Kuppersbusch KI6870.0SR Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 156

]NRQWUROXMWHåHMHMtQDSČWtSURXGD

IUHNYHQFHR]QDþHQpQDGHVFHVRXKOD

VtVSDUDPHWU\VNORNHUDPLFNpGHVN\

NWHUiMHXPtVWČQDYMHMtVSRGQtþiVWLD

Y]iUXþQtPOLVWXQHERYSĜtSDGČMHKR

SRXåLWt Y OLVWX V WHFKQLFNêPL ~GDML

NWHUpMHWĜHEDEČKHPGRE\åLYRWQRVWL

SĜtVWURMH VSROX V WtPWR QiYRGHP

XFKRYiYDW

3ĜtVWURM MH SĜLSRMHQ SURVWĜHGQLFWYtP

Y\StQDþH NWHUê RGSRMXMH YãHFKQ\

SyO\QHER]iVWUþN\MVRXOLNGLVSR]LFL

0XVtRGSRYtGDWSOiQRYDQpLQWHQ]LWČ

a mezi kontakty musí mít otvor o

YHOLNRVWLPLQLPiOQČPPMHQå]DMLVWt

RGSRMHQtYQRX]RYêFKSĜtSDGHFKQHER

SĜLþLãWČQtGHVN\

=DEUDĖWHWRPXDE\E\OSĜtYRGQtNDEHO

Y NRQWDNWX V WČOHP VNORNHUDPLFNp

GHVN\LVWČOHPWURXE\SRNXGMHWHQWR

NDEHOQDLQVWDORYiQSĜtPRQDVWHMQpP

NXVX]DĜt]HQt

Pozor!

(OHNWULFNpSĜLSRMHQtMHQXWQp

SURYpVWVSUiYQêPX]HPQČQtPD

v souladu s platnou normou. Pokud

WRPXWDNQHQtPĤåHVNORNHUDPLFNi

deska vykazovat poruchy funkce.

$EQRUPiOQČY\VRNpSĜHSČWt

PĤåH]SĤVRELWKDYiULLRYOiGDFtKR

V\VWpPXWDNMDNRXYãHFKGUXKĤ

HOHNWURVSRWĜHELþĤ

3RXåtYiQtLQGXNþQtKRYDĜLþH

VHQHGRSRUXþXMHEČKHPSURYiGČQt

S \ U R O \ W L F N p K R þ L ã W Č Q t S U R

S\URO\WLFNp WURXE\ D WR NYĤOL

Y\VRNpWHSORWČNWHUpWHQWRSĜtVWURM

dosahuje.

3ĜtVWURM PĤåH RSUDYRYDW

þL MDNNROL V QtP PDQLSXORYDW

SRX]H RILFLiOQt WHFKQLFNê VHUYLV

VSROHþQRVWL.SSHUVEXVFKYþHWQČ

QiKUDG\SUXåQpSĜtYRGQtãĖĤU\

1HåYDUQRXGHVNXY\SRMtWH]H

VtWČ GRSRUXþXMH VH Y\SQRXW

Y\StQDþ D Y\þNDW SĜLEOLåQČ

YWHĜLQQHåY\QGiWH]iVWUþNX7DWR

GREDMHQXWQiNFHONRYpPXYêERML

elektronického okruhu, zamezí se

WDNPRåQpPXHOHNWULFNpPXYêERML

YNRQWDNWHFK]iVWUþN\

3RGREXåLYRWQRVWLSĜtVWURMH

VL XVFKRYHMWH MHKR ]iUXþQt OLVW

SRSĜOLVWVWHFKQLFNêPL~GDMLVSROX

V QiYRGHP 2EVDKXMH GĤOHåLWp

technické informace.

2LQGXNþQtYDUQpGHVFH

Výhody

8 LQGXNþQt YDUQp GHVN\ VH WHSOR

SĜHQiãtSĜtPRQDSiQHY

7RPiĜDGXYêKRG

âHWĜtþDV

âHWĜtHQHUJLL

6QDGQRVHþLVWtLNG\E\MtGORSĜLãOR

GR VW\NX VH VNOHQČQRX GHVNRX

VQDGQRVHQHSĜLSiOt

9\OHSãHQpĜt]HQtYêNRQX(QHUJLHVH

SĜHQHVHGRSiQYHMDNPLOHVWLVNQHWH

WODþtWND SUR UHJXODFL YêNRQX 1DYtF

MDNPLOH RGVWUDQtWH SiQHY ] YDUQp

]yQ\QDSiMHQtVH]DVWDYt1DSiMHQt

není nutné vypínat.

3iQYH

3UR LQGXNþQt YDUQRX GHVNX MVRX

YKRGQpSRX]HIHURPDJQHWLFNpSiQYH

([LVWXMHQČNROLNW\SĤ

OLWLQRYp ]H VPDOWRYDQp RFHOL D

QHUH]RYpSiQYHVSHFLiOQČY\UREHQp

SUR SRXåLWt V LQGXNþQtPL YDUQêPL

deskami.

1HGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWGLIX]RURYp

GHVN\QHERPDWHULiO\MDNRMHMHPQi

RFHOKOLQtNVNORPČćQHERKOtQD

.DåGiYDUQi]yQDPiPLQLPiOQtGREX

GHWHNFHSiQYH7R]iYLVtQDPDWHULiOX

D IHURPDJQHWLFNpP SUĤPČUX GQD

SiQYH 3URWR MH QH]E\WQp SRXåtYDW

YDUQRX]yQXNWHUiQHMOpSHRGSRYtGi

SUĤPČUXGQDSRXåtYDQpSiQYH

3RNXGQHQtSiQHYQD]YROHQpYDUQp

]yQČGHWHNRYiQD]NXVWHSRXåtWGDOãt

QHMPHQãtYDUQRX]yQX

3RNXG MH )OH[ =RQH SRXåLWD MDNR

MHGLQi YDUQi ]yQD O]H SRXåtW YČWãt

SiQYH YKRGQp SUR WHQWR W\S ]yQ\

(viz obr. 3).

Obr. 3

1ČNWHUpSiQYHNWHUpQHPDMtGQR]FHOD

IHURPDJQHWLFNp VH SURGiYDMt MDNR

YKRGQpSURLQGXNþQtGHVN\YL]REU

8 WČFKWR SiQYt VH ]DKĜtYi SRX]H

IHURPDJQHWLFNpGQR9GĤVOHGNXWRKR

QHQtWHSORURYQRPČUQČUR]ORåHQRSR

FHOpPGQXSiQYH7RPĤåH]QDPHQDW

åHQHIHURPDJQHWLFNiþiVWGQDSiQYH

QHGRVDKXMHVSUiYQpWHSORW\NYDĜHQt

2EUþD

92',ýģ

åO

ãW

þH

åO

ãW

þH

åO

ãW

þH

åO

äË

ãW

þH

åO

ãW

þH

Содержание KI6870.0SR

Страница 1: ...he users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kundendienst Telefon 0209 401 631 Email kundendienst kueppersbusch de 65...

Страница 2: ...9H9 4 cL79Rc KV9RK9VcXKV9RcZZZ GX9NN9RT5XT6C 4VcJDV c 7XR6Cc9DKZ4K7 R9D9c 9EI9c9RT9V 9K c KTV4K7T9V XKB9KcZ9R79KcK46C aBHD6CG9DVc 4Jc X TV9IIXKBTLRVc YLRB9KLJJ9K c 3XRc 9N4R4VXR 4KTV9C9K79c 9R_V9c TEK...

Страница 3: ...ATION ET D ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROC RAMQIUE TOUCH CONTROL 57 8 10 9 08 d 1 858 80 7 0 7 5 9 7 96 5 6 5 0 6 70 3 5 2 810 7 21752 70 16758 2 6 8 0217 8 25 6 27 3 1 5 0 1 3 7 8 11 728 21752 82...

Страница 4: ...3 Presentaci n Apresenta o Presentation Pr sentation Pr sentation Wprowadzenie Proveden Predstavenie Prezentare Presentasjon Presentazione Presentatie...

Страница 5: ...H PLQLPH LVWDQ H PLQLPH 0LQLPXPDIVWDQGHQ Unidades en mm Unidades em mm Units in mm Einheiten in mm Unit s en mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm HGQRWN Y PP HGQRWN Y PP 8QLW L vQ PP 8QLWj LQ PP HQKH...

Страница 6: ...QVWDODUH QVWDOOD LRQH QVWDOODWLH Horno K ppersbusch Forno K ppersbusch K ppersbusch Oven K ppersbusch Herd Four K ppersbusch K ppersbusch PiekarnikK ppersbusch K ppersbusch V W 7URXED SSHUVEXVFK 5 UD...

Страница 7: ...6 3DQHO GH RQWURO RQWURO 3DQHO LH HGLHQOHLVWH 3DLQHO GH RQWUROH H 3DQQHDX GH RPPDQGH RQWURO 3DQHOL 3DQHO 6WHURZDQLD 2YOiGDFt SDQHO 3DQRXO GH RQWURO 3DQQHOOR GL FRQWUROOR HGLHQLQJVSDQHHO Fig 1...

Страница 8: ...I H Q G L H benutzerseitige Reinigung und Wartungnichtohne A u f s i c h t GXUFKI KUHQ LQGHU G UIHQ nichtmitdemGer t spielen Vorsicht ber hitzte Fette und le N QQHQ VLFK VHOEVW HQW QGHQ LQHQ UDQG 1 0...

Страница 9: ...m Ger t dazu JHK UW DXFK GDV XVWDXVFKHQ GHV flexiblen Netzanschlusskabels ausschlie lich vom autorisierten Technischen Kundendienst von SSHUVEXVFK DXVI KUHQ Vor dem Trennen der Span nungsversorgung de...

Страница 10: ...e s Pfannenbodens D i e B e s c h a f f e n h e i t d e s P f a n n e n b o d e n s k a n n d i e Gleichm igkeit und die Ergebnisse des Kochvorgangs beeintr chtigen Pfannen mit einem Sandwich Boden a...

Страница 11: ...QVFKWH Funktion zu aktivieren Jeder Vorgang wird mit einem Piepton best tigt Nutzen Sie den Schieberegler 2 zur LQVWHOOXQJ GHU HLVWXQJVVWXIHQ indem Sie mit dem Finger dar ber gleiten Eine Schiebebewe...

Страница 12: ...7RSI XQJHHLJQHW VHLQ VFKDOWHW VLFK GLH Kochzone aus Wenn Sie mit dem Kochen E Z UDWHQ IHUWLJ VLQG VFKDOWHQ 6LH die Kochzone mit Hilfe der Touch HGLHQXQJ DXV Diese verhindert XQHUZ QVFKWHQ HWULHE IDOO...

Страница 13: ...imultan f r Zeitr ume von 1 bis 99 Minuten programmieren LQVWHOOHQ GHV 7LPHUV I U HLQH 3ODWWH Sobald die Leistungsstufe f r die gew nschte Zone eingestellt wurde und solange der Dezimalpunkt OHXFKWHW...

Страница 14: ...Festlegung der durch den Herd erzeugten Energie auf einen durch den Benutzer ausgew hlten Wert Daf r l sst sich w hrend ersten Minute nach dem Anschluss des Herds an die Stromzufuhr auf das Men f r di...

Страница 15: ...VLQG HLQH QDFK GHP DQGHUHQ bergehen Diese Funktionen werden die Aktivierung mit den HQWVSUHFKHQGHQ OHGV und 26 zeigen Wenn Sie eine spezielle aktive Funktion jederzeit abbrechen P FKWHQ VROOWHQ 6LH GH...

Страница 16: ...ge 3 30 Sekunden nachdem die Stoppuhr DNWLYLHUW ZXUGH ZLUG HLQ GULWWHV 3LHSWRQ HUW QHQ XP X ZDUQHQ GDVV DE diesem Moment das System die HLVWXQJ YHUULQJHUW XP HLQ VDQIWHV und kontinuierliches Kochen zu...

Страница 17: ...U GLH HEHQVPLWWHO zugeben muss Siek nnendieFunktionjederzeitau er UDIW VHW HQ LQGHP 6LH GLH 3ODWWH GXUFK ndern der Leistungsstufe oder durch Auswahl einer anderen Sonderfunktion ausschalten RICE FUNKT...

Страница 18: ...er verkn pften Zonen ein und zeigen auch den Wert 5 auf der HLVWXQJVDQ HLJH DQ GHU RQH entspricht Die Betriebsanzeige 3 der anderen verkn pften Zone zeigt drei Segmente siehe Abb 15 und 6LH KDEHQ HLQL...

Страница 19: ...die Glaskeramik bricht EHVWHKW 9HUOHW XQJVJHIDKU HQXW HQ SiedieGlaskeramiknichtalsAblage SSHUVEXVFK beh lt sich das Recht auf etwaige nderungen der HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ YRU VRIHUQ diese nderungen erf...

Страница 20: ...re Finger sau ber und trocken sind Die Verriegelung ist aktiviert Deaktivieren Sie die Verriegelung W hrend des Kochvorgangs LVW HLQ XIWJHUlXVFK X K UHQ das auch nach Abschalten des Herdes nicht versc...

Страница 21: ...i n apropiada acerca del uso del aparato y comprenden los peligrosquesuuso implica Lalimpieza y mantenimiento a cargo del usuario no han de ser realizadas por Q L x R V V L Q supervisi n RV QLxRV QR d...

Страница 22: ...or debajo de la parte inferior de la encimera Conexi n el ctrica Antes de conectar la encimera de coc FLyQ D OD UHG HOpFWULFD FRPSUXHEH TXH la tensi n voltaje y la frecuencia de aquella corresponden c...

Страница 23: ...D LQGXFFLyQ Recomendamos no utilizar nunca placas difusoras ni recipientes de PDWHULDOHV FRPR DFHUR QR DOXPLQLR YLGULR FREUH EDUUR Cada zona de cocci n tiene un l mite PtQLPR GH GHWHFFLyQ GH UHFLSLHQW...

Страница 24: ...ctivaci n de la funci n OH RQH VHJ Q PRGHOR 6HQVRU KHI GH VHOHFFLyQ GH funciones especiales Piloto indicador de la funci n 0DQWHQHU DOLHQWH DFWLYDGD Piloto indicador de la funci n HUUHWLU DFWLYDGD Pil...

Страница 25: ...que haya un recipiente colocadoocuando steseainadecuado O LQGLFDGRU GH SRWHQFLD PRVWUDUi HO VtPEROR GH QR KD UHFLSLHQWH VL HVWDQGR OD RQD HQFHQGLGD VH detecta que no hay recipiente o ste es inadecuado...

Страница 26: ...a una de las placas de manera VLPXOWiQHD SDUD WLHPSRV GH D minutos Temporizado de una placa Una vez determinada la potencia en la placa deseada y mientras el punto GHFLPDO SHUPDQH D HQFHQGLGR SRGUi te...

Страница 27: ...DUi en el nivel que no puede sobrepasar 6L GHVHD VXSHUDU HVH YDORU GHEHUi bajar la potencia de otras placas en ocasiones no basta con reducir otra XQ QLFR QLYHO SXHV GHSHQGHUi GH OD potencia de cada p...

Страница 28: ...VH LOXPLQH HO OHG 17 situado sobre el icono Una YH DFWLYDGD OD IXQFLyQ DSDUHFHUi una en el indicador de potencia 3 Puede anular la funci n en cualquier PRPHQWR DSDJDQGR OD SODFD modificando el nivel...

Страница 29: ...R GH YHUWHU HO alimento en la cazuela HVSXpV GHO VHJXQGR SLWLGR HO VLVWHPD DFWLYDUi HO WHPSRUL DGRU FRPR FURQyPHWUR SDUD TXH 9G SXHGD FRQWURODU FXiQWR WLHPSR OOHYD siendo hervido el alimento y en el L...

Страница 30: ...QH OD SODFD pulse sucesivamente el sensor CHEF KDVWD TXH VH LOXPLQH HO OHG 25 situado sobre el icono Una YH DFWLYDGD OD IXQFLyQ DSDUHFHUi XQ VHJPHQWR HQ PRYLPLHQWR HQ HO LQGLFDGRU GH SRWHQFLD LQGLFDQG...

Страница 31: ...28 situado sobre dicho icono y el punto decimal 4 de una de las zonas YLQFXODGDV PRVWUDQGR DGHPiV HQ su indicador de potencia 3 el valor TXH FRUUHVSRQGH D OD RQD El indicador de potencia 3 de la RWUD...

Страница 32: ...del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche FRUUHFWDPHQWH XVWHG D XGDUi D evitar...

Страница 33: ...la electr ni ca ste s lo funciona cuando la temperatura de la electr nica es HOHYDGD FXDQGR pVWD GHVFLHQGH VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH HVWp R QR OD cocina activada Aparece el s mbolo en el indica dor de...

Страница 34: ...mpreenderemos perigos do mesmo A limpeza e a manuten o n o d e v e m s e r realizadas por crian as sem supervis o As crian as n o devem brincar com o dispositivo Precau o perigoso cozinhar com gordura...

Страница 35: ...de assis t n c i a t c n i c a o f i c i a l d a SSHUVEXVFK HVWi DXWRUL DGR D manusear ou reparar o aparelho incluindo substituir o cabo de alimenta o Antes de desligar a placa da rede el ctrica reco...

Страница 36: ...R H HQHUJLD A base do tacho deve ser FRPSOHWDPHQWH OLVD SDUD DVVHJXUDU XPD DOLPHQWDomR XQLIRUPH YHU J Fig 6 1XQFD DTXHoD WDFKRV YD LRV QHP XWLOL H WDFKRV FRP XPD EDVH QD pois estes podem aquecer rapid...

Страница 37: ...ado GHO FXUVRU VOLGHU Para selecionar uma placa sobre estes modelos tocar diretamente o cursor slider 2 LIGAR O APARELHO 1 Toque na tecla de toque On 1 durante pelo menos um segundo 2 FRQWUROH GH WRTX...

Страница 38: ...R SLORWR DFHQGH indicando que o painel de controle HVWi EORTXHDGR 3DUD GHVDWLYDU D fun o s tem que tocar o sensor 6 novamente Se o pr ximo sensor de abertura 1 usado para desligar o aparelho enquanto...

Страница 39: ...LQGLFDGRU GR WHPSRUL DGRU VHQVRU 7KH LUi mostrar um piscar 00 ao lado do ponto decimal 4 da zona selecionada Se a zona de aquecimento desligado estiver TXHQWH R LQGLFDGRU GH DOLPHQWDomR vai exibir al...

Страница 40: ...QtYHLV GH SRWrQFLD pr atribu dos para facilitar a confe o H REWHU UHVXOWDGRV H FHOHQWHV SRLV D temperatura do tacho controlada continuamente por sensores Quando a temperatura pretendida SDUD D IXQomR...

Страница 41: ...G Esta fun o define um controlo DXWRPiWLFR GH SRWrQFLD DGHTXDGR para manter a fervura Depois de os alimentos estarem a IHUYHU DWLYDU D SODFD VHOHFLRQDQGR D e premir o sensor CHEF at o led 19 localizad...

Страница 42: ...TXH HOH deve adicionar o alimento Pode cancelar a fun o a qualquer momento desligando a placa atrav s GD DOWHUDomR GR QtYHO GH SRWrQFLD ou escolhendo uma fun o especial diferente FUN O PAN FRYING Esta...

Страница 43: ...m SURFHGHU R SRQWR GHFLPDO GH XPD GDV RQDV OLJDGDV LUi DFHQGHU H R YDORU VHUi PRVWUDGR QR VHX LQGLFDGRU GH SRWrQFLD 2 LQGLFDGRU GR WHPSRUL DGRU GR UHOyJLR PRVWUDUi WUrV VHJPHQWRV LQGLFDQGR D RQD H tYH...

Страница 44: ...FLSLHQWHV TXH QmR WHQKDP DUHVWDV YLYDV p QHFHVViULR WHU SUHFDXomR FRP RV impactos destes utens lios Para evitar danos na superf cie GH YLWURFHUkPLFD QmR GHVOL H RV UHFLSLHQWHV VREUH R YLGUR H mantenha...

Страница 45: ...ajuste para o n vel GH SRWrQFLD PtQLPR TXH SHUPLWD manter a cozedura O n vel de SRWrQFLD DOWR QtYHO GH HQHUJLD p GHVQHFHVViULR H SURYRFD XP desperd cio de energia Use panelas pequenas com pequenas qua...

Страница 46: ...Warning It is dangerous to cook with fat or oil without being present as these may catch fire N E V E R t r y t o extinguish a fire with water In this event disconnect the device and cover the flames...

Страница 47: ...waiting for approximately 23 seconds before disconnecting from the mains This time is required to allow for the complete discharge of the electronic circuitry and thus preclude the possibility of ele...

Страница 48: ...ferromagnetic material see fig 5 Q WKLV FDVH LW PD EH GLIILFXOW RU even impossible to detect the pan In DGGLWLRQ WKH SRZHU VXSSOLHG PD EH ORZHU DQG FRQVHTXHQWO WKH SDQ ZLOO not heat up correctly Fig 5...

Страница 49: ...ect it at any time by touching the touch button HYHQ if it has been locked lock function activated The touch button 1 always has priority to disconnect the touch control ACTIVATING PLATES Once the Tou...

Страница 50: ...Go sensor 6 again The cooking is resumed under the same power and timer settings that were established before the pause Power Function 7KLV IXQFWLRQ VXSSOLHV H WUD SRZHU WR WKH SODWH DERYH WKH QRPLQDO...

Страница 51: ...H remaining time of that zone for a few seconds and its indicator will show its SRZHU OHYHO DQG WKH W DOWHUQDWHO Changing the programmed time RU PRGLI LQJ SURJUDPPHG WLPH FXUVRU VOLGHU RI WLPHG RQH KD...

Страница 52: ...el The Chef functions operate correctly with pans with the same ferromagnetic area on the base of the pan as the DUHD RI WKH FRRNLQJ RQH Q DGGLWLRQ for high temperature functions above SDQV PXVW KDYH...

Страница 53: ...of the Quick RLOLQJ IXQFWLRQ RX QHHG WR XVH D container that meets the following preconditions Bottom size as close as possible to the diameter of the plate WITHOUT CAP Filled to over half its capacit...

Страница 54: ...and an acoustic signal will sound indicating that the user must add food You can override the function at any WLPH E WXUQLQJ R WKH KRE PRGLI LQJ WKH SRZHU OHYHO RU FKRRVLQJ D GL HUHQW special functio...

Страница 55: ...IURP RQH DUHD WR DQRWKHU WR FRRN with the power assigned to each zone 7R DFWLYDWH WKLV IXQFWLRQ SUHVV WKH sensor 27 When doing VR WKH OHG ORFDWHG DERYH VDLG icon and the decimal point 4 of one of WKH...

Страница 56: ...d the product The packaging materials used are environmentally friendly and can be recycled completely Plastic compo nentsaremarked PE LD EPS etc Dispose of packaging materials like household waste in...

Страница 57: ...ile for the electronics to cool down or remove the pot or pan so that the glass can cool 7KH DSSOLDQFH VZLWFKHV R DQG WKH message C90 appears on the power indicators 3 7KH WRXFK FRQWURO GHWHFWV RQ R s...

Страница 58: ...angers que son utilisationsuppose Le nettoyage et l entretien relevant de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des e n f a n t s s a n s contr le Les enfants ne doivent pas j o u e r a v e c...

Страница 59: ...SODFpH j XQH distance de 18 mm endessous de la partie inf rieure de la plaque UDQFKHPHQW lectrique Avant de connecter la plaque de cuis VRQ DX UpVHDX pOHFWULTXH YHXLOOH YpUL HU TXH VD WHQVLRQ OH YROWD...

Страница 60: ...W rWUH utilis es avec une plaque induction Il en existe plusieurs types GHV FDVVHUROHV HQ IRQWH HQ DFLHU maill et en acier inoxydable sp cialement con ues pour une utilisation avec des plaques inducti...

Страница 61: ...et ou de puissance Point d cimal du voyant de chaleur r siduelle et ou de puissance Acc s direct la fonction Puissance Capteur d activation pour les fonctions Blocage ou Stop go Voyant lumineux pilote...

Страница 62: ...die Lorsque la temp rature FKXWH O LQGLFDWHXU V pWHLQW VL OD SODTXH GH FXLVVRQ HVW j O DUUrW RX GDQV OH FDV FRQWUDLUH OH V PEROH V D FKH VL OD SODTXH GH FXLVVRQ HVW toujours en marche MISE HORS TENSIO...

Страница 63: ...la puissance VXSSOpPHQWDLUH j OD SODTXH DX GHOj delavaleurnominale Laditepuissance HVW IRQFWLRQ GH OD WDLOOH GH OD SODTXH avec la possibilit d atteindre la valeur maximale autoris e par le g n rateur...

Страница 64: ...sur la barre de d filement 2 de la zone programm e Vous pourrez ensuite OLUH HW PRGL HU OD GXUpH Gr ce aux touches tactiles 10 et YRXV SRXYH PRGL HU OD GXUpH programm e D connexion de l horloge 6L YRX...

Страница 65: ...uissance clignote deux fois sur l indicateur 3 Fonctions sp ciales CHEF Ces fonctions ont des niveaux de puissance pr allou s pour faciliter la cuisson et obtenir d excellents r sultats car la temp ra...

Страница 66: ...lectionnant une autre fonction sp ciale FONCTION SIMMERING Cette fonction d finit un contr le automatique de puissance permettant de maintenir les aliments en bullition SUqV O pEXOOLWLRQ GH O DOLPHQW...

Страница 67: ...DVH GH SUpFKDX DJH GX UpFLSLHQW 8QH IRLV FHWWH SKDVH WHUPLQpH OH symbole DSSDUDvW VXU O LQGLFDWHXU GH SXLVVDQFH HW XQ ELS HVW pPLV signalant l utilisateur qu il est temps d ajouter des aliments Vous p...

Страница 68: ...KDJH GH OD SXLVVDQFH SRXU O DXWUH RQH FRQQHFWpH D FKHUD WURLV VHJPHQWV YRLU J 9RXV DXUH quelques secondes pour effectuer O RSpUDWLRQ VXLYDQWH VLQRQ OD IRQFWLRQ sera d sactiv e automatiquement Vous pou...

Страница 69: ...ts de nettoyage agressifs ou qui pourraient rayer la VXUIDFH QL GHV DSSDUHLOV j YDSHXU Les salet s l g res non adh rentes SHXYHQW rWUH QHWWR pHV DYHF XQ FKL RQ humide et un d tergent doux ou de O HDX...

Страница 70: ...H OH FkEOH UpVHDX HVW FRQ nect la prise correspondante HV RQHV j LQGXFWLRQ QH FKDX HQW pas Le r cipient est inadapt son fond n est pas ferromagn tique ou bien il HVW WURS SHWLW 9pUL H TXH OH IRQG GX U...

Страница 71: ...L O H F H L Q G H Q PHYFXW GH LONHQ D ODU LOH SL LUPHN tehlikelidir ASLA VX LOH DQJ Q V Q G U P H H oDO PD Q EX GXUXPGD FLKD Q ED ODQW V Q NHVLS bir kapak bir tabak ya da bir battaniye LOH DOHYOHUL U...

Страница 72: ...LNWH DUDQWL HOJHVLQL YH D teknik veri izelgesini elinizde EXOXQGXUXQ XQODU QHPOL WHNQLN bilgiler i ermektedirler QG NVL RQ KDNN QGD Avantajlar QG NVL RQOX RFDNWD V GR UXGDQ WHQFHUH H DNWDU O U XQXQ EL...

Страница 73: ...KLS NDSODU NXOODQ Q RQWURO SDQHOLQH HQ DN Q SL LUPH E OJHOHULQGH NDSODU KHU DPDQ cam y zey zerinde yer alan SL LUPH L DUHWOHUL GDKLOLQGH WXWXQ YH EXQODUOD D Q YH D HQ N o QH X JXQ oDSD VDKLS NDSODU NX...

Страница 74: ...UJH YH LOH DQ S V QHFHNWLU VDQL H LoLQGH KHUKDQJL ELU L OHP DSPD VDQ GRNXQPDWLN NRQWURO SDQHOL RWRPDWLN RODUDN NDSDQDFDNW U RNXQPDWLN NRQWURO SDQHOL HWNLQOH WLULOGL L DPDQ NLOLWOL ROVD GDKL NLOLWOHPH...

Страница 75: ...Q Q GXUPDV YH D GRNXQPDW N WX ODU Q N O WOHQPHV Do OPDV J E OHPOHUGH KHU DPDQ VHV GX XODFDNW U HU L OHPLQ DUG QGDQ GX XODQ VHVL HQLGHQ HWNLQOH WLUPHN LoLQ LQH D Q anda 11 ve dokunmatik kilitleme WX X...

Страница 76: ...DQOD F NXOODQ ODQ ED ND ELU DODQ Q ND DU LPOHFLQH EDV OG QGD DPDQOD F GD ELUNDo VDQL H ER XQFD LOJLOL DODQ Q kalan s resi g r nt lenecektir ve ilgili J VWHUJHGH G Q PO RODUDN J o VHYL HVL YH W J U QW...

Страница 77: ...QGDQ NRQWURO HGLOGL L LoLQ SL LUPH V UHFLQL NROD OD W UDUDN P NHPPHO VRQXoODU HOGH HGLOPHVLQL VD OD DQ QFHGHQ WDKVLV HGLOPL J o VHYL HOHULQH sahiptir Fonksiyon i in hedef V FDNO D XOD OG QGD J o VHYL...

Страница 78: ...Q QFD D NDGDU VHQV UH EDV O WXWXQ RQNVL RQ DNWLI HGLOGL L DPDQ J o J VWHUJHVLQGH simgesi g r necektir RQNVL RQX GLOHGL LQL DPDQ JHoHUVL N OPDN LoLQ J o VHYL HVLQL GH L WLUHUHN YH D IDUNO ELU HO IRQNVL...

Страница 79: ...OG U U X D DPD E WW QGH J o J VWHUJHV QGH DUHW EHO U U YH E U E S VHV GX XODUDN NXOODQ F HFH NR PDV JHUHNW NRQXVXQGD X DU U o VHY HV Q GH W U S J NDSDWDUDN D GD IDUNO E U HO IRQNV RQ VHoHUHN EX IRQNV...

Страница 80: ...E OPHQLQ J o J VWHUJHVLQGH GH HUL J U QW OHQLU DPDQOD F J VWHUJHVL DOW VHJPHQW J U QW OH HUHN VHoLOL HVQHN E OPH L EHOLUWLU L HU ED O b lgeler i in g g stergesinde 3 VHJPHQW J U QW OHQHFHNWLU EN HNLO...

Страница 81: ...PD E OJHVL VR XN LNHQ WHQFHUH L NDOG UPD D oDO PD Q X FDP N UDELOLU U O S DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOHFH LQGHQ FDP Q HULQH EDVPD Q D GD DVODQPD Q 1HVQHOHUL HUOH WLUPHN LoLQ ELU H RODUDN FDP NXOODQPD Q S...

Страница 82: ...LoLQ LQG NVL RQ E OJHOHULQLQ ELU IDQ YDUG U X VDGHFH HOHNWURQLN GHYUHOHU V QG QGD oDO U HYUHOHU VHULQOHGL LQGH RFDN JDUDV Do N D GD NDSDO ROVXQ WHNUDU durur Sembol ELU V WPD SODNDV Q Q J o J VWHUJHVL...

Страница 83: ...HQLD OXE JR QLH QDM FH J E D Y N I E p o d nadzorem lub po zapoznaniu ich XU G HQLHP L XSHZQLHQLX VL H UR XPLHM U NR MDNLH SRFL JD D VRE MHJR REV XJD Czyszczenie i konserwacja ze VWURQ X WNRZQLND QLH...

Страница 84: ...LD S W 1DOH XZD D E NDEHO ZHM FLRZ QLH GRW ND DQL REXGRZ S W DQL REXGRZ SLHNDUQLND MH OL WHQ MHVW zainstalowany w tym samym meblu Uwaga 3U F HQLH GR VLHFL HOHNWU F QHM SRZLQQR DZLHUD poprawnie wykonan...

Страница 85: ...zystania ze strefy elastycznej jako pojedynczej strefy JRWRZDQLD PR QD X ZL NV FK garnk w odpowiednich do tego rodzaju strefy patrz rys 3 Rys 3 1LHNWyUH JDUQNL EH FD NRZLFLH ferromagnetycznej podstawy...

Страница 86: ...ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IXQNFML 6 ENLH JRWRZDQLH RQWUROQ ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IXQNFML ULOORZDQLH RQWUROQ ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IXQNFML 6PD HQLH Z QDF QLDFK RQWUROQ ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IX...

Страница 87: ...RVWDQLH DXWRPDW F QLH RGFL WD L Z ZLHWOL VL V PERO EUDNX JDUQND Gdy garnek zostanie z powrotem XPLHV F RQ QD VWUHILH JRWRZDQLD zasilanie zostanie przywr cone na W P VDP P SRSU HGQLR Z EUDQ P poziomie...

Страница 88: ...NRQLHF QD MHVW 7ZRMD REHFQR 0R QD XVWDZL SURJUDPDWRU F DVRZ GOD S W NWyUD Z F VL SR XS ZLH GDQHJR F DVX OD W FK PRGHOL PR QD MHGQRF H QLH DSURJUDPRZD ND G S WN QD F DV trwania od 1 do 99 minut Ustawie...

Страница 89: ...WR FL ZVND DQH SU H X WNRZQLND E WR UREL QDOH ZHM GR PHQX RJUDQLF DQLD PRF GRVW SQHJR SU H SLHUZV PLQXW SR SRG F HQLX S W grzejnej do sieci elektrycznej 1 1DFL QLM NODZLV GRW NRZ 11 QD WU VHNXQG 1D ZV...

Страница 90: ...JDM X WNRZQLNRZL JRWRZD SU X FLX czujnika CHEF 16 E DNW ZRZD VSHFMDOQ IXQNFM Z GDQHM VWUH H 1 3R SLHUZV H SRZLQQD RQD RVWD Z EUDQD QDVW SQLH SXQNW G LHVL WQ RVWDQLH DNW ZRZDQ QD ZVND QLNX PRF 3 2 Dotk...

Страница 91: ...0LQXWQLN SR RVWDQLH Z F RQ GR DNR F HQLD JRWRZDQLD UD LH SRWU HE PR QD Z F PLQXWQLN L XVWDZL F DV RGOLF DQLD L DXWRPDW F QHJR Z F DQLD S W SDWU F XQNFMD PLQXWQLND F DQLH IXQNFML GRZROQ P PRPHQFLH PR...

Страница 92: ...raz X ZDQLH ZL NV FK QDF U V E DNW ZRZD W IXQNFM QDFL QLM czujnik GDQ VWUHI HODVW F Q PR QD Z EUD SU H FL J H QDFLVNDQLH WHJR F XMQLND WHQ VSRVyE D ZLHFL VL QDN G LHVL WQ MHGQHM SRZL DQ FK VWUHI L QD...

Страница 93: ...H XQLND WDNLFK XGHU H E XQLNQ V NyG QD SRZLHU FKQL S W ZLWURFHUDPLF QHM QLH QDOH SU HVXZD SR QLHM QDF L XWU P ZD LFK GQD F VWH L Z dobrym stanie DOHFDQH UHGQLFH GQD JDUQND SDWU DUWD GDQ FK WHFKQLF Q F...

Страница 94: ...towania Wysoki poziom mocy nie jest konieczny i prowadzi do marnowania energii 8 ZDM PD FK QDF L PD FK LOR FL ZQR FL W razie problem w z G LD DQLHP XU G HQLD 3U HG VNRQWDNWRZDQLHP VL 6HUZLVHP WHFKQLF...

Страница 95: ...S tWRPQRVWL S HK iWp ROHMH D WXN se mohou snadno vzn tit NIKDY se QHVQD WH OLNYLGRYDW RKH YRGRX 9 WDNRYpP S tSDG RGSRMWH S tVWURM D S LNU MWH SODPHQ SRNOLFt WDOt HP QHER S LNU YNRX Do varn ch yQ QHSRN...

Страница 96: ...VL XVFKRYHMWH MHKR iUX Qt OLVW SRS OLVW V WHFKQLFN PL GDML VSROX V QiYRGHP 2EVDKXMH G OH LWp technick informace 2 LQGXN Qt YDUQp GHVFH V hody 8 LQGXN Qt YDUQp GHVN VH WHSOR S HQi t S tPR QD SiQHY 7R P...

Страница 97: ...ER PHQ t YHOLNRVWL QH XYiG Mt W WR QD N DEUiQtWH WDN S HK tYiQt RYOiGDFt yQ DGQt REODVWL YD HQt SRX tYHMWH SUR LQWHQ LYQt SRX tYiQt S tVWURMH 3RP HWH WDN DEUiQLW S HK tYiQt RYOiGDFtKR SDQHOX 1HGRYROWH...

Страница 98: ...Q VH QDVWDYt URYH Y NRQX v rozmez od 0 do 9 Tato hodnota Y NRQX VH REUD t QD RGSRYtGDMtFtP XND DWHOL Y NRQX D MHMt GHVHWLQQi WH ND EXGH QHS HWU LW VYtWLW SR dobu 10 sekund 2 Pomoc posuvn ku 2 zvolte n...

Страница 99: ...NWHUp GRSURYi t ND GRX DNFL 8ND DWHO DVX REUD t 2 7DWR GHDNWLYDFH QHEXGH SRX LWD SUR Y HFKQ IXQNFH MDNR QDS tNODG YXNRY VLJQiO SUR DSQXWt Y SQXWt NRQHF DVRYD H QHER DPNQXWt RGHPNQXWt Y HFK GRW NRY FK...

Страница 100: ...QH MHGQD PLQXWD KRGLQ D QRX RGSR tWiYDW DV Y VHNXQGiFK 3 G XND DWHO DVRYD H S HVWDQH EOLNDW D QH DXWRPDWLFN RGSR tWiYDW DV 8ND DWHO W NDMtFt VH QD DVRYDQp SORW QN EXGH VW tGDY REUD RYDW YROHQRX URYH Y...

Страница 101: ...HQD VHQ RU G MH GRVD HQR FtORYp WHSORW SUR WXWR IXQNFL MH DXWRPDWLFN XGU RYiQD EH QXWQRVWL jej regulace XQNFH KHI IXQJXMt VSUiYQ X SiQYt se stejnou feromagnetickou oblast QD GQ SiQYH MDNR MH REODVW YD...

Страница 102: ...Qt MH SRG NRQWURORX V VWpPX G V VWpP MLVWt H YRGD D tQi Y tW R YH VH SUYQt StSQXWt 9 X LMWH WpWR S tOH LWRVWL D S LSUDYWH VYp MtGOR SUR YD HQt QHER SH HQt SRGOH SRW HE 3R VHNXQGiFK VH R YH GUXKp StSQX...

Страница 103: ...XWt NWHUp LQGLNXMH X LYDWHOL H PXVt S LGDW GDO t SRWUDYLQX XQNFL P HWH NG NROL S HSQRXW Y SQXWtP GHVN D P QRX URYQ QDSiMHQt QHER Y E UHP MLQp VSHFLiOQt funkce 81 5 Y iYLVORVWL QD modelu 7D W R I X Q N...

Страница 104: ...Qt Y SQH DXWRPDWLFN viz tabulka 2 Tabulka 2 Zvolen VWXSH v konnosti 0 0 1 2 PROVOZU Y KRGLQiFK 0 0 1 8 2 5 3 5 4 4 5 3 6 3 7 2 8 9 P PLQXW R L W Qp QD URYQL RMGHOL N Y SQXWt EH SH QRVWQtFK G YRG REMHY...

Страница 105: ...odpov daly velikosti varn z ny 9 UREFL KUQF REY NOH SRVN WXMt SU P U YUFKQt iVWL KUQFH NWHU MH Y G Y W t QH SU P U GQD 3RNXG S L YD HQt SRX tYiWH YRGX SRX tYHMWH PDOp PQR VWYt DE VH Y HOHQLQ DFKRYDO...

Страница 106: ...H D EH GR RUX D e t i s a QHVP KUD VR VSRWUHEL RP Upozornenie H QHEH SH Qp YDUL V WXNRP alebo olejom bez pr tomnosti osoby SUHWR H P H G MV k ich vznieteniu 1LN VD QHVQD WH OLNYLGRYD RKH vodou V takom...

Страница 107: ...aktov iVWU N iUX Q FHUWL NiW DOHER R QDP WHFKQLFN FK GDMRY VL RGOR WH VSROX V QiYRGRP QD SRX tYDQLH SR DV FHOHM LYRWQRVWL Y URENX 2EVDKXM G OH LWp WHFKQLFNp LQIRUPiFLH O indukcii V hody 3UL LQGXN QHM...

Страница 108: ...X SDQHOX Y G PHG L YDUQ PL QD NDPL NWRUp V Y QD HQp QD VNOHQHQRP SRYUFKX D QD W FKWR SORFKiFK SRX tYDMWH QiGRE V URYQDN P DOHER PHQ tP SULHPHURP iNODGQH 3RP H WR DEUiQL SUHKULHYDQLX Y REODVWL RYOiGDQL...

Страница 109: ...LHNWRUi YDUQi yQD KRU FD QD SUtVOX QRP XND RYDWHOL VD UR EOLNi QDN D N Y QDVOHGXM FLFK VHNXQGiFK QHY NRQiWH LDGQX LQQRV GRW NRYp RYOiGDQLH VD DXWRPDWLFN Y SQH H MH DNWLYRYDQp GRW NRYp RYOiGDQLH P HWH...

Страница 110: ...SUH Y HWN IXQNFLH DNR QDSUtNODG YXNRY VLJQiO SUH DSQXWLH Y SQXWLH NRQLHF DVRYD D DOHER DPNQXWLH RGRPNQXWLH Y HWN FK GRW NRY FK WOD LGLHO RVWDQ DNWLYRYDQp N FKFHWH QRYD DNWLYRYD Y HWN YXNRYp VLJQiO NWR...

Страница 111: ...zobraz QDMNUDW t RVWiYDM FL DV GR NRQFD REUD XM F W QD SUtVOX QHM yQH Y RN DVRYDQ FK yQ REUD t QD LFK SUtVOX Q FK XND RYDWH RFK yQ EOLNDM FX GHVDWLQQ ERGNX 3UL VWOD HQt SRVXYQtND LQHM DVRYDQHM yQ DVRY...

Страница 112: ...D PD LPiOQX PR Q URYH 9DUQi GRVND StSQH D XYiG DQi KRGQRWD Y NRQX GYDNUiW EOLNQH QD XND RYDWHOL 3 SHFLiOQH IXQNFLH 7LHWR IXQNFLH PDM SUHGYROHQp URYQH Y NRQX QD X DK HQLH YDUHQLD D GRVLDKQXWLH Y QLNDM...

Страница 113: ...a IXQNFLD DNWLYRYDQi QD XND RYDWHOL QDSiMDQLD VD REMDYt V PERO XQNFLX P HWH SUHStVD NHG NR YHN Y SQXWtP GRVN PHQRX URYQH Y NRQX DOHER Y EHURP LQHM SHFLiOQHM funkcie 81 48 2 1 Y iYLVORVWL RG PRGHOX 7iW...

Страница 114: ...NKCIA POACHING 7iWR IXQNFLD QDVWDYXMH DXWRPDWLFNp ULDGHQLH Y NRQX YKRGQp QD Y SUi DQLH MHGiO SUL VWUHGQHM WHSORWH GHiOQH QD Y SUi DQLH HPLDNRY SUL SUtSUDYH SDQLHOVNHM RPHOHW 3UH MHKR DNWLYiFLX Y EHUWH...

Страница 115: ...QLH DO HM RSHUiFLH LQDN VD IXQNFLD DXWRPDWLFN DNi H 0 HWH SULGHOL Y NRQ GRW NRP V DNWLYRYDQ P SRV YDFtP NXU RURP 3R Y EHUH Y NRQX VD UR VYLHWL LQGLNiWRU na ikone 8 1D DNi DQLH WHMWR IXQNFLH VD GRWNQLW...

Страница 116: ...yQD VWXGHQi 0 H G MV k rozbitiu skla 1HVW SDMWH QD VNOR DQL VD R QHRSLHUDMWH SUHWR H VD P H UR EL D VS VREL SRUDQHQLH 1HSRX tYDMWH sklo ako povrch na odkladanie predmetov SSHUVEXVFK VL Y KUDG XMH SUi...

Страница 117: ...WRU FKODGt HOHNWURQLNX 3UDFXMH OHQ NH V HOHNWULFNp REYRG KRU FH H RK DGX QD WR L MH YDUQi SODW D DSQXWi DOHER QLH VD SR Y FKODGQXWt obvodov znovu zastav 1D LQGLNiWRUH Y NRQX YDUQHM SODWQH sa zobraz sy...

Страница 118: ...LPSOLF utilizarea acestuia XU DUHD VDX PHQWHQDQ D vQ VDUFL na utilizatorului nu trebuie realizate de copii nesupra YHJKHD L C o p i i i n u WUHEXLH V VH MRDFH cu aparatul 3 U H F D X L H WLWXO FX JU...

Страница 119: ...au reparare a aparatului inclusiv vQORFXLUHD FDEOXOXL IOH LELO GH DOLPHQWDUH YD WUHEXL UHDOL DW GH F WUH VHUYLFLXO WHKQLF R FLDO DO UPHL SSHUVEXVFK QDLQWH GH D GHFRQHFWD SOLWD GH OD UH HDXD HOHFWULF Y...

Страница 120: ...ORVHVF PDWHULDOH FDUH vQOHVQHVF GLVWULEX LD L GLIX LD XQLIRUP D F OGXULL GXFkQG OD HFRQRPLL GH WLPS L HQHUJLH D D YDVXOXL WUHEXLH V ILH FRPSOHW SODQ DVLJXUkQGX VH DVWIHO R DOLPHQWDUH XQLIRUP FX HQHUJL...

Страница 121: ...L direct bara de glisare a cursorului 2 PORNIREA DISPOZITIVULUI 1 WLQJH L WDVWD WDFWLO 3RUQLUH SHQWUX FHO SX LQ R VHFXQG RQWUROXO WDFWLO YD GHYHQL DFWLY VH YD HPLWH XQ VHPQDO VRQRU L LQGLFDWRULL VH YR...

Страница 122: ...entru a opri DSDUDWXO vQ WLPS FH IXQF LD GH EORFDUH HVWH DFWLY QX YH L SXWHD SRUQL GLQ QRX DUDJD XO SkQ FkQG DFHVWD QX este deblocat Dezactivare semnal sonor kQG SOLWD HVWH SRUQLW vQ FD XO vQ FDUH VH...

Страница 123: ...de putere 2 PHGLDW GXS DFHHD VWDELOL L XQ WLPS GH J WLW vQWUH 1 L 99 PLQXWH folosind senzorii 10 sau S VkQG YDORDUHD D DW YD DS VkQG VH YD SRUQL GH OD 3ULQ PHQ LQHUHD VHQ RULORU 10 sau DS VD L YDORDUH...

Страница 124: ...HYD VHFXQGH VWIHO YH L avea din nou posibilitatea de a accesa meniul de limitare a puterii H ILHFDUH GDW FkQG VH PRGLILF QLYHOXO GH SXWHUH DO XQHL SOLWH OLPLWDWRUXO GH SXWHUH YD FDOFXOD SXWHUHD WRWDO...

Страница 125: ...FWLYDUHD IXQF LHL VLPEROXO va fi D DW SH LQGLFDWRUXO GH DOLPHQWDUH 3XWH L DQXOD IXQF LD vQ RULFH PRPHQW RSULQG SOLWD VFKLPEkQG QLYHOXO GH SXWHUH VDX DOHJkQG R DOW IXQF LH VSHFLDO 81 0 7 1 723 5 FHDVW...

Страница 126: ...YD DS UHD XQ VHJPHQW vQ PL FDUH FDUH LQGLF IDSWXO F J WLWXO VH D vQ VWDGLXO GH SUHvQF O LUH D YDVXOXL 2GDW FH ID D HVWH vQFKHLDW VHPQXO YD DS UHD SH LQGLFDWRUXO GH SXWHUH L VH YD DX L XQ VHPQDO VRQRU...

Страница 127: ...D XQF LD OH RQH vQ IXQF LH GH PRGHO X DMXWRUXO DFHVWHL IXQF LL HVWH SRVLELO V VH XWLOL H H GRX RQH GH J WLW YHUWLFDOH VLPXOWDQ FHDVW IXQF LH Y SHUPLWH V P UL L GLPHQVLXQHD RQHL SHQWUX J WLW L V XWLOL...

Страница 128: ...1X IRORVL L vQ QLFL XQ FD SURGXVH GH FXU LUH DJUHVLYH VDX FDUH DU SXWHD V L JkULH VXSUDID D L QLFL DSDUDWH FDUH IXQF LRQHD SH ED de vapori 0XUG ULD X RDU FDUH QX V D OLSLW VH SRDWH FXU D FX R FkUS XP...

Страница 129: ...F O HVF Recipientul nu este adecvat nu are fund feromagnetic sau este prea mic 9HUL FD L GDF IXQGXO UHFLSLHQWXOXL HVWH DWUDV GH XQ PDJQHW VDX IRORVL L XQ reci pient mai mare 6H DXGH XQ Ek kLW OD vQFHS...

Страница 130: ...oavernecapito i rischi La pulizia e la manutenzione a carico dell u tente non devono essere effettuate d a b a m b i n i soprattutto se non sono vigilati da un adulto Impedire ai b a m b i n i d i gio...

Страница 131: ...voltaggio e la relativa frequenza corrispondano ai valori indicati sulla targhetta delle FDUDWWHULVWLFKH GHO SLDQR GL FRWWXUD SRVWD QHOOD SDUWH LQIHULRUH H VXO IRJOLR GL JDUDQ LD RSSXUH VH SUHVHQWH su...

Страница 132: ...to della padella minimo Ci dipende dal materiale e dal diametro ferromagnetico della base della padella Pertanto fondamentale utilizzare la zona di cottura che si adatta meglio al diametro della base...

Страница 133: ...ull OH DWWLYDWD 6HQVRUH 0HQR SHU LO WLPHU 6HQVRUH 3L SHU LO WLPHU Indicatore timer Punto decimale del timer Sensore di attivazione per la IXQ LRQH RQD OH Sensore di attivazione per la IXQ LRQH RQD OH...

Страница 134: ...tra 3 si spengono Se la zona di riscaldamento spenta FDOGD LO VXR LQGLFDWRUH PRVWUD XQD Rilevatore di padella Assicurarsi che la parte inferiore del contenitore copra uno o pi dei punti di riferimento...

Страница 135: ...L FXUVRUH QR D quando l indicatore di potenza 3 PRVWUD H WHQHUH SUHPXWR SHU XQ VHFRQGR R WRFFDUH GLUHWWDPHQWH 3 tenendo il dito per un secondo 2 L indicatore del livello di potenza PRVWUHUj LO VLPEROR...

Страница 136: ...atore PRVWUHUj LO VXR OLYHOOR GL SRWHQ D H OD W alternativamente 0RGL FD GHO WHPSR SURJUDPPDWR 3HU PRGL FDUH LO WHPSR SURJUDPPDWR il cursore 2 della zona temporizzata deveessereazionato Aquelpuntosar...

Страница 137: ...tenitore copra la due della RQD GL FRWWXUD YHGHUH J Fig 9 Il Controllo Touch dotato di caratteristiche speciali che aiutano l utente a cucinare attraverso il sensore CHEF 16 Per attivare una funzione...

Страница 138: ...ustico il sistema attiver il timer come cronometro in modo che possiate verificare il tempo necessario per l ebollizione del cibo e appare sull indicatore di accensione 3 il simbolo 30 secondi dopo l...

Страница 139: ...ntenitore Una YROWD QLWD TXHVWD IDVH VXOO LQGLFDWRUH di accensione appare il simbolo 3 H YLHQH HPHVVR XQ ELS FKH LQGLFD all utilizzatore che deve aggiungere il cibo possibile annullare la funzione in...

Страница 140: ...e il sensore 27 Cos facendo si accendono il led 28 posto sopra la suddetta icona e il punto decimale 4 GL XQD GHOOH RQH FROOHJDWH PRVWUDQGR DQFKH LO YDORUH VXO VXR LQGLFDWRUH GL DOLPHQWD LRQH FKH FRUU...

Страница 141: ...clato Accertarsi che questo pro dotto venga smaltito correttamente FRQWULEXLUj D HYLWDUH DOFXQH possibi li conseguenze nefaste per l am biente e la salute pubblica che potrebbero invece verificarsi se...

Страница 142: ...ca HOHYD WD TXDQGR FDOD R VL VSHJQH DXWRPDWL FDPHQWH FKH OD FXFLQD VLD accesa oppure no Sull indicatore di potenza di una piastra appare il simbolo Il sistema di induzione non riscontra un recipiente...

Страница 143: ...van het apparaat en de inherente gevaren hiervan begrijpen Kinderen mogen h e t a p p a r a a t uitsluitend onder toezicht scho onmakenenonder houden K i n d e r e n mogen niet spelen met het apparaa...

Страница 144: ...den de inductieplaat niet te gebruiken tij dens het pyrolitisch reinigen van pyrolitische ovens wegens de hoge temperatuur die dit apparaat bereikt Iedere manipulatie of herstelling van het apparaat m...

Страница 145: ...s onmogelijk zijn om de pan waar te nemen Bovendien kan de stroomtoevoer lager zijn en daardoor de pan niet correct worden opgewarmd Afb 5 Invloed van de bodem van de pannen Het soort bodem dat in de...

Страница 146: ...LQJ IXQFWLH QDDUJHODQJ KHW model Controlelampje dat aangeeft dat de SlideCookingfunctieisgeactiveerd naargelang het model Enkelzichtbaarwanneeringeschakeld De maneuvers worden uitgevoerd via de aanraa...

Страница 147: ...NSODDW ZRUGW JHSODDWVW wordt opnieuw energie geleverd op hetzelfde vooraf geselecteerde stroomniveau De detectietijd voor een pan is 30 seconden Als er tijdens deze tijdsduur JHHQ SDQ ZRUGW JHSODDWVW...

Страница 148: ...deze modellen kunt u gelijktijdig elke plaat programmeren voor een tijdsduur van 1 tot 99 minuten Een timer instellen op een plaat Zodra het stroomniveau ingesteld is op de gewenste zone en terwijl h...

Страница 149: ...ing menu tijdens de eersteminuutnadatudekookplaathebt aangesloten op het netwerk 1 Drukgedurendedriesecondenopde 11 aanraaktoets De PLletters verschijnen op de tijdsindicator 12 2 Druk op de vergrende...

Страница 150: ...t Zodra de IXQFWLH LQJHVFKDNHOG LV YHUVFKLMQW KHW symbool op de stroomindicator 3 U kunt de functie op elk moment annulerendoordeplaatuitteschakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere...

Страница 151: ...HHUG YHUVFKLMQW HHQ EHZHJHQG segment op de stroomindicator 3 om aan te geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicat...

Страница 152: ...HQ YDQ HHQ vermogensniveau als het inschakelen van de timerfunctie Met deze functie kunt u de afmetingen van de kookzone vergroten en grotere kookpotten gebruiken zie afb 10 2P GH H IXQFWLH WH DFWLYHU...

Страница 153: ...platte bodem Niet met potten en pannen over KHW JODV VFKXLYHQ GLW NDQ NUDVVHQ veroorzaken Hoewel het glas schokken van grote potten en pannen zonder scherpe UDQGHQ NDQ YHUGUDJHQ YHUPLMGW X toch best...

Страница 154: ...nnen met kleine hoeveelheden voedsel Indien iets niet functioneert 9yyU X GH WHFKQLVFKH GLHQVW RSEHOW controleert u best het volgende Het fornuis functioneert niet Controleer of de netwerkkabel op het...

Страница 155: ......

Страница 156: ...K ppersbusch Hausger te GmbH Postfach 10 01 32 D 45801 Gelsenkirchen K ppersbuschstra e D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch KRPH FRP 07 06 2022...

Результаты поиска

Содержание KI6870.0SR

Отзывы:

Похожие инструкции для KI6870.0SR

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch KI6870.0SR, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание KI6870.0SR

Отзывы:

Похожие инструкции для KI6870.0SR

Бренды по названию

Популярные бренды