Kuppersbusch KI8120.0SR Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 68

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines lnduktionskochfeldes von KÜPPERSBUSCH.
Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Heft sorgfältig durch bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb
nehmen. Sie finden hier wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch, die Pflege und
die Wartung des Gerätes, damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bitte reichen Sie diese Gebrauchs- und
Montageanweisung zur Information und Sicherheit an neue Besitzer weiter.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ....................................................................................................................................... 4

ORSICHTSMAßNAHME VOR DER

NBETRIEBNAHME

................................................................................ 4

LLGEMEINE

ICHERHEITS

-H

INWEISE

.................................................................................................. 5

CHÜTZ VOR

ESCHÄDIGUNG

.............................................................................................................. 6

ORSICHTSMAßNAHMEN BEI

ERÄTEAUSFALL

....................................................................................... 7

CHUTZ VOR WEITEREN

EFAHREN

..................................................................................................... 7

TECHNISCHE BESCHREIBUNG ........................................................................................................ 8

ECHNISCHE

ESCHREIBUNG

.............................................................................................................. 8

EDIENFELD

....................................................................................................................................... 9

BEDIENUNG DES KOCHFELDES ...................................................................................................... 9

NZEIGE

............................................................................................................................................ 9

ELÜFTUNG

....................................................................................................................................... 9

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES ......................................................................................... 10

OR DEM ERSTEN

UFHEIZEN

............................................................................................................ 10

NDUKTIONSPRINZIP

.......................................................................................................................... 10

OPFERKENNUNG

............................................................................................................................. 10

UNKTION DER

ENSORSCHALTFELDER

.............................................................................................. 10

OCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN

..................................................................................................... 11

ESTWÄRMEANZEIGE

........................................................................................................................ 11

OOSTER

......................................................................................................................................... 11

IMER

.............................................................................................................................................. 12

INDERSICHERUNG

ERRIEGELUNG DES

OCHFELDES

...................................................................... 12

OWER

ANAGEMENT

...................................................................................................................... 13

OWER

-M

ANAGEMENT EINSTELLEN

.................................................................................................... 13

KOCH EMPFEHLUNGEN .................................................................................................................. 14

OCHGESCHIRR

............................................................................................................................... 14

ESCHIRRGRÖßE

............................................................................................................................. 14

USWAHL DER

EISTUNGSSTUFEN

..................................................................................................... 15

REINIGUNG UND PFLEGE ............................................................................................................... 15

WAS TUN WENN… ........................................................................................................................... 15

UMWELTSCHUTZ ............................................................................................................................. 16

MONTAGEHINWEISE ....................................................................................................................... 17

ELEKTROANSCHLUSS .................................................................................................................... 18

Содержание KI8120.0SR

Страница 1: ...KI8120 0SR...

Страница 2: ...er wenn das Ger t mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Schlie lich leisten wir auch keine Garantie wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind auf n...

Страница 3: ...VORSICHTSMA NAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 4 ALLGEMEINE SICHERHEITS HINWEISE 5 SCH TZ VOR BESCH DIGUNG 6 VORSICHTSMA NAHMEN BEI GER TEAUSFALL 7 SCHUTZ VOR WEITEREN GEFAHREN 7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 8 T...

Страница 4: ...halts bliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden und ist nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt Alle Etiketten und Aufkleber des Glases wegnehmen Das Ger t darf nicht abge ndert werden Verwe...

Страница 5: ...besch digt werden Metallische Gegenst nde wie Messer Gabel L ffel und Topfdeckel sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden da sie heiss werden k nnten Allgemein legen Sie keine metallischen Gege...

Страница 6: ...beim Abk hlen Risse Br che oder andere bleibende Ver nderungen in der Scheibe verursachen Falls Sie trotzdem auf die heissen Kochzonen gelangen schalten Sie das Ger t bitte aus und entfernen Sie dies...

Страница 7: ...uf der Kochzone plaziert ist Der Pfannenboden muss m glichst viel von der Kochzone abdecken F r Personen mit einem Herzschrittmacher in der N he des eingeschalteten Ger tes entsteht ein elektromagneti...

Страница 8: ...istung 1400 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie B Energieverbrauch ECcw 177 3 Wh kg Kochzone hinten rechts 220 mm Minimal Topfboden Durchmesser 100 mm Nominal Leistung 2300 W Booster Leistung 30...

Страница 9: ...zone ist hei P Power Die Power Stufe ist aktiviert L Verriegelung Das Kochfeld ist abgesichert Bel ftung Der K hlerl fter hat einen Dauerbetrieb Er startet sofort beim Einschalten des Kochfeldes und d...

Страница 10: ...eine mittlere Leistungsstufe Ist das Kochgeschirr nicht geeignet erscheint in der Anzeige U Die eingeschaltete Kochzone funktioniert nur Wenn sich ein ausreichend gro er siehe Kapitel Topfgr enerkenn...

Страница 11: ...der Kochzonen bzw des Kochfeldes wird die Restw rme der noch hei en Kochzonen mit einem H angezeigt Das H erlischt wenn die Kochzonen ohne Gefahr ber hrt werden k nnen Solange die Restw rmeanzeige leu...

Страница 12: ...bzuschalten brauchen Sie nur beliebige Taste zu bet tigen Timer als Kurzzeitwecker Bet tigung Bedienfeld Anzeige Einschalten der Kochmulde Auf dr cken Kochzonen Leuchte Zeitschaltuhr ausw hlen Auf und...

Страница 13: ...Entfernen Sie alle T pfe von ihrem Kochfeld Das Kochfeld muss zuerst vom Stromnetz getrennt werden nehmen Sie den Anschlusskabel weg oder schalten Sie die Sicherung am Schalttafel ab Schalten Sie den...

Страница 14: ...die Kochzone auf Leistungsstufe 9 ein Dieses Wasser muss in einigen Sekunden warm werden Halten Sie einen Magneten an den Geschirrboden Bleibt der Magnet haften ist das Geschirr geeignet Einige T pfe...

Страница 15: ...nigen muss es ausgeschaltet sein Die Reinigung des Ger tes mit einem Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgr nden nicht zugelassen Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder aggre...

Страница 16: ...Anzeige erscheint E3 Der Topf passt nicht wechseln Sie den Topf In der Anzeige erscheint E5 Fehlerhaftes elektrisches Netz berpr fen Sie der Spannung des elektrischen Netzes In der Anzeige erscheint E...

Страница 17: ...mm 750 mm 490 mm 55 mm Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer und oder einem M belst ck muss mindestens 50 mm betragen Dieses Ger t entspricht bez glich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ...

Страница 18: ...ichtungsband sorgf ltig aufzukleben ACHTUNG Benutzen Sie nur Schutzgitter die vom Hersteller angeboten werden oder von diesem f r den Einsatz mit dem Kochfeld freigeben sind ELEKTROANSCHLUSS Zum Ansch...

Страница 19: ...ten die Polbr cken aus Messing die sich im Geh use befinden Einphasiger Anschluss 230V 1P N Bringen Sie eine Polbr cke zwischen Anschlussklemme N1 und N2 und zwischen L1 und L2 Befestigen Sie die Erdu...

Страница 20: ...23 TECHNICAL CHARACTERISTICS 24 CONTROL PANEL 25 USE OF THE APPLIANCE 25 DISPLAY 25 VENTILATION 25 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 25 BEFORE THE FIRST USE 25 INDUCTION PRINCIPLE 26 SENSITIVE TOU...

Страница 21: ...any extension cable to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic appliances The appliance is not intended to be operated by means of...

Страница 22: ...roceramic Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instructions Do not put or leave empty saucepans on the...

Страница 23: ...zone The bottom of the pot should cover as much as possible of the cooking zone For the users of cardiac pacemakers the magnetic field may influence the operation We recommend getting information from...

Страница 24: ...0 W Booster power 1400 W Standardised cookware category B Energy consumption ECcw 177 3 Wh kg Rear right heating zone 220 mm Minimum detection 100 mm Nominal power 2300 W Booster power 3000 W Standard...

Страница 25: ...Ventilation The cooling system operates continuously He starts when turning on the hob and speeds up when the hob is used intensively The cooling fan reduces its speed and stops automatically when th...

Страница 26: ...he heating zone Start up switch off the hob Action Control panel Display To start Press key 0 Touch the key Press key Nothing or H Start up switch off a heating zone Action Control panel Display Zone...

Страница 27: ...s to 30 29 Increase the time Press key time increase After a few seconds the control light stops with blinking The time is confirmed and the cooking starts until the time reaches 00 To stop the cookin...

Страница 28: ...beep signal will sound This limitation is set at 7400 W by the factory but it is possible to change it to 3000 W 5600 W or 7400 W Power limitation configuration Before beginning the procedure Make sur...

Страница 29: ...induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet stucks on the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This...

Страница 30: ...thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever use any steam driven or pressure appliance Do not use any obj...

Страница 31: ...The control panel displays E5 Defective network Control the voltage of the electrical network The control panel displays E6 Defective network Control the frequency of the electrical network The contr...

Страница 32: ...stance of 50 mm between the hob and the wall or sides The hobs are classified as Y class for heat protection Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side There may be a wall...

Страница 33: ...d by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inapprop...

Страница 34: ...N1 and N2 Attach the earth to the terminate earth the neutral N to one of the terminals N1 or N2 the Phase L to one of the terminals L1 or L2 Biphase 400V 2P N Put a bridge between terminal N1 and N2...

Страница 35: ...IL 40 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 40 BANDEAU DE COMMANDE 41 UTILISATION DE L APPAREIL 41 AFFICHAGE 41 VENTILATION 41 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 41 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 41 PRINCIPE...

Страница 36: ...s aliments l exclusion de toute autre utilisation domestique commerciale ou industrielle Enlevez toutes les tiquettes et autocollants du verre vitroc ramique Ne pas transformer ou modifier l appareil...

Страница 37: ...qu ils peuvent devenir chauds De fa on g n rale ne placez aucun objet m tallique autre que les r cipients de chauffe sur la surface vitr e En cas d enclenchement intempestif ou de chaleur r siduelle c...

Страница 38: ...le d aluminium ne touchent les zones chaudes Ces substances peuvent au refroidissement provoquer des cassures ou d autres modifications de la surface vitroc ramique Eteindre l appareil et enlevez les...

Страница 39: ...de cuisson Le fond de la casserole doit autant que possible couvrir la zone de cuisson Pour les utilisateurs portant un r gulateur de rythme cardiaque le champ magn tique pourrait influencer son fonc...

Страница 40: ...issance du booster 1400 W Cat gorie de la casserole standard B Consommation d nergie ECcw 177 3 Wh kg Foyer arri re droit 220 mm D tection minimum 100 mm Puissance nominale 2300 W Puissance du booster...

Страница 41: ...ntilateur de refroidissement a un fonctionnement permanent Il se met en route d s l allumage de la table de cuisson La ventilation enclenche sa seconde vitesse lorsque l appareil est utilis intensivem...

Страница 42: ...affichage et ou par un signal sonore Dans le cas d une utilisation g n rale n appuyez que sur une seule touche la fois Mise en route Vous devez d abord enclencher la table de cuisson puis la zone de c...

Страница 43: ...passe de clignotement fixe La dur e est s lectionn e et le d compte d marre Arr ter la fonction minuterie cuisson Action Bandeau de commande Afficheur S lectionner la zone Appuyer sur la touche L aff...

Страница 44: ...r Mise en route Appuyer sur L Verrouiller la table Appuyer simultan ment 0 ou H sur et la touche de s lection de la zone avant droit R appuyer sur seul Afficheurs teints Fonction booster La fonction b...

Страница 45: ...la table au r seau lectrique remettre le fusible ou rebrancher le disjoncteur D marrer la proc dure en moins de 2 minutes apr s le branchement au r seau lectrique S assurer que toutes les zones de ch...

Страница 46: ...secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester coll Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induction Ces bruits ne...

Страница 47: ...merce conseill pour la vitroc ramique N utilisez en aucun cas d appareils vapeur ou pression Ne pas utiliser d objets qui risqueraient de rayer la vitroc ramique tel que tampon abrasifs ou pointe de c...

Страница 48: ...ara t une fois les touches lib r es ou nettoy es Le symbole E2 ou E H s affiche La table est en surchauffe laissez la refroidir puis rallumez la Le symbole E3 s affiche La casserole n est pas adapt e...

Страница 49: ...au minimum de 50mm La table de cuisson est un appareil qui appartient la classe de protection Y Lors de son encastrement une paroi d armoire haute ou un mur peut se trouver sur l un des c t s et sur l...

Страница 50: ...eil L utilisation de dispositifs de protection non appropri s peut entrainer des accidents CONNEXION LECTRIQUE L installation de cet appareil et son branchement au r seau lectrique ne doit tre confi s...

Страница 51: ...apter au r seau lectrique 230V 1P N ou 400V 2P N veuillez utiliser les pontets en laiton situ s dans le boitier de branchement Monophas 230V 1P N Mettre un pontet entre les plots N1 et N2 et entre L1...

Страница 52: ...ARECCHIO 55 PRECAUZIONI IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO 56 ALTRE PRECAUZIONI 56 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 56 DATI TECNICI 57 PANNELLO DI CONTROLLO 58 USO DELL APPARECCHIO 58 DISPLAY 58...

Страница 53: ...sicurezza vigenti in materia Questo elettrodomestico progettato esclusivamente per la cottura di cibo con l espressa esclusione di ogni altro uso domestico commerciale o industriale Rimuovere tutte le...

Страница 54: ...getti magnetici carte di credito floppy discs calcolatrici non devono essere piazzati vicino all apparecchio quando questo acceso Questi oggetti potrebbero danneggiarsi Gli oggetti metallici quali col...

Страница 55: ...accendere immediatamente l apparecchio e rimuovere l oggetto dalla zona di cottura prendendo le opportune precauzioni per non ustionarsi Pericolo di incendio Non appoggiare alcun oggetto sul piano di...

Страница 56: ...e deve coprire il pi possibile la zona di cottura Per gli utilizzatori di pace makers il campo magnetico dell apparecchio potrebbe influenzare il funzionamento del pace maker Si raccomanda di richiede...

Страница 57: ...W Potenza booster 1400 W Categoria standard di pentola B Consumo di energia ECcw 177 3 Wh kg Posizione posteriore destra 220 mm Identificazione minimo 100 mm Potenza nominale 2300 W Potenza booster 3...

Страница 58: ...in funzione a basso regime di rotazione quando il calore interno raggiunge un determinato livello La ventilazione arriva ad elevati regimi di rotazione se l apparecchio utilizzato intensivamente La v...

Страница 59: ...ato L attivazione confermata dalla spia relativa o da una lettera o un numero sul display e o da un segnale acustico Nell utilizzo normale premere unicamente un tasto per volta Per iniziare Accensione...

Страница 60: ...lezione 0 Selezionare il livello di potenza premere o 1 9 P Selezionare Timer premere simultaneamente e 00 Diminuire il tempo premere 00 passa a 30 29 28 Aumentare il tempo premere il tempo amenta Dop...

Страница 61: ...n segnale acustico avviser di questo Questa limitazione impostata a 7400 W dalla fabbrica ma si pu cambiare a 3000 W 5600 W o 7400 W Configurazione di limitazione della potenza Prima di iniziare la pr...

Страница 62: ...ulla piastra a induzione a livello di potenza 9 L acqua si deve scaldare in pochi secondi Un magnete calamita deve aderire al fondo della pentola Alcune pentole possono fare rumore quando vengono util...

Страница 63: ...tergenti altamente abrasivi e corrosivi che possono causare graffi devono assolutamente essere evitati Non utilizzare mai apparecchi a vapore o a pressione per pulire l apparecchio Non utilizzare alcu...

Страница 64: ...berato o pulito Il pannello di controllo indica E2 o EH L apparecchio surriscaldato lasciare raffreddare prima di riaccenderlo Il pannello di controllo indica E3 La pentola non adatta sostituirla Il p...

Страница 65: ...o come classe Y di protezione dal calore Idealmente l apparecchio dovrebbe essere installato con un ampio spazio da entrambi i lati Ci pu essere un muro posteriormente e mobili alti o un muro su un la...

Страница 66: ...ecitazioni meccaniche come ad esempio schiacciamento a causa del movimento di cassetti o altro ATTENZIONE Usare solo griglie di protezione che vengono proposte o consigliate dal produttore del piano d...

Страница 67: ...fase 230V 1P N Inserire il primo ponticello tra i terminali N1 e N2 inserire il secondo ponticello tra i terminali L1 e L2 Collegare la terra al terminale terra il neutro N al terminale N1 o N2 la fas...

Страница 68: ...K06 180162 01 22480 2...

Результаты поиска

Содержание KI8120.0SR

Отзывы:

Похожие инструкции для KI8120.0SR

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch KI8120.0SR, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание KI8120.0SR

Отзывы:

Похожие инструкции для KI8120.0SR

Бренды по названию

Популярные бренды