diese Broschüre), 1
Stellen Sie sicher, daß im Lieferumfang des optionalen Sortierers jedes der
folgenden Artikel in der angegebenen Quantität enthalten ist.
•
Sortierer, 1
• Netzkabel, 1
• Sortierfach, 5
• Benutzeranleitung (diese Broschüre), 1
Paper Feeder
Duplexer
Sorter
Paper Feeder
Duplexer
Sorter
Papierzuführung
Duplexeinheit
Sortierer
Papierzuführung
Duplexeinheit
Sortierer
PFDUSO60_E.book 4 ページ ２００３年１０月１７日 金曜日 午後６時１７分