
ENGLISH
25
Checking the cooling liquid level
The cooling liquid should be 10 mm (0,4 in) above the cooling elements
when the engine is cold (cf. diagram). In the event of the cooling liquid
being drained, always fill the system before hand, then top off while the
engine is running.
WARNING
I
F POSSIBLE
,
ALWAYS CHECK LEVEL OF COOLING LIQUID WHEN ENGINE IS COLD
. I
F YOU
HAVE TO OPEN THE RADIATOR CAP WHEN ENGINE IS HOT
,
USE A RAG TO COVER THE CAP
AND OPEN SLOWLY TO RELEASE PRESSURE
.
Adjust idling speed (400 LC4)*
The throttle stop screw
1
is used to adjust the basic position of the slide.
Turning in clockwise direction will increase the idling speed, turning in
counterclockwise direction will reduce the idling speed. Normal idling speed
1400 - 1500 rpm.
The mixture control screw
2
never should be changed.
Adjust idling speed (640 LC4)*
Use the adjusting screw
3
to adjust the basic position of the throttle valve
and, thus, the idle speed.Turning in clockwise direction will increase the
idling speed, turning in counterclockwise direction will reduce the idling
speed. Normal idling speed 1400 - 1500 rpm.
Adjusting the throttle cable (400 LC4)*
There must always be a 3-5 mm (0.1-0.2 in) play in the throttle cable. To
check this, move back the protective cover
4
on the throttle grip. You must
be able to lift the outer covering of the cable 3-5 mm from the adjusting
screw
5
, until resistance is felt.
To adjust, loosen the counter nut
6
and turn the adjusting screw accor-
dingly. Finally tighten counter nut and slide the protective cover back on.
Adjusting the throttle cable (640 LC4)*
A play of 3-5 mm must at any time be left in the throttle cables. To check
the play of the throttle cables, first push back the protective cap
7
on the
throttle twist grip. Now it should be possible to lift the outer sleeve of one
of the two cables 3-5 mm off the adjusting screw
8
before resistance is
felt. The play of the throttle cables can be adjusted, if necessary, using the
two adjusting screws.
For this purpose, undo counter nut
9
and turn the adjusting screw until the
desired play is achieved. Then tighten the counter nut and replace the
protective cap.
3-5 mm
when engine is cold
10 mm
1
2
3
4
5
6
3-5 mm
7
8
9
Содержание 640 LC4R
Страница 2: ......
Страница 38: ......
Страница 39: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 1...
Страница 40: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 2...
Страница 41: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 3...
Страница 42: ...ANHANG APPENDICE APPENDIX AP NDICE 4...