KVS 15MTI Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Luft/Wasser-
Wärmepumpe
zur Schwimmbad-
erwärmung für
Innenaufstellung

15MTI
15TTI
20TTI

Air-to-Water
Heat Pumps for
Swimming Pool
Heating (Indoor
Installation)

Pompe à chaleur
air/eau pour
réchauffement
d’eau de piscine
à installation
intérieure

Deutsch

English

Français

Planungs- und
Installationshinweise

Aides à la conception
et à l’installation

Planning and
Installation Information

Bestell-Nr. / Order no. / N

de commande : 452160.66.31

FD 8812

Содержание 15MTI

Страница 1: ...Swimming Pool Heating Indoor Installation Pompe chaleur air eau pour r chauffement d eau de piscine installation int rieure Deutsch English Fran ais Planungs und Installationshinweise Aides la concept...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 6 5 Luft Wasser Schwimmbad W rmepumpe f r Innenaufstellung D 8 6 6 Anforderungen an den Aufstellungsraum D 8 6 7 Luftansaug oder ausblas ber Lichtsch chte D 8 6 8 Regenschutzgitter f r W rmepumpen D...

Страница 4: ...D 2 Deutsch 10 St rungen Fehlersuche D 15 11 Au erbetriebnahme Entsorgung D 15 12 Ger teinformation D 16 13 Garantieurkunde D 17 Anhang Appendix Annexes A I...

Страница 5: ...f hrung der Schwimmbad W rme pumpe wurden alle entsprechenden EG Richtlinien DIN und VDE Vorschriften eingehalten siehe CE Konformit ts erkl rung Beim elektrischen Anschluss der Schwimmbad W rmepumpe...

Страница 6: ...bedarf f r eine Schwimmbeckenwasser Erw rmung im Freibad h ngt stark von den Nutzungsgewohnheiten ab Er kann gr enordnungsm ig dem W rmebedarf eines Wohnhauses entsprechen und ist in solchen F llen ge...

Страница 7: ...elche die gesamte Schwimmbad W rmepumpe steu ert und berwacht Die Bedienung der Schwimmbad W rmepumpe erfolgt ber den mitgelieferten Fernversteller 4 Transport ACHTUNG Die W rmepumpe darf beim Transpo...

Страница 8: ...Um K rperschall bertragungen ins Beckenwassersystem zu vermeiden empfiehlt es sich die Schwimmbad W rmepumpe mit einem flexiblen Schlauch an das Beckenwassersystem anzu binden Verwendete Luftkan le si...

Страница 9: ...ung der Frostschutzfunktion ist bei Lufttemperaturen unterhalb 5 C ein Dauerlauf der Filterpumpe bauseitig sicherzustellen z B durch einen Frostschutz Thermostaten 6 4 Elektrischer Anschluss Der Leist...

Страница 10: ...enten und st rungsfreien Betrieb muss eine innen aufgestellte Luft Wasser Schwimmbad W rmepumpe mit einem ausreichend gro en Luftvolumenstrom versorgt werden Dieser richtet sich in erster Linie nach d...

Страница 11: ...h ein Gef lle nach au en abzuf hren Beispiel f r die Ausf hrung eines Mauerdurchbruches 6 10 Luftkanal Schlauchset f r Luft Wasser Schwimmbad W rmepumpen Innenaufstellung F r die Luft Wasser Schwimmba...

Страница 12: ...u enmantel haben keine Auswirkungen auf die Funktionst chtigkeit und k nnen durch handels blichen Gips ausgebessert werden Luft Wasser Schwimmbad W rmepumpen mit GFB Luftkan len und Unterstellpuffer M...

Страница 13: ...uftf hrung Bei der Projektierung der Luftf hrung Luftansaug und Luftaus blas ist darauf zu achten dass der maximale Druckverlust max Pressung der Einzelkomponenten den in den Ger teinformatio nen ange...

Страница 14: ...Aufstellungsvariante 6 14 Eckaufstellung Eckaufstellung Ma tabelle zu Eckaufstellung Eckaufstellung mit Passst ck Ma tabelle zu Eckaufstellung mit Passst ck Typ W rme pumpe A in mm m Unter bau A in mm...

Страница 15: ...net sein Der Luftansaug ausblasweg muss frei sein Die Drehrichtung des Ventilators muss der Pfeilrichtung ent sprechen Der Fernversteller muss betriebsbereit eingestellt sein Der Kondensatablauf muss...

Страница 16: ...Einstellknopf ungef hrt in der Mitte des gew nschten Einstellbereiches zu stellen 8 2 Steuerplatine 8 3 Funktion Heizen Mit Schalter 1 auf Stellung Ein I wird die Schwimmbad W r mepumpe in Betriebe ge...

Страница 17: ...igung am Ver dampfer und der Kondensatwanne zu verhindern 9 4 Wartung Gem der Verordnung EG Nr 842 2006 m ssen alle K lte kreise die eine K ltemittelf llmenge von mindestens 3 kg bei hermetisch geschl...

Страница 18: ...3 6 Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m h Pa 4200 0 4200 0 5200 0 m h Pa 2500 25 2500 25 4000 25 3 7 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R404A 2 6 R404A 2 6 R404A 4 5 3 8 Schmier...

Страница 19: ...Lieferer bezogene Teile Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Ger te Anlagenm ngel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Sofern der Man...

Страница 20: ...D 18 Deutsch 13...

Страница 21: ...pool heat pump for indoor installation E 8 6 6 Requirements placed on the installation location E 8 6 7 Air intake or air outlet via light wells E 8 6 8 Heat pump rain guard E 8 6 9 Insulation of wall...

Страница 22: ...E 2 English 10 Faults Trouble Shooting E 14 11 Decommissioning Disposal E 14 12 Device Information E 15 Anhang Appendix Annexes A I...

Страница 23: ...he swimming pool heat pump complies with all relevant EU directives DIN and VDE regula tions see CE declaration of conformity When connecting the swimming pool heat pump to the power supply the releva...

Страница 24: ...r in an outdoor swim ming pool depends strongly on the respective usage In terms of size it can easily be the same as the heat consump tion of a house and in such cases must be calculated sepa rately...

Страница 25: ...lectronic module which controls and monitors the complete swimming pool heat pump The swimming pool heat pump is operated via the remote control provided 4 Transport ATTENTION When transporting the he...

Страница 26: ...recommended 5 3 Sound To prevent solid borne sound from being transmitted to the pool water system we recommend use of a flexible hose to connect the swimming pool heat pump to the pool water system...

Страница 27: ...frost protection thermostat 6 4 Electrical Connection Depending on device type the swimming pool heat pump is con nected to the power supply via a standard 3 core cable 1 phase devices or standard 5...

Страница 28: ...on the installation location Ventilation The room in which the heat pump is installed should preferably be ventilated with outside air so that the relative humidity level re mains low and the formati...

Страница 29: ...and the air outlet side Air intake and air outlet can take place via a light well or a rain guard Installation material for connection to the swimming pool heat pump and for the wall opening to be in...

Страница 30: ...t pump and the duct The seal to the heat pump is via a sealing collar available as an accessory Butt joint between two duct sections The duct sections are equipped with a metal fixing frame to facil i...

Страница 31: ...fitted Selection of air circuit components The following air circuit components are available in four different sizes to correspond to the available performance levels Rain guard Air duct duct bend Se...

Страница 32: ...ons properly After connecting the operating voltage and switching on the swimming pool heat pump there will be a pre programmed 5 minute compressor pause time before the heat pump starts up The bypass...

Страница 33: ...ing range Note before adjusting the setting rings the setting knob must be set to the approximate middle of the desired setting range 8 2 Controller board 8 3 Heating Function Start the swimming pool...

Страница 34: ...aintenance Devices with a minimum of 3 kg refrigerant or hermetically sealed devices with a minimum of 6 kg refrigerant must be leak proof tested yearly by the operator according to ES842 2006 The lea...

Страница 35: ...ith an external static pressure differential of m h Pa 4200 0 4200 0 5200 0 m h Pa 2500 25 2500 25 4000 25 3 7 Refrigerant total filling weight type kg R404A 2 6 R404A 2 6 R404A 4 5 3 8 Lubricant tota...

Страница 36: ...ur F 8 6 6 Conditions du lieu d implantation F 8 6 7 Aspiration ou vacuation d air par les sauts de loup F 8 6 8 Grille de protection contre la pluie pour pompes chaleur F 9 6 9 Isolation des perc es...

Страница 37: ...www KVS Klimatechnik de F 2 Fran ais 9 4 Entretien F 16 10 D fauts recherche de pannes F 16 11 Mise hors service mise au rebut F 16 12 Informations sur les appareils F 17 Anhang Appendix Annexes A I...

Страница 38: ...s normes CE et prescriptions DIN et VDE concern es ont t respect es voir d claration de conformit CE Les normes VDE EN et CEI correspondantes sont respecter lors du branchement lectrique de la pompe c...

Страница 39: ...ation Ce besoin peut correspondre selon l ordre de grandeur celui d une maison individuelle et doit dans de tels cas tre calcul s par ment La d termination approximative du besoin en chaleur d pend de...

Страница 40: ...module lectronique qui commande et surveille la pompe chaleur de piscine dans son int gralit La pompe chaleur de piscine est command e via le r gleur distance fourni 4 Transport ATTENTION Lors du tra...

Страница 41: ...es vapeurs corrosives pourraient d truire l vaporateur Il est recommand pour cela de pr voir un siphon 5 3 Bruit Pour viter les transmissions de bruit dans l approvisionnement de l eau du bassin il es...

Страница 42: ...u Protection antigel Dans le cas de pompes chaleur de piscine expos es au gel il convient de pr voir une vidange manuelle cf annexe Sch ma hydraulique Lorsque la temp rature de l air descend au dessou...

Страница 43: ...ne peut tre accept e ATTENTION Si la pompe chaleur de piscine est install e au dessus de pi ces habit es des mesures de d couplage des bruits de structure sont prendre c t construction Canalisation d...

Страница 44: ...Exemple de r alisation de perc e murale de part en part 6 10 Kit de flexibles pour gaines d air sur pompes chaleur de piscine air eau installation int rieure Pour la canalisation de l air des pompes...

Страница 45: ...loppe ext rieure n ont aucune cons quence sur le bon fonctionnement de l installation et ils peuvent tre r par s avec du pl tre vendu dans le commerce Pompes chaleur de piscine air eau avec gaines d a...

Страница 46: ...n profil U en acier galvanis Lors de la d termination du point de coupure il faut faire attention au fait qu une gaine droite ne poss de de languette d embo tement n cessaire au raccordement qu une se...

Страница 47: ...Choix des composants du circuit de canalisation de l air Les composants suivants du circuit de canalisation de l air sont disponibles dans quatre tailles diff rentes en fonction des diff rents niveau...

Страница 48: ...650 301 852 700 20TTI 745 254 852 6HQV G pFRXOHPHQW DLU ULOOH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OD SOXLH 6DXW GH ORXS Wp GH FRPPDQGH 0DQFKHWWH G pWDQFKpLILFDWLRQ X GHVVRXV GX QLYHDX GX VRO X GHVVRXV GX QLYHDX GX...

Страница 49: ...maximales enregistr es au point de fonctionnement entre d part et retour d eau sont les suivantes 8 Fonctionnement 8 1 R gleur distance de la pompe chaleur Le r gleur distance plac l int rieur l abri...

Страница 50: ...comme indiqu ci apr s Attention les lamelles de l changeur tubes ailettes ont des ar tes vives danger de blessures par coupure 9 2 Nettoyage du circuit hydraulique de l changeur thermique Des impuret...

Страница 51: ...le commutateur de service sur la t l commande est actionn et la temp rature de consigne correcte est r gl e Le niveau de temp rature choisi n est pas atteint Veuillez contr ler si les conditions de f...

Страница 52: ...statique externe m h Pa 4200 0 4200 0 5200 0 m h Pa 2500 25 2500 25 4000 25 3 7 Fluide frigorig ne poids au remplissage total type kg R404A 2 6 R404A 2 6 R404A 4 5 3 8 Lubrifiant poids total au rempli...

Страница 53: ...laufpl ne Circuit Diagrams Sch mas lectriques A VII 3 1 Steuerung Control Commande 15MTI A VII 3 2 Last Load Charge 15MTI A VIII 3 3 Anschlussplan Circuit Diagram Sch ma lectrique 15MTI A IX 3 4 Legen...

Страница 54: ...A II Anhang Appendix Annexes 1 1 Ma bilder Dimension Drawings Sch mas cot s 1 1 Ma bild Dimension drawing Sch ma cot 15MTI 15TTI...

Страница 55: ...www KVS Klimatechnik de A III Anhang Appendix Annexes 1 2 1 2 Ma bild Dimension drawing Sch ma cot 20TTI...

Страница 56: ...O 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO 3RZHU FRQVXPSWLRQ LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RQVRPPDWLRQ GH SXLVVDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHL...

Страница 57: ...Q GH SXLVVDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ XI...

Страница 58: ...FH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ XIWHLQWULWWVWH...

Страница 59: ...VS Klimatechnik de A VII Anhang Appendix Annexes 3 1 3 Stromlaufpl ne Circuit Diagrams Sch mas lectriques 3 1 Steuerung Control Commande 15MTI 9 17 1 RXW 1 1 3 3 1 3 5 5 5 1 3 5 6 6 1 1 1 7 7 1 1 21 3...

Страница 60: ...A VIII Anhang Appendix Annexes 3 2 3 2 Last Load Charge 15MTI...

Страница 61: ...www KVS Klimatechnik de A IX Anhang Appendix Annexes 3 3 3 3 Anschlussplan Circuit Diagram Sch ma lectrique 15MTI 1 1 3 1 3 9 1 RXW 1 1...

Страница 62: ...retour R7 Kodierwiderstand Coding resistor R sistance de codage R9 Vorlauff hler Flow sensor Sonde circuit de d part R14 Sollwert Potentiometer Setpoint potentiometer Consigne potentiom tre S1 Steuers...

Страница 63: ...www KVS Klimatechnik de A XI Anhang Appendix Annexes 3 5 3 5 Steuerung Control Commande 15TTI 20TTI 9 17 1 RXW 1 1 3 3 1 3 5 5 5 1 3 5 6 6 1 1 1 7 7 1 1 3 5...

Страница 64: ...A XII Anhang Appendix Annexes 3 6 3 6 Last Load Charge 15TTI 20TTI...

Страница 65: ...www KVS Klimatechnik de A XIII Anhang Appendix Annexes 3 7 3 7 Anschlussplan Circuit Diagram Sch ma lectrique 15TTI 20TTI 1 1 3 1 3 9 1 RXW 1 1...

Страница 66: ...eturn flow sensor Sonde circuit de retour R7 Kodierwiderstand Coding resistor R sistance de codage R9 Vorlauff hler Flow sensor Sonde circuit de d part R14 Sollwert Potentiometer Setpoint potentiomete...

Страница 67: ...www KVS Klimatechnik de A XV Anhang Appendix Annexes 4 4 Hydraulische Prinzipschemen Hydraulic Plumbing Diagrams Sch mas hydrauliques...

Страница 68: ...itung Water treatment Installation de traitement de l eau N10 Fernversteller f r Innenraummontage Remote control for interior installation R gleur distance pour montage in t rieur R1 Au enf hler Exter...

Страница 69: ...www KVS Klimatechnik de A XVII Anhang Appendix Annexes 5 5 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Страница 70: ...nge in kg __________________________________________ Total content weight in kg Quantit de remplissage en kg Hermetisch geschlossen ja nein hermetically sealed yes no Herm tiquement ferm oui non Folge...

Страница 71: ...www KVS Klimatechnik de A XIX Anhang Appendix Annexes 6...

Страница 72: ...mbH Gesch ftsbereich KVS Klimatechnik Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 51...

Результаты поиска

Содержание 15MTI

Отзывы:

Похожие инструкции для 15MTI

Бренды по названию

Популярные бренды

KVS 15MTI, Информация по планированию и установке

Результаты поиска

Содержание 15MTI

Отзывы:

Похожие инструкции для 15MTI

Бренды по названию

Популярные бренды