Krone Fortima F 1250 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 364

Commissioning

Pos: 28.25 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/HHöhenanpassung der Deichsel @ 17\mod_1236255816988_78.docx @ 204061 @ 2 @ 1

5.3

Adjusting the drawbar height

Pos: 28.26 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpr esseAnpassen des Rei fenluftdrucks R undballenpressen @ 114\mod_1338881601674_78.docx @ 1006469 @ @ 1

Note

Before aligning the machine and adapting the height of the drawbar, the tyre pressure must be

checked and adapted to the value for the existing tyre type which is recommended in the tyre

air pressure table (refer to chapter entitled “Maintenance”), if necessary.

Pos: 28.27 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpr esse/D eichsel höheDeichselhöhe anpassen_F orti ma @ 244 \mod_1395761594338_78.docx @ 1908344 @ @ 1

RBV0425A_1

Fig. 35

Note

To guarantee optimum working, the machine has to be hitched in a way that the dimension

approx. 530 mm. The dimension

is measured from the ground up to the middle of the lower

head of the screw and has to be adjusted to the respective harvesting conditions as well as the

tyre size.

Содержание Fortima F 1250

Страница 1: ...Original operating instructions Round baler Fortima F 1250 MC Fortima F 1600 MC Fortima V 1500 MC Fortima V 1800 MC from serial no 932 738 Order no 150 000 135 08 en 20 04 2016 ...

Страница 2: ...F 1250 MC Fortima F 1600 Fortima F 1600 MC Fortima V 1500 Fortima V 1500 MC Fortima V 1800 Fortima V 1800 MC to which this declaration refers is in compliance with the following relevant provisions of EC Directive 2006 42 CE machines EU Directive 2014 30 EU EMC Within the meaning of the Directive the harmonised standard EN ISO 14982 2009 was taken as a basis The signing Managing Director is author...

Страница 3: ...e 16 3 4 6 Additional equipment and spare parts 16 3 4 7 Workstations and passengers 16 3 4 8 Operational safety Technically perfect condition 17 3 4 9 Danger zones 18 3 4 10 Keeping safety devices functional 20 3 4 11 Personal protective equipment 20 3 4 12 Safety signs on the machine 21 3 4 13 Traffic safety 21 3 4 14 Parking the machine safely 22 3 4 15 Consumables 22 3 4 16 Dangers associated ...

Страница 4: ... Adjusting the drawbar height 72 5 4 PTO shaft 75 5 4 1 Attaching the guard cup for universal shaft 75 5 4 2 Mounting the PTO shaft on the machine side 76 5 4 3 Length adjustment 79 5 5 Hose holder assembly 80 5 6 Net brake 81 5 7 Attaching the Triangle Spotlights 81 6 Start up 82 6 1 Connect the machine to the tractor 83 6 2 Hydraulics 84 6 2 1 Special Safety Instructions 84 6 2 2 Connecting the ...

Страница 5: ...On or Off 124 9 5 Display Design 125 9 5 1 Status Line 126 9 5 2 Keys 127 9 5 3 Main Window 127 9 6 Switching Between the Terminals 129 10 Foreign Terminal ISOBUS 130 10 1 General Information on ISOBUS 130 10 2 ISOBUS Shortcut Button not Available 131 10 3 Deviating Functions from KRONE ISOBUS Terminal 131 11 Terminal Machine Functions 132 11 1 General Information on Functioning of Machine and Ter...

Страница 6: ... Between the Terminals 165 12 7 19 Menu 15 Settings 166 12 7 20 Menu 15 1 Sensor Test 167 12 7 21 Menu 15 2 Actuator Test 170 12 7 22 Menu 15 5 Software Information 172 12 7 23 Menu 15 6 Technician Level 173 12 8 Messages 174 12 8 1 Alarm Message Occurs 174 12 8 2 Notes and alarm messages 175 12 8 3 Physical messages 179 12 8 4 Alarms 180 12 8 5 Acoustic warnings 181 13 Driving and Transport 182 1...

Страница 7: ... 16 3 TIM function key 226 14 16 4 Activating TIM functions 227 14 16 5 Reactivating TIM functions 227 14 16 6 Deactivating TIM functions 227 14 17 Double Twine Tying Medium Operation Panel 228 14 17 1 Overview 228 14 17 2 Function of Tying 229 14 17 3 Setting the tying twine in place 230 14 18 Quadruple Twine Tying operation terminal Beta ISOBUS terminal 234 14 18 1 Overview 234 14 18 2 Function ...

Страница 8: ...10 4 Setting Sensor B9 B10 Bale Diameter Fortima V 1500 MC V 1800 MC 281 16 10 5 Setting Sensor B14 B15 Bale Chamber Opened Bale Ejection for TIM version 282 16 10 6 Sensor B30 Blade Monitoring for version with Cutting unit MC 283 16 10 7 Sensor B31 Engine Central Position 284 16 10 8 Diagnostics Power Supply Voltage 285 16 11 Tightening torques 286 16 11 1 Metric Thread Screws with Control Thread...

Страница 9: ... 1 Chain Lubrication System 333 18 Placing in Storage 334 18 1 At the End of the Harvest Season 334 18 2 Before the Start of the New Season 335 18 2 1 Maintenance work before the beginning of the new season 336 18 2 2 Venting the overload coupling on the PTO shaft 337 19 Malfunctions Causes and Remedies 338 19 1 Special Safety Instructions 338 19 2 General malfunctions 339 19 3 Malfunctions on the...

Страница 10: ...ons Pos 6 7 Ü berschriften Ü bersc hriften 2 U Z ZZi elgruppe dieses D okuments 187 mod_1380113123454_78 docx 1609723 2 1 2 4 Target group of this document Pos 6 8 BA Zu di esem D okumentZielgruppe 345 mod_1434348246902_78 docx 2606935 1 This document aims at the operators of the machine fulfilling the minimum requirements of personnel qualification refer to chapter entitled Safety Personnel Quali...

Страница 11: ...1434979896995_78 docx 2611366 3 1 2 5 5 Scope of Document Pos 6 9 11 BA Zu diesem D okument U mfang des D okuments_all e Bei packs und Varianten enthalten_Text 346 mod_1434979460226_78 docx 2611335 1 In addition to standard equipment accessories kits and versions of the machine are described in this document Your machine may deviate from this document Pos 6 9 12 Überschriften Überschriften 3 A E D...

Страница 12: ...rt e g move from pos I to pos II X Dimensions e g B width H height L length Action step Tighten screws with torque key with specified tightening torque Direction of motion Direction of travel opened closed enlargement of display detail Framings dimension line dimension line limitation reference line for visible parts or visible mounting material Framings dimension line dimension line limitation re...

Страница 13: ...d prevention Caution CAUTION Type and source of hazard Effect Damage to property Measures for risk prevention Pos 6 9 21 Überschriften Zwischenüberschriften F J Hinweise mit Infor mationen und Empfehl ungen_Zu diesem D okument 337 mod_1430721734582_78 docx 2563548 1 Notes with information and recommendations Pos 6 9 22 BA Zu diesem D okument Hinweise mit Infor mationen und Empfehlungen_Text 337 mo...

Страница 14: ...c intake by the pick up as it passes over them Pos 9 5 1 Ü berschriften Ü berschriften 2 A E BBesti mmungsgemäße Ver wendung 103 mod_1332169199326_78 docx 940071 2 1 Ver 3 2 Intended use Pos 9 5 2 BA Ei nleitung Besti mmungsgemäßer Gebr auch Rundballenpr esse Besti mmungsgemäßer Gebrauch R undball enpresse 32 mod_1253019678915_78 docx 308291 1 The round baler is built exclusively for customary use...

Страница 15: ... time read and follow all the Basic safety instructions in the chapter Safety Before working also read and observe the respective sections in the operating instructions Retain the operating instructions and ensure that they are always available Hand over the operating instructions to subsequent users Pos 11 5 Überschriften Überschriften 3 P T PPersonalqualifi kation 187 mod_1380011550253_78 docx 1...

Страница 16: ...ctionality and operational safety of the machine As a result people may be seriously injured or killed Have structural changes and enhancements performed by an authorised service centre only Pos 11 14 Ü berschriften Ü berschriften 3 U Z Zusatzausrüstungen und Ersatzteile 187 mod_1380012000801_78 docx 1606819 3 1 3 4 6 Additional equipment and spare parts Pos 11 15 BA Sicherheit 1 Grundlegende Sich...

Страница 17: ...enance or adjustment work shut down and safeguard the machine see chapter Safety Shutting down and safeguarding the machine Pos 11 23 BA Sicherheit 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Gefahr durch Schäden an der M aschine 176 mod_1372856430313_78 docx 1506618 1 Danger resulting from damage to the machine Damage to the machine may impair the operational safety of the machine and c...

Страница 18: ...ric shocks Defective or insecurely attached hydraulic or pneumatic lines may become detached and flail around Hydraulic oil may escape under high pressure and cause serious injuries to the skin or face Clothing may become caught and wrapped around an exposed PTO shaft or a damaged or incorrectly installed universal shaft When the drive is switched on machine parts may rotate or swivel Hydraulicall...

Страница 19: ...cherheitshinweise Gefahr enbereich Zapfwell e 274 mod_1404279102405_78 docx 2061635 1 Danger zone of the P T O shaft People may be caught pulled in and seriously injured by the PTO shaft and the driven components Before engaging the PTO shaft Make sure that all safety devices are fitted and in the protection position Ensure that the selected speed and direction of rotation of the PTO shaft match t...

Страница 20: ...ving machine parts Replace damaged safety devices Re install all removed safety devices and all other parts and move them into protective position before starting up the machine If it is doubtful whether all safety devices have been correctly installed and are functional have a service centre check them Pos 11 38 Ü berschriften Ü berschriften 3 P T PPersönliche Schutzei nrichtung 187 mod_138002118...

Страница 21: ...Z Ver kehrssicher heit 187 mod_1380021550886_78 docx 1607192 3 1 3 4 13 Traffic safety Pos 11 45 BA Sicherheit 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Ver kehrssicher heit Gefahren bei m Fahren auf Straße und Fel d ang hängte Geräte 176 mod_1373012859846_78 docx 1508442 1 Dangers when driving on roads and in fields The attached or coupled work machine changes the handling characteristics of the tractor...

Страница 22: ...f the machine and cause accidents Only use operating materials that meet manufacturer requirements Pos 11 54 BA Sicherheit 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebsstoffe U mweltschutz und Entsorgung 177 mod_1373269285239_78 docx 1509460 1 Protection of the environment and disposal Consumables such as diesel fuel brake fluid antifreeze and lubricants may damage the environment and the health of ...

Страница 23: ...4 mod_1395751930792_78 docx 1906831 1 Liquids under pressure The following liquids are under high pressure Hydraulic oil Liquids under high pressure may penetrate the body through the skin and cause serious injuries If a damaged pressure system is suspected immediately contact a qualified service centre Never search for leaks with bare hands Even a pin sized hole may cause serious injuries Keep bo...

Страница 24: ... stillgestzten M aschine 177 mod_1373284611057_78 docx 1510164 1 Work on the machine only when it has been shut down If the machine has not been shut down and safeguarded parts may move unintentionally or the machine may start moving As a result people may be seriously injured or killed Before performing any work on the machine such as making adjustments cleaning preparing for road travel preparin...

Страница 25: ...ires adequate knowledge and approved tools If there is a lack of knowledge have the wheels and tyres fitted by the KRONE dealer or by a qualified tyre service When fitting tyres on the wheel rims never exceed the maximum permitted pressure specified by the tyre manufacturers otherwise the tyre or even the wheel rim may explode When fitting the wheels tighten the wheel nuts to the stipulated torque...

Страница 26: ...e si cher unter bauen 190 mod_1381323662799_78 docx 1624809 3 1 3 5 2 Supporting lifted machine and machine parts securely Pos 13 5 BA Sicher heit 3 Sicherheitsr outinen Angehobene M aschine und M aschinenteile sicher unterbauen_ALTE FORM 277 mod_1404810762702_78 docx 2077603 1 WARNING Risk of injury due to movement of the machine or machine parts If the machine is not supported securely the machi...

Страница 27: ...cable Connect the terminal Pos 13 9 Überschriften Überschriften 3 K O MMaschi ne sicher abkuppel n 274 mod_1404282542952_78 docx 2062072 3 1 3 5 4 Uncoupling the machine safely Pos 13 10 BA Sicherheit 3 Sicher hei tsrouti nen M aschine vom Tr aktor abkuppeln mit Elektroni k mi t Br emsen 273 mod_1404106986183_78 docx 2058054 1 WARNING Risk of injury when uncoupling the machine The machine or machi...

Страница 28: ...2899544_78 docx 2062230 3 1 3 5 6 Starting the machine safely Pos 13 15 BA Sicherheit 3 Sicher hei tsrouti nen M aschine sicher in Betrieb nehmen 540 1 min mit Elektroni k mit Bremsen 287 mod_1409821134247_78 docx 2276406 1 WARNING Risk of injury when starting up the machine If the machine has not been safely placed in operation the machine or machine parts may move unintentionally As a result peo...

Страница 29: ...t Ei nführ ung R undball enpresse_ohne Überschrift 328 mod_1426674142754_78 docx 2514185 1 The KRONE round baler is equipped with all safety devices protective equipment However it is not possible to eliminate all potential hazards on this machine as this would impair its full functional capability Hazard warnings are attached to the machine in the relevant areas to warn against any dangers The sa...

Страница 30: ...1869654 1 Fortima F 1250 MC F 1600 MC Pos 15 6 BA Sicher heit Aufkl eber R undball enpresse Bil d Sicherheitsaufkleber For tima F 386 mod_1444896689799_78 docx 2768633 1 GL 1 2 3 4 6 7 8 10 9 7 FOR00046_3 10 10 7 6 7 13 6 10 10 6 3 11 12 4 9 5 1 F o r t i m a M C 14 15 15 Fig 1 Pos 15 7 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 31: ... forcibly ejected If the maximum permitted operating pressure is exceeded hydraulic parts may be damaged As a result people may be receive serious or life threatening injuries Observe the permitted PTO speed Observe the permitted operating pressure Pos 15 12 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 407 1 2x Bestell Nr 242 mod_1395398029092_78 docx 1900760 1 3 Order no 939 407 1 2x Po...

Страница 32: ...x 1869654 1 Fortima F 1250 MC F 1600 MC Pos 15 18 BA Sicherheit Aufkleber Rundballenpresse Bild Sicher hei tsaufkl eber Forti ma F 386 mod_1444896689799_78 docx 2768633 1 GL 1 2 3 4 6 7 8 10 9 7 FOR00046_3 10 10 7 6 7 13 6 10 10 6 3 11 12 4 9 5 1 F o r t i m a M C 14 15 15 Fig 2 Pos 15 19 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 33: ... parts Pos 15 24 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 942 942 002 4 4x Bestell Nr 219 mod_1391076364640_78 docx 1775553 1 7 Order no 942 002 4 4x Pos 15 25 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 942 942 002 4 Bild Text 189 mod_1381212442497_78 docx 1621655 1 Danger due to rotating machine parts When the machine is running there is a risk of injury due to rotating machine parts Be...

Страница 34: ...x 1869654 1 Fortima F 1250 MC F 1600 MC Pos 15 30 BA Sicherheit Aufkleber Rundballenpresse Bild Sicher hei tsaufkl eber Forti ma F 386 mod_1444896689799_78 docx 2768633 1 GL 1 2 3 4 6 7 8 10 9 7 FOR00046_3 10 10 7 6 7 13 6 10 10 6 3 11 12 4 9 5 1 F o r t i m a M C 14 15 15 Fig 3 Pos 15 31 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 35: ... crushing or shearing Risk of injury due to crushing or shearing points on moving machine parts While parts are moving never reach into areas where there is a risk of being crushed Pos 15 36 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 412 2 2x Bestell Nr 242 mod_1395398265585_78 docx 1900818 1 11 Order No 939 412 2 2x Pos 15 37 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 412 ...

Страница 36: ...x 1869654 1 Fortima F 1250 MC F 1600 MC Pos 15 42 BA Sicherheit Aufkleber Rundballenpresse Bild Sicher hei tsaufkl eber Forti ma F 386 mod_1444896689799_78 docx 2768633 1 GL 1 2 3 4 6 7 8 10 9 7 FOR00046_3 10 10 7 6 7 13 6 10 10 6 3 11 12 4 9 5 1 F o r t i m a M C 14 15 15 Fig 4 Pos 15 43 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 37: ...O 27 017 27 017 775 0 Bild Text 353 mod_1437657453720_78 docx 2640804 1 L Danger caused by incorrect setting Risk of accident caused by incorrect brake setting In road traffic ensure that full load 1 1 is set on the brake force regulator Pos 15 48 BA Sicherheit 4 Sic her hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 408 2 2x Bestell Nr 284 mod_1407829104392_78 docx 2245745 1 15 Order No 939 408 2 2x Pos 15 49 B...

Страница 38: ... docx 1826878 1 Fortima V 1500 MC V 1800 MC Pos 15 52 BA Sicherheit Aufkleber Rundballenpresse Sicher heitsaufkl eber Forti ma V 1500 MC NEU 386 mod_1444897130981_78 docx 2768754 1 GL VP150206_4 1 2 15 5 4 6 7 9 10 10 7 6 7 8 3 10 9 7 4 6 1 12 Fortima MC 11 10 14 13 15 3 Fig 5 Pos 15 53 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 39: ...or forcibly ejected If the maximum permitted operating pressure is exceeded hydraulic parts may be damaged As a result people may be receive serious or life threatening injuries Observe the permitted PTO speed Observe the permitted operating pressure Pos 15 58 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 407 1 2x Bestell Nr 242 mod_1395398029092_78 docx 1900760 1 3 Order no 939 407 1 2x ...

Страница 40: ... docx 1826878 1 Fortima V 1500 MC V 1800 MC Pos 15 64 BA Sicherheit Aufkleber Rundballenpresse Sicher heitsaufkl eber Forti ma V 1500 MC NEU 386 mod_1444897130981_78 docx 2768754 1 GL VP150206_4 1 2 15 5 4 6 7 9 10 10 7 6 7 8 3 10 9 7 4 6 1 12 Fortima MC 11 10 14 13 15 3 Fig 6 Pos 15 65 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 41: ... parts Pos 15 70 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 942 942 002 4 4x Bestell Nr 219 mod_1391076364640_78 docx 1775553 1 7 Order no 942 002 4 4x Pos 15 71 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 942 942 002 4 Bild Text 189 mod_1381212442497_78 docx 1621655 1 Danger due to rotating machine parts When the machine is running there is a risk of injury due to rotating machine parts Be...

Страница 42: ... docx 1826878 1 Fortima V 1500 MC V 1800 MC Pos 15 76 BA Sicherheit Aufkleber Rundballenpresse Sicher heitsaufkl eber Forti ma V 1500 MC NEU 386 mod_1444897130981_78 docx 2768754 1 GL VP150206_4 1 2 15 5 4 6 7 9 10 10 7 6 7 8 3 10 9 7 4 6 1 12 Fortima MC 11 10 14 13 15 3 Fig 7 Pos 15 77 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 43: ...ue to crushing or shearing points on moving machine parts While parts are moving never reach into areas where there is a risk of being crushed Pos 15 82 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 412 2 2x Bestell Nr 242 mod_1395398265585_78 docx 1900818 1 11 Order No 939 412 2 2x Pos 15 83 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 412 2 Bild Text 199 mod_1384852561814_78 d...

Страница 44: ... docx 1826878 1 Fortima V 1500 MC V 1800 MC Pos 15 88 BA Sicherheit Aufkleber Rundballenpresse Sicher heitsaufkl eber Forti ma V 1500 MC NEU 386 mod_1444897130981_78 docx 2768754 1 GL VP150206_4 1 2 15 5 4 6 7 9 10 10 7 6 7 8 3 10 9 7 4 6 1 12 Fortima MC 11 10 14 13 15 3 Fig 8 Pos 15 89 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 45: ...erheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 27 013 27 013 422 0 Bild Text 353 mod_1437630061416_78 docx 2638625 1 27 013 422 0 Danger from shock Risk of injury from rolling bale Make certain no one remains in the danger zone Pos 15 94 BA Sicherheit 4 Sicher hei tsaufkl eber EU ISO 939 939 408 2 2x Bestell Nr 284 mod_1407829104392_78 docx 2245745 1 15 Order No 939 408 2 2x Pos 15 95 BA Sicherheit 4 Sic...

Страница 46: ...a label Effect Adhesion of label The attachment area must be clean dry and free from dirt oil and grease Pos 17 Ü berschriften Überschriften 3 A E A Ansprechpartner 0 mod_1195569394286_78 docx 839 3 1 3 6 4 Contact Pos 18 BA AdressenAdresse M aschinenfabri k KRON E Spell e 444 mod_1460097223706_78 docx 3031795 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Co KG Heinrich Krone Strasse 10 D 48480 Spelle Germ...

Страница 47: ... apply the parking brake when the tractor is left or the machine is switched off Pos 22 6 BA Inbetriebnahme Feststellbr emseFeststellbremse Anbri ngungsort_Comprima_For tima 322 mod_1424876052279_78 docx 2483031 1 The parking brake 1 is located on the front side of the machine on the drawbar Pos 22 7 BA Inbetriebnahme Feststellbr emse Bil d Feststell bremse C ompri ma_Forti ma 292 mod_141111761542...

Страница 48: ...2000 289 mod_1410252873946_78 docx 2286392 1 The safety cable 1 applies the parking brake 3 if the machine breaks away from the tractor while it is driving Attaching the safety cable to the machine Attach the safety cable to the parking brake To do this pull the safety cable through the small loop on the cable and through the ring 2 Attaching the safety cable to the tractor Attach the other end of...

Страница 49: ...ocx 2386620 1 As soon as the machine is connected to the tractor turn the crank 1 several revolutions clockwise until the support jack 5 has been relieved Pull out locking bolt 3 on the lower part of the parking support 2 Push in support tube 4 until the strut 6 is in the notch 7 Secure in position with the locking bolt 3 Then raise the parking support 2 all the way Pos 22 21 Überschriften Zwische...

Страница 50: ... holders on the left and right next to the drawbar Each one is locked in position in the holder by a spring clip Pos 22 28 BA Fahr en und Transpor t Rundballenpresse Bild Unterleg keile 350 mod_1436794353647_78 docx 2628962 1 KR 1 081 1 Fig 13 Pos 22 29 BA Fahr en und Transpor t Rundballenpresse Text U nterl eg keile vor und hinter R ad_F_V_CF_CV_Fortima_Ulti ma 350 mod_1436797289399_78 docx 26291...

Страница 51: ...se Anheben der M aschine F V_Fortima 347 mod_1435312657293_78 docx 2615244 1 The baler is equipped with three suspension points A suspension point is located in the front area of the drawbar Two suspension points can be found rear on the yoke right and left upper machine side Lifting Use a lifting traverse with a minimum load bearing capacity depending on the permitted gross weight of the machine ...

Страница 52: ...OR00032 1 b a VP 1 057 b 1 a Fig 14 Pos 22 38 BA War tung Rundballenpresse Absperrhahn H ydrauli kAbsperrhahn H eckkl appe_Text 34 mod_1255598465250_78 docx 324693 1 Pressure is supplied to the machine hydraulics through hoses from the tractor Along with various parts the shut off valve 1 on the left hydraulic cylinder should be mentioned It is designed as a safety component to prevent the tailgat...

Страница 53: ...and off with the face towards the machine When getting on and off ensure three point contact with steps and handrails both hands and one foot are in contact with the machine or both foots and one hand When getting on and off the machine never use control elements as a handle An accidental activation of control elements may cause functions to be activated unintentionally This holds a danger When ge...

Страница 54: ...and Orders Type Year of manufacture Vehicle ID number Note The entire identification plate represents a legal document and should not be altered or rendered illegible When asking questions concerning the machine or ordering spare parts be sure to provide type designation vehicle ID number and the year of manufacture To ensure that these data are always available we recommend that you enter them in...

Страница 55: ...28725 1 1 4 Technical data All information illustrations and technical data in these operating instructions correspond to the latest state at the time of publication We reserve the right to make design changes at any time and without notification of reasons Pos 26 2 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 56: ...HP Drive speed PTO shaft 540 rpm Max permissible operating pressure of hydraulic system 200 bar Minimum oil quality Oil ISO VG 46 Max oil temperature 80 C Delivery capacity hydraulics min 30 l min max 60 l min Electrical connections Lighting 12 volts 7 pin plug Operation 12 volts 3 pin plug Twine Open air storage Synthetic twine 400 1000 m kg Indoor storage Sisal twine 150 300 m kg Net Width 1250 ...

Страница 57: ... 55 HP Drive speed PTO shaft 540 rpm Max permissible operating pressure of hydraulic system 200 bar Minimum oil quality Oil ISO VG 46 Max oil temperature 80 C Delivery capacity hydraulics min 30 l min max 60 l min Electrical connections Lighting 12 V 7 pin plug Operation 12 V 3 pin plug Twine Open air storage Synthetic twine 400 1000 m kg Indoor storage Sisal twine 150 300 m kg Net Width 1250 5 mm...

Страница 58: ...0 1500 mm Width approx 1200 mm Power requirement approx 36 kW 50 HP Drive speed PTO shaft 540 rpm Max permissible operating pressure of hydraulic system 200 bar Minimum oil quality Oil ISO VG 46 Max oil temperature 80 C Delivery capacity hydraulics min 30 l min max 60 l min Electrical connections Lighting 12 volts 7 pin plug Operation 12 volts 3 pin plug Twine Open air storage Synthetic twine 400 ...

Страница 59: ... 1800 mm Width approx 1200 mm Power requirement approx 40 kW 55 HP Drive speed PTO shaft 540 rpm Max permissible operating pressure of hydraulic system 200 bar Minimum oil quality Oil ISO VG 46 Max oil temperature 80 C Delivery capacity hydraulics min 30 l min max 60 l min Electrical connections Lighting 12 volts 7 pin plug Operation 12 volts 3 pin plug Twine Open air storage Synthetic twine 400 1...

Страница 60: ...Forti maBetri ebsstoffe_Forti ma 336 mod_1430125669025_78 docx 2557977 1 Machine component Filling quantity Specification Initial filling ex works Main gearbox Fortima F 1 70 l SAE 90 API GL 4 Main gearbox Fortima V 1 60 l SAE 90 API GL 4 Oil lubrication 3 00 l SAE 10W 40 SAE 10W 40 Biodegradable consumables on request Pos 26 14 Ü berschriften Ü berschriften 2 U Z U U mgebungstemperatur 349 mod_14...

Страница 61: ... are not adhered to people may be seriously injured or killed To avoid accidents the safety routines in the chapter Safety must be read and followed see chapter Safety Safety routines Pos 28 5 BA Sicher heit 2 Vor angestellte Warnhi nweise Warnung M aschine sicher abstell en ohne Traktor_Feststellbr emse U nterleg keil e 287 mod_1409664457896_78 docx 2272835 1 WARNING Risk of injury due to the uns...

Страница 62: ... F1250 MC F1600 MC V1500 MC V1800 MC _Bild 386 mod_1444911467642_78 docx 2769431 1 Fortima F 1250 MC Fortima F 1600 MC FOR00031_1 23 18 16 17 14 13 15 24 Fig 17 Fortima V 1500 MC Fortima V 1800 MC VP800015_4 1 2 24 17 18 22 19 21 20 24 Fig 18 Pos 28 10 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 63: ...gs with clamping screws Twine box 9 Bars Twine box 10 Screws Twine box 11 Nuts Twine box 12 Safety film Twine box 13 Can of spray paint Twine box 14 Universal shaft Bale chamber 15 Universal shaft support Twine box 16 Hose and cable support Bale chamber 17 Fastening material Twine box 18 Universal shaft bracket Twine box 19 Driver guide rail Twine box 20 21 Fastening material Twine box 22 Linkage ...

Страница 64: ...hritte Erstinbetriebnahme 32 mod_1253176922910_78 docx 312501 1 KR 1 081 1 Fig 19 Park the machine on firm level ground Place two wheel chocks 1 under the wheels to prevent the machine from rolling away 1 VP800016 Fig 20 Take the bag with the small parts 1 out of the twine box ...

Страница 65: ...16A 2 1 Fig 22 Set the control valve 1 for Open tailgate 2 to Raise Pos 28 14 BA Sicherheit M odul e Achtung Gefahr Geöffnete Heckklappe 308 mod_1417007007003_78 docx 2392722 1 WARNING Unintentional closing of the tailgate Effect severe injuries Secure the open tailgate to prevent it from closing unintentionally Pos 28 15 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 66: ...position b to position a the tailgate is locked hydraulically Pos 28 17 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Anbauanteil e aus Ballenkammer entnehmen 72 mod_1306392448657_78 docx 645189 1 2 1 RBV01150 Fig 24 Take the additional components 1 and 2 out of the bale chamber Close the tailgate Swing the shut off valve 1 in the return of the left lifting cylinder from position a to position b Activat...

Страница 67: ... screw connections 1 2 in the mounting plates 3 on the right and left of the bale chamber Push both mounting plates 3 outwards Pos 28 21 3 BA Erstinbetriebnahme R undballenpr esse Ballenauswerfer 2_Ball enauswerfer zwischen Aufnahmebleche schieben_Bil d_Forti ma 191 mod_1381929142673_78 docx 1634198 1 VP700008_4 6 2 3 4 5 1 Fig 26 Pos 28 21 4 BA Erstinbetriebnahme R undballenpr esse Ballenauswerfe...

Страница 68: ...ecurely tightened but must be flush with the locknut 4 Pos 28 21 9 BA Erstinbetriebnahme R undballenpr esse Ballenauswerfer 4_Ball enauswerfer ablegen_Text 192 mod_1381932366980_78 docx 1634388 1 Place the bale ejector on the machine Pos 28 21 10 BA Ersti nbetri ebnahme R undball enpresse Ballenauswerfer 5_Länge des Gestänges_Bild 191 mod_1381922567809_78 docx 1633768 1 VP700021_2 Fig 28 Pos 28 21...

Страница 69: ...9961387_78 docx 1635134 1 DANGER Damage to the hydraulic hoses when closing the side guards Effect Injuries or damage to the machine Fastening hydraulic hose lines with cable ties Check hydraulic hose lines for damage regularly DANGER Damage to the hydraulic hoses when closing the side guards Effect Injuries or damage to the machine Fasten hydraulic hose lines with cable ties in that way that no c...

Страница 70: ...ing 1 and guide it through the bore hole 2 Secure with disc and nut 4 Tighten the nut 4 until the bale ejector swings safely into the basic setting after depositing the bale Pos 28 21 20 BA Ersti nbetri ebnahme R undball enpresse Ballenauswerfer 8_Sicherheitsfolie anbringen 192 mod_1381932917444_78 docx 1634412 1 1 2 VP700016 Fig 32 Attach the safety sheet 1 in the middle on the rear cross bar of ...

Страница 71: ...mble spacers Fortima V 1800 MC 2 1 VP700017 Fig 33 Tyres 11 5 80 15 3 15 0 55 17 19 0 45 17 500 50 17 Install spacers 1 with coach bolts discs and nuts to the bale ejector 2 VP700022 2 1 Fig 34 Tyres 600 50 22 5 Install spacers 1 with coach bolts discs and nuts to the bale ejector 2 Pos 28 24 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 72: ...ecked and adapted to the value for the existing tyre type which is recommended in the tyre air pressure table refer to chapter entitled Maintenance if necessary Pos 28 27 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse D eichsel höheDeichselhöhe anpassen_Forti ma 244 mod_1395761594338_78 docx 1908344 1 RBV0425A_1 X Fig 35 Note To guarantee optimum working the machine has to be hitched in a way that the di...

Страница 73: ... Push height restriction 1 back Tighten nuts 2 2 Activate control valve for lower pick up X FOR00014 2 1 Fig 37 3 Adjusting position of the Pick up Wind parking support 1 up or down until dimension X approx 530 mm is reached Pos 28 28 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse D eichsel höheDeichselhöhe anpassen_Forti ma_Zusatz 244 mod_1395766750512_78 docx 1908467 1 from the ground to the middle of ...

Страница 74: ...he locknuts 3 until the drawbar 1 in the lock washer connection 2 turns 5 Adapt the drawbar 1 to the height of the tractor hitch VP 1 008 3 4 2 1 5 5 Fig 39 6 Unscrew the screw connection 4 7 Align the towing eye 3 parallel to the ground 8 Tighten the screw connections 2 and 4 with an appropriate torque Note Serrated washers 5 must mesh Tighten screw joints after 10 operating hours Pos 28 32 BA Wa...

Страница 75: ...se WARNUN G Einzug Zapfwelle 308 mod_1417007414592_78 docx 2392793 1 WARNING Danger of entanglement in the PTO shaft Effect Risk of injury caused by entanglement of loose long hair jewellery or loose clothing Do not operate machine without protective cap Pos 28 38 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Gel enkwelle Bil d Anbau Schutztopf 46 mod_1278501722453_78 docx 442713 1 FOR00013 1 2 3 Fig 40...

Страница 76: ...ty Safety routines Shutting down and safeguarding the machine Pos 28 43 BA Sicherheit Gel enkwell e Gefahr Antri ebsdr ehzahl 540 beachten 3 mod_1205316518245_78 docx 73595 1 Danger Observe drive speed Effect Danger to life or serious injuries This machine is driven at a maximum PTO speed of 540 rpm Pos 28 44 BA Inbetri ebnahme Wender Anbau Gel enkwelle Hinweis M ontag e Gel enkwelle 20 mod_123902...

Страница 77: ...2 Pos 28 48 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Gel enkwelle Bil d Anbau Gel enkwell e 32 mod_1253534105814_78 docx 314281 1 KR 1 080 2 1 Fig 42 Pos 28 49 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Gel enkwelle Anbau Gel enkwell e 32 mod_1253533634439_78 docx 314256 1 Push on the PTO shaft 1 with overload protection on the machine side until the protection mechanism locks into place or the PTO sh...

Страница 78: ... the drawbar eye can be mounted in position 1 or 2 on the drawbar 3 Loosen screw connection 4 using suitable tool Turn drawbar eye in the desired position and mount with screw connection 4 on the drawbar 3 Pos 28 53 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Gel enkwelle Bil d Gel enkwelle ableg en 32 mod_1253534197361_78 docx 314306 1 RBV02240 2 1 Fig 44 Pos 28 54 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr ...

Страница 79: ...ellung 17 mod_1236257834378_78 docx 204156 1 To adapt the length of the universal shaft hitch the machine onto the tractor The shortest position of the universal shaft is reached in close cornering Pos 28 60 BA Erstinbetriebnahme Gelenkwelle M ähwer ke Längenanpassung_ohne Pfahlsicher ung 375 mod_1442557605805_78 docx 2723227 1 The machine is connected to three point linkage of tractor The length ...

Страница 80: ...lder 1 is mounted on the drawbar with the fastening materials 2 Pos 28 65 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Bild Schlauchhalter monti eren 32 mod_1253536463064_78 docx 314559 1 1 2 3 4 6 5 7 5 RP A 026 Fig 47 Pos 28 66 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Schl auchhalter montier en 32 mod_1253536529767_78 docx 314584 1 Guide the hose holder 5 through the oblong holes on the drawbar 6 Fast...

Страница 81: ...33 2 1 5 7 Attaching the Triangle Spotlights Fortima V 1500 MC Fortima V 1800 MC FOR00023 1 2 Fig 49 Note When using a registration plate as well as the wheels 600 50 22 5 the triangle spotlights 1 right left on the provided pendulum 2 must be assembled To do this Remove the triangle spotlight 1 from the rear lamp support of the machine Take the pendulums 2 out of the small parts bag and install t...

Страница 82: ...o avoid accidents the basic safety instructions in the chapter Safety must have been read and followed see chapter Safety Basic safety instructions Pos 30 3 BA Sicher heit 2 Vor angestellte Warnhi nweise WARNUNG Nichtbeachtung der Sicherheitsr outinen al te For m 273 mod_1404117435996_78 docx 2058712 1 WARNING If the safety routines are not adhered to people may be seriously injured or killed To a...

Страница 83: ...Piton Fix or hydraulic hitch When using non approved hitching devices the machine could be damaged on uneven ground Turnable drawbar eye Ball head attachment K 80 Drawbar eye for hitch only export Attach the machine according to operating instructions of tractor Pos 30 8 BA Inbetriebnahme Rundballenpr esse AbstellstützeBild Abstellstütze hoch 32 mod_1253540047376_78 docx 314759 1 CPB00101 Fig 50 P...

Страница 84: ...tem Check the hydraulic hose lines at regular intervals and replace them if damaged or worn The replacement hoses must fulfil the technical requirements set by the equipment manufacturer Pos 30 11 4 BA Sicherheit H ydrauli k WARNUNG H ydr aulikschl auchl eitungen unterliegen einer Al ter ung 256 mod_1397735975770_78 docx 1965100 1 WARNING Hydraulic hose lines are subject to ageing Effect Danger to...

Страница 85: ...e yellow 3 Lift pick up or blade cassette Float position yellow 3 Lower pick up or blade cassette Pos 30 11 14 BA Inbetriebnahme H ydraulikkupplungen anschließen alle M aschinen Hi nweis H ydr auli kaufkl eber an der Maschi ne be achten 204 mod_1386153225929_78 docx 1701911 1 Note Connect hydraulic hoses correctly The hydraulic hoses are marked with numbers and coloured dust caps Pos 30 11 15 BA I...

Страница 86: ...d_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 30 11 29 BA Inbetriebnahme H ydraulikkupplungen anschließen alle M aschinen Hi nweis H ydr auli kaufkl eber an der Maschi ne be achten 204 mod_1386153225929_78 docx 1701911 1 Note Connect hydraulic hoses correctly The hydraulic hoses are marked with numbers and coloured dust caps Pos 30 11 30 BA Inbetriebnahme H ydraulikkupplungen anschließen alle M aschinen H ...

Страница 87: ...d with the control valve on the tractor side The brake is activated by actuating the tractor brake pedal Pos 30 16 BA Inbetri ebnahme H ydraulische Br emse H ydr aulische Bremse Hilfsbremse 32 mod_1253192507269_78 docx 313040 2 1 6 4 Hydraulic brake auxiliary brake For certain operating conditions it is advisable to install a hydraulic auxiliary brake to machines which normally do not require a se...

Страница 88: ... Caution Changing the tractor Effect Damage to the machine When using the machine for the first time and whenever changing the tractor Check PTO shaft for the correct length If the length of the PTO shaft does not match the tractor always observe the chapter entitled Adjusting the length of the PTO shaft Pos 30 21 BA Sicherheit Gel enkwell e Achtung Schwenkber eich Freir aum über prüfen 9 mod_1220...

Страница 89: ...om turning guide the safety chain 2 under the universal shaft guard and insert it onto the tractor Pos 30 23 BA Sicherheit Gel enkwell e Achtung Gel enkwelle nicht richtig aufgesteckt ohne Schwungrad 159 mod_1365508875524_78 docx 1410510 1 ATTENTION Universal shaft not correctly attached Effect Damage to the universal shaft or to the machine Ensure that the safety device of the universal shaft is ...

Страница 90: ...k couplings check that they fit perfectly Pos 30 27 BA Inbetri ebnahme Dr uckluftbremse Sonder ausr üstung Druckl uftbremse 32 mod_1253601707312_78 docx 314936 1 The machine can optionally be equipped with a dual line compressed air braking system The coupling heads are connected to the machine for attachment of the reservoir red and brake line yellow of the tractor Pos 30 28 BA Inbetri ebnahme Dr...

Страница 91: ...e Anschlüsse Forti ma V 1500 MC _Comprima 398 mod_1447163930074_78 docx 2824851 1 KR 1 044 2 Fig 55 Connect the connection cable 2 for the lighting to the 7 pin plug in connector of the tractor s electrical system Position the connection cable 2 so that it will not come in contact with the wheels Install the operation console so that it is easily visible to the driver Connect the power supply cabl...

Страница 92: ... Dirt and moisture may result in short circuits Pos 30 35 3 BA Info Center CCI ISOBUS Ter minal Hinweis Für den Anbau des Termi nals Termi nal BA beachten 375 mod_1442836450873_78 docx 2728465 1 Note For the installation of the terminal in the tractor cabin observe the provided operating instructions of the terminal Pos 30 35 4 BA Info Center ALLE Ter minals i n einem ISOBU S Delta BETA II ab BJ 1...

Страница 93: ... set 5 KRONE no 20 081 224 to the machine Connect plug 2 of cable set 5 with socket 1 CAN1 IN of the terminal Connect plug 6 7 pole of cable set 5 with socket 7 7 pole of the machine Connect terminating plug 4 KRONE no 00 302 300 included in scope of delivery to socket 3 CAN1 out of the terminal Pos 30 35 9 BA Info Center ALLE Ter minals i n einem ISOBU S Delta BETA II ab BJ 15 16 N ur BETA II Übe...

Страница 94: ...nter Iso Bedienung Big Pack Hinweis_Ausfall des Ter mi nals durch nicht korr ekte Verl egung der Kabel 362 mod_1439543958744_78 docx 2669616 1 Note Failure of terminal If the connection cables of the terminal are tensioned or if they touch the tractor wheels then they could tear off Therefore the terminal may fail and the machine can no longer be operated Lay the connection cables so that they are...

Страница 95: ... Connect the plug 4 of the cable set 5 with the socket 3 CAN1 out of the terminal Connect ISOBUS plug 6 9 pole of cable set 5 with the ISOBUS socket 7 9 pole located in the tractor cabin Pos 30 37 10 BA Info C enter CCI ISOBUS Termi nal Ter mi nal anschließen vorger üsteteter ISO Schlepper _Text2 Ver bindung Traktor zur Maschi ne 391 mod_1445846351788_78 docx 2799649 1 Connecting tractor to machin...

Страница 96: ...ding the machine Pos 30 37 14 Layout M odul e Leerzeil e 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 30 37 15 BA Info C enter CCI ISOBUS Termi nalTer minal anschli eßen ohne ISO Schlepper 2016 02 15 10 04 55 363 mod_1439899219173_78 docx 2673082 1 Fig 58 Connection terminal to machine Note The connection of terminal to machine takes place via a provided cable set 5 article no 20 081 224 0 Conn...

Страница 97: ... place via a provided power cable 8 article no 20 080 601 0 Connect plug 9 of power cable 8 with continuous current socket 10 of the tractor Connect plug 11 2 pole of power cable 8 with socket 12 2 pole of the machine Pos 30 38 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 98: ...Safety Shutting down and safeguarding the machine Pos 30 39 5 Layout Module Leerzeile 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 30 39 6 Ü berschriften Zwischenüberschriften U Z Ver bindung Ter minal zum Traktor 363 mod_1439968975874_78 docx 2673635 1 Connection terminal to tractor Pos 30 39 7 BA Info Center Iso Bedienung Big Pack ISOBUS Ter minal anbauen_Termi nal mit dem Traktor ver binden_...

Страница 99: ...od_1398674434170_78 docx 1979947 1 Prerequisite Shut down and safeguard the machine see chapter Safety Shutting down and safeguarding the machine Pos 30 41 5 Layout Module Leerzeile 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 30 41 6 BA Info Center CCI ISOBUS Ter minal Joystick an CCI Ter minal anschli eßen Traktor mit i ntegriertem ISOBU S System 366 mod_1441171654174_78 docx 2691395 1 6 5 1 ...

Страница 100: ...os 30 41 11 BA Sicher hei t 8 Vor aussetzungen H andl ungsanweisung für alle Maschi nen Vor aussetzung Die M aschine ist stillgesetzt und g esichert 259 mod_1398674434170_78 docx 1979947 1 Prerequisite Shut down and safeguard the machine see chapter Safety Shutting down and safeguarding the machine Pos 30 41 12 Layout M odul e Leerzeil e 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 30 41 13 BA ...

Страница 101: ...or aussetzungen H andl ungsanweisung für alle Maschi nen Vor aussetzung Die M aschine ist stillgesetzt und g esichert 259 mod_1398674434170_78 docx 1979947 1 Prerequisite Shut down and safeguard the machine see chapter Safety Shutting down and safeguarding the machine Pos 30 41 19 Layout M odul e Leerzeil e 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 30 41 20 BA Info C enter CCI ISOBUS Termi n...

Страница 102: ...rious injuries or damage to tractor and machine may be caused Position the safety chain so that it does not tension when cornering Also make sure when laying it that it does not touch the tractor wheels or other parts of tractor or machine Pos 30 43 4 BA Inbetri ebnahme Sicherungskette U SA Hinweis Sicherungskette Länder abhängig 6 mod_1214999654856_78 docx 97933 1 Note Using the safety chain Atta...

Страница 103: ...r en Text 150 mod_1362048347829_78 docx 1343318 1 Install safety chain 1 on an eligible position for example a or b on the tractor Pos 30 43 9 BA Inbetri ebnahme Sicherungskette U SA Sicher heitskette Bild R undballenpr essen 181 mod_1376899543214_78 docx 1549227 1 1 RPN00075 Fig 64 Pos 30 43 10 BA Inbetriebnahme Sicherungskette USA Sicher ungskette an der M aschine montier en_Text 168 mod_1368510...

Страница 104: ... For mounting and repair jobs especially for welding jobs on the machine disconnect the power supply to the control unit Overvoltage can damage the control unit Pos 32 4 Überschriften Überschriften 2 U Z UÜbersicht 53 mod_1289900374656_78 docx 506510 2 1 7 1 Overview Pos 32 5 BA Bedi enung Rundballenpresse Bedi enbox M edi um_Forti ma Bedienbox Übersicht_Bild_Fortima F 329 mod_1426849778422_78 doc...

Страница 105: ...up The tying motor moves to basic position To switch off operation panel move switch 1 to 0 The warning light 2 goes out Pos 32 11 Ü berschriften Ü berschriften 2 K O NN etz Garnbindung_Bedi enbox 342 mod_1432791443401_78 docx 2590585 2 1 7 3 Net Tying Twine Tying Pos 32 12 Ü berschriften Ü berschriften 3 K O NN etz oder Garnbindung auswählen_für Bedi enbox 329 mod_1426853419369_78 docx 2519884 3 ...

Страница 106: ...by means of this setting screw Make sure that the tip 3 of spring rail is not on the setting screw To loosen the counter nut 2 and to screw it out hold the setting screw 1 by using hexagon wrench Note This is a left hand thread The further the counter nut 2 is screwed out and the further the distance x is reduced the less the round bale is wrapped with net Distance x is the dimension between putti...

Страница 107: ...eration panel Pos 32 23 BA Bedienung R undballenpr esse N etz Garnbindung Anzahl der Garnlag en ei nstellen_Bild_Forti ma 335 mod_1429609904405_78 docx 2552571 1 FOR00024 1 Fig 69 Pos 32 24 BA Bedienung R undballenpr esse N etz GarnbindungTabelle Anzahl Garnlag en 363 mod_1439991620549_78 docx 2674383 1 Length of crops Ø of stepped pulley 1 Number of twine layers short large a large medium medium ...

Страница 108: ...8_78 docx 2530558 1 FOR00081 1 2 Fig 70 Pos 32 29 BA Bedienung R undballenpr esse Bedienbox Medium_Fortima Ballenzähl er bedienen_Text_Forti ma F 330 mod_1427720284302_78 docx 2530589 1 The bale counter 1 is actuated every time the tailgate is opened The bale counter 1 is located on the left hand machine side behind the side guard Resetting bale counter to 0 Press knurled head screw 2 and hold it ...

Страница 109: ...switch 1 to Pos 32 34 Ü berschriften Zwischenüberschriften A EBei eing eschalteter M esser Null Schal tung 334 mod_1429177202857_78 docx 2548079 1 With switched on zero setting of blades Pos 32 35 BA Bedienung R undballenpr esse Bedienbox Medium_Fortima M esser Null Schaltung_Bedi enbox_Bild_Forti ma F 334 mod_1429169772268_78 docx 2547297 1 FOR00090 I II 1 Fig 72 Pos 32 36 BA Bedienung R undballe...

Страница 110: ... Bedienbox Medium_Fortima Pressdr uck anzeigen_Text_For tima F 331 mod_1427796265267_78 docx 2531902 1 The warning lights 1 and 2 indicate how the baling pressure is built up The warning lights 1 and 2 light up until the set baling pressure is reached on both sides The baling pressure must be reached both on left 1 and on right 2 in the round bale The tying can only be started when both warning li...

Страница 111: ...FOR00080 2 1 Fig 74 Pos 32 45 BA Bedienung R undballenpr esse Bedienbox Medium_Fortima Bindung manuell starten_Text_Fortima F 329 mod_1427120167858_78 docx 2521086 1 As soon as the round bale has reached the preselected baling pressure a horn is sounded and the both warning lights 1 go out In manual mode the tying or wrapping process must be started manually Actuate the momentary switch 2 in the d...

Страница 112: ... the period of time which was selected is too short the round bale might not be tied correctly with twine or net To set the period activate the automatic mode Prerequisite The operation panel is switched off Actuate momentary switch 2 in direction of travel to the right and hold it down and switch on operation panel at the same time A short beep can be heard Keep momentary switch 2 pressed in dire...

Страница 113: ...29 mod_1427125774744_78 docx 2521229 1 FOR00077 1 2 3 4 Fig 76 Pos 32 54 BA Bedienung R undballenpr esse Bedienbox Medium_Fortima Sensortest Ballenfestig kei t_Text_Forti ma F 329 mod_1427125775422_78 docx 2521260 1 Sensor on right for bale firmness Raise the baling pressure indicator 1 on left at front side of round baler The warning light 4 must go out If the warning light 4 does not go out Set ...

Страница 114: ...ck ISOBU S Short C ut Button ISOBUS Shor t Cut Button nicht vor handen_Bild_Forti ma 384 mod_1444391899454_78 docx 2757933 1 ISB IBT000224 ISB 1 Fig 77 Pos 34 4 BA Info C enter CC I ISOBU S Ter mi nal M odul e für Bei pack ISOBU S Short C ut Button Hinweis kei n ISOBUS Short C ut Button vor handen_nurBETA II 392 mod_1445961020726_78 docx 2805303 1 The KRONE BETA II terminal does not feature an ISO...

Страница 115: ...ted Actuate the toggle switch 1 under the terminal The BETA II terminal switches on or off Pos 34 9 BA Info C enter CC I ISOBU S Ter mi nal Ein Ausschalten des Termi nal sHinweis Vor der Erstbenutzung 2016 04 14 10 37 07 365 mod_1441008019810_78 docx 2685608 1 Note Before first use with connected machine When switching on for the first time the configuration of the specific menus of the machine is...

Страница 116: ...bergreifend über alle M aschinen Display Aufbau_Text_Aufz Statuszeile_ALLE Ter minals 391 mod_1445848233174_78 docx 2799805 1 Status line 1 The status line shows the current states of the machine depending on how it is equipped Pos 34 12 5 BA Info Center ALLE Ter minals i n einem ISOBU S Delta BETA II ab BJ 15 16 N ur BETA II Übergreifend über alle Maschi nen Display Aufbau_Text_Aufz Tasten_nurBET...

Страница 117: ...I ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinen Displ ay Aufbau_Statuszeil e_Text_ALLE Ter mi nals 354 mod_1438179883536_78 docx 2645443 1 The status line 1 in the display shows current states of the machine depending on equipment Pos 34 12 11 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 Nur BETA II R undballenpr essenDisplay Aufbau_Statuszeile_Tab...

Страница 118: ... further information on the functions of the icons on the keys refer to chapter Terminal Machine Functions Pos 34 12 16 Ü berschriften Ü berschriften 3 F J HH auptfenster_BETA II 351 mod_1437053763696_78 docx 2632255 3 1 8 3 3 Main Window Pos 34 12 17 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 Nur BETA II R undballenpr essen Displ ay Aufbau_Hauptfenster_Bild_nurBE...

Страница 119: ...125 cm 140 120 100 80 1 5 Fig 83 Pos 34 12 23 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressenArbeitsbild_Hauptfenster_Tabelle mit Symbolen1_ALLE Termi nals_Forti ma 2016 01 11 11 30 11 384 mod_1444641440653_78 docx 2758406 1 The meaning of the displayed icons in the working screen is as follows Icon Explanation 1 Customer counter 1 i...

Страница 120: ...363 mod_1439820482221_78 docx 2672297 1 IBT000023 n Fig 84 Pos 34 12 28 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enüebene_H auptfenster_Text_ALLE Termi nals_C ompri ma_Forti ma_Ulti ma 384 mod_1444628193906_78 docx 2758066 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level...

Страница 121: ...362 mod_1439537410846_78 docx 2669401 1 The ISOBUS system is an internationally standardized communication system for agricultural machines and systems The designation of the related series of standards is ISO 11783 The agricultural ISOBUS system makes an information and data exchange between tractor and device of different manufacturers possible To this end both the necessary plug connections and...

Страница 122: ...function is affected Therefore the machine can continue to run after ISOBUS Shortcut Button is actuated This may lead to injuries Never use the ISOBUS Shortcut Button as an EMERGENCY STOP switch Pos 36 6 3 BA Info C enter CC I ISOBU S Ter mi nal M odul e für Bei pack ISOBU S Short C ut Button ISOBUS Shortcut Button_wird betätigt_C ompri ma_Forti ma_Ulti ma 364 mod_1440576607502_78 docx 2680358 1 F...

Страница 123: ...vailable again Pos 36 7 Überschriften Überschriften 2 P T T Touch fähiges Displ ay 357 mod_1438751918864_78 docx 2656175 2 1 9 3 Touch Sensitive Display Pos 36 8 BA Info C enter ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS D elta BETA II ab BJ 15 16 N ur KRON E ISOBU S Ü bergreifend über alle Maschi nen Touch fähiges Displ ay_Text_nur ISOBU S 377 mod_1443184376159_78 docx 2737027 1 IBT000061 F1 F2 F3 F4 F5 F6...

Страница 124: ...chine_nurKR ONE ISOB_Forti ma 384 mod_1444629154761_78 docx 2758159 1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F11 F12 ESC IBT000058 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F11 F12 ESC IBT000062 When machine is not connected When machine is connected road travel Fig 89 Pos 36 10 5 BA Info Center CCI ISOBUS Ter minal Ein Ausschalten des Ter mi nal s Hi nweis Für weitere Angaben zur Funkti onsweise H andbuch b...

Страница 125: ...Display Aufbau_Text_Aufz Statuszeile_ALLE Ter minals 391 mod_1445848233174_78 docx 2799805 1 Status line 1 The status line shows the current states of the machine depending on how it is equipped Pos 36 12 5 BA Info Center ALLE Ter minals i n einem ISOBU S Delta BETA II ab BJ 15 16 N ur KR ONE ISOBUS Ü bergreifend über alle M aschinen Display Aufbau_Text_Aufz Tasten_nurKR ONE ISOBU S 389 mod_144541...

Страница 126: ...ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinenDisplay Aufbau_Statuszeile_Text_ALLE Ter minals 354 mod_1438179883536_78 docx 2645443 1 The status line 1 in the display shows current states of the machine depending on equipment Pos 36 12 11 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 Nur KRON E ISOBU S R undball enpressen Display Aufbau_Statuszeile_Tabelle_nurKR...

Страница 127: ...For further information on the functions of the icons on the keys refer to chapter Terminal Machine Functions Pos 36 12 16 Ü berschriften Ü berschriften 3 F J HH auptfenster_ISOBU S Ter minal 354 mod_1438156736192_78 docx 2644595 3 1 9 5 3 Main Window Pos 36 12 17 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 Nur KRON E ISOBU S R undball enpressen Display Aufbau_H au...

Страница 128: ...25 cm 140 120 100 80 1 5 Fig 94 Pos 36 12 23 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressenArbeitsbild_Hauptfenster_Tabelle mit Symbolen1_ALLE Termi nals_Forti ma 2016 01 11 11 30 11 384 mod_1444641440653_78 docx 2758406 1 The meaning of the displayed icons in the working screen is as follows Icon Explanation 1 Customer counter 1 is...

Страница 129: ...63 mod_1439820482221_78 docx 2672297 1 IBT000023 n Fig 95 Pos 36 12 28 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enüebene_H auptfenster_Text_ALLE Termi nals_C ompri ma_Forti ma_Ulti ma 384 mod_1444628193906_78 docx 2758066 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level ...

Страница 130: ...cribes compatibility levels of different software versions are compatible with each other condition IL equal or greater Pos 38 4 BA Info C enter Iso Bedienung Allgemei nes zu ISOBU S Systemen_Hinweis Kompatibilitätstest 364 mod_1440082770116_78 docx 2676446 1 Note KRONE ISOBUS systems are regularly subject to ISOBUS COMPATIBILITY TEST AEF Conformance Test The operation of this machine at least req...

Страница 131: ...ermi nal 380 mod_1443783589778_78 docx 2747187 1 By means of ISOBUS operation unit information and control functions of the machine are provided on the display of the external ISOBUS terminal The operation with an external ISOBUS terminal is similar to the KRONE ISOBUS terminal Before start up the functionality of KRONE ISOBUS terminal is to be read in the operating instructions A significant diff...

Страница 132: ...ne and Terminal Pos 40 4 BA Info C enter ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über alle Maschi nen Allgemei nes zur Funktionsweise von M aschi ne und Ter mi nal _Bil d_ALLE T ermi nals_Forti ma 395 mod_1446565525816_78 docx 2815169 1 FOR00100 1 Fig 97 Pos 40 5 BA Info C enter ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter m...

Страница 133: ...als 386 mod_1444827072712_78 docx 2764636 1 From each display you can return simply to the working screen of the terminal In order to call the basic screen press until the working screen appears in the terminal Pos 40 9 BA Info C enter ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen Arbeitsbild_Hauptfenster_Bild_ALLE Ter minals_Forti ma 384 mod_14443...

Страница 134: ... net depending on equipment is transported to the round bale by pressing the key Twine tying net tying depending on equipment manual mode The previously selected type of operation manual mode or automatic mode in the set type of tying is displayed The type of operation is changed by pressing the key Twine tying net tying depending on equipment manual mode Select type of tying net or twine Switchin...

Страница 135: ...nter CCI ISOBUS Ter minal CCI R undball enpressen Grundbild Ballendurchmessers Pressdr uck ei nstellen_Text Scrollrad 366 mod_1441114739345_78 docx 2689958 1 Select the blue value to be changed using the scroll wheel The selection box is shown in reverse colours Press the scroll wheel An input window opens Turn the scroll wheel to increase or reduce the value Press the scroll wheel to save the val...

Страница 136: ...SOBUS Termi nal CCI Rundballenpressen Gr undbild Ballendurchmessers Pressdr uck einstell en_Text Scr ollrad 366 mod_1441114739345_78 docx 2689958 1 Select the blue value to be changed using the scroll wheel The selection box is shown in reverse colours Press the scroll wheel An input window opens Turn the scroll wheel to increase or reduce the value Press the scroll wheel to save the value The set...

Страница 137: ...eral different functions If key assignments are saved the display shows corresponding menus when switching on the terminal Pos 40 13 4 BA Info Center ALLE Ter minals i n einem ISOBU S Delta BETA II ab BJ 15 16 N ur KR ONE ISOBUS R undballenpr essen Auxiliar y Funktionen_Tabelle_ALLE Ter minals_Forti ma 394 mod_1446480741477_78 docx 2812266 1 The following machine functions can be used for auxiliar...

Страница 138: ...elow represent a recommendation The assignment of the joystick can be adapted to own requests For further information please refer to the operating instructions of the used terminal Pos 40 13 9 Ü berschriften Zwischenüberschriften F J JoystickFendt 398 mod_1447165801817_78 docx 2825047 1 Joystick Fendt Pos 40 13 10 BA Info C enter Iso Bedi enung Rundballenpr essen Joystick Bel egung Fendt C omprim...

Страница 139: ...TK 398 mod_1447167485794_78 docx 2825228 1 Joystick WTK Pos 40 13 13 BA Info C enter Iso Bedi enung Rundballenpr essen Joystick Bel egung WTK C omprima F V_ X tr eme_Forti ma 398 mod_1447167878838_78 docx 2825265 1 1 2 Fig 102 Pos 41 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 140: ...Ter minals R undball enpressen M enüstr uktur_Tabell e_neueISOBUS Bedienung _Forti ma 384 mod_1444640054430_78 docx 2758375 1 Menu Designation 1 n Number of net layers for version with Net and twine tying Net tying 2 n Number of twine layers for version with Net and twine tying 3 Pre signalling 4 Tying start delay for version with Net and twine tying Net tying Tying start delay for version with Ne...

Страница 141: ...Auxiliary functions 14 3 Display day night lighting 14 5 TIM Configurate TIM software for version with TIM 14 9 Switching Over to Further Terminal 15 Settings 15 1 Sensor test 15 2 Actuator test 15 5 Software information 15 6 Technician level Pos 42 4 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 142: ...n 2 A E A Ar beitsbil d aufr ufen 386 mod_1444908551390_78 docx 2769236 2 1 12 3 Calling Working Screen Pos 42 8 BA Info C enter ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über alle Maschi nen Arbeitsbild aufr ufen_Text_ALLE Ter minals 386 mod_1444827072712_78 docx 2764636 1 From each display you can return simply to the working screen of the terminal...

Страница 143: ...alle M aschinen M enü auswählen_Text1 über Tasten_BETA II Ter minal 388 mod_1445409142124_78 docx 2779935 1 The menus can be selected by either navigating and selecting with the keys 2 3 and 4 next to the icons on the grey surfaces or by directly choosing the menus via scroll wheel 5 Via keys In order to navigate to a menu 1 using and press the keys 2 until the desired menu is reached The selected...

Страница 144: ...hinen M enü auswählen_Bil d_ISOBU S Termi nal 389 mod_1445504239707_78 docx 2788086 1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F11 F12 ESC IBT000054_1 3 2 1 4 Fig 105 Pos 42 19 BA Info Center ALLE Ter mi nals in einem ISOBU S Delta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter mi nals Übergreifend über alle M aschinen M enü auswählen_Text1 über Symbol e oder Tasten_ISOBU S Termi nal 389 mod_1445503249590_78 docx 2787645...

Страница 145: ...ree possibilities to enter values via scroll wheel if available by selecting the keys and by tipping the blue value on the touch sensitive display If a numeric value is tipped in the menu a further input window opens Three different forms of presentation are available to enter the value For further information on entry of values refer to the provided operating instructions of the terminal Pos 42 2...

Страница 146: ...S Symbole für Ei nstellungen in den M enüs 354 mod_1438066539451_78 docx 2642915 3 1 12 6 1 Icons for Settings in the Menus Pos 42 26 BA Info Center ALLE Ter mi nals in einem ISOBU S Delta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter mi nals Übergreifend über alle M aschinen Symbole für Ei nstellungen i n den M enüs_ALLE Ter minals 351 mod_1437124923180_78 docx 2633420 1 Icon Designation Explanation Arrow on righ...

Страница 147: ... nals Rundballenpr essen Menü 1 Anzahl Netzlagen_Text1 Vorauss_ALLE Ter minals_Forti ma 384 mod_1444645243865_78 docx 2758623 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level For version net and twine tying In menu 8 Selection Type of Tying net tying is selected refer to chapter Terminal Menus Menu 8 Selection Type of Tying Select n to open th...

Страница 148: ...J 15 16 ALLE Ter mi nals Rundballenpr essen Menü 2 Anzahl Garnl agen_Text_ALLE Ter mi nals_C ompri ma F V_Forti ma 384 mod_1444648929239_78 docx 2758686 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level In menu 8 Selection Type of Tying twine tying is selected refer to chapter Terminal Menus Menu 8 Selection Type of Tying Select nto open the me...

Страница 149: ...ls R undball enpressen M enü 3 Vorsignalisi erung_Bild_ALLE Ter minals_Forti ma 384 mod_1444649479334_78 docx 2758748 1 IBT000225 n Fortima F Fortima V The value is displayed as percentage The The value is displayed in cm IBT000033 25 0 5 IBT000223 25 0 5 cm Fig 108 Pos 42 28 14 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 3...

Страница 150: ... Ter minals R undball enpressen M enü 4 Bindestartverzög erung Netzbi ndung _Bild_ALLE Termi nals_Forti ma 384 mod_1444650821222_78 docx 2758934 1 IBT000225 n IBT000243 5 0 0 0 0 0 s Fig 109 Pos 42 28 19 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 4 Bindestartverzög erung Netzbi ndung _Text_ALLE Ter minals_C omprima F V_ X ...

Страница 151: ...ressen M enü 4 Bindestartverzög erung Garnbindung _Bild_ALLE Ter minals_Forti ma 384 mod_1444650042564_78 docx 2758841 1 IBT000226 n IBT000244 5 0 0 0 0 0 s Fig 110 Pos 42 28 24 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 4 Bindestartverzög erung Garnbindung _Text_ALLE Ter minals_Compri ma F V_Forti ma 392 mod_1446127714892...

Страница 152: ... 7 Empfi ndlichkeit Richtungsanzeige_Einl eitung2 Link Ballenkammer _ALLE Ter minals_Com_For t_Ult 392 mod_1445958134710_78 docx 2805272 1 For how the bale chamber is filled optimally by the pick up refer to chapter Operation Filling the Bale Chamber Pos 42 28 29 Layout M odul e Leerzeil e 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 42 28 30 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D ...

Страница 153: ... Fig 112 Pos 42 28 35 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 8 Auswahl Bindeart_N etz Garn_Text_ALLE Ter minals_C omprima F V_Forti ma 384 mod_1444651999224_78 docx 2759116 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level Select to open the menu The display shows m...

Страница 154: ... Fig 113 Pos 42 28 40 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 9 Korrektur Befüll ung_Text_ALLE Termi nals_C ompri ma V_ X treme_Forti ma 384 mod_1444652540723_78 docx 2759209 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level Select to open the menu The display shows ...

Страница 155: ... 46 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 10 H andbedienung N etz_Text tabell e status_ALLE Termi nals_Forti ma 385 mod_1444800976486_78 docx 2760907 1 The following status displays may appear in the display Symbol Explanation 1 Net motor in tying position Position not defined Pos 42 28 47 BA Info C enter ALLE Ter min...

Страница 156: ...inals_Forti ma 385 mod_1444745601367_78 docx 2760645 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level For version net and twine tying In menu 8 Selection Type of Tying twine tying is selected refer to chapter Terminal Menus Menu 8 Selection Type of Tying Select to open the menu The display shows menu 10 Manual Operation Pos 42 28 53 BA Info C ...

Страница 157: ...t_ALLE Ter mi nals_C ompri ma F V_Forti ma 385 mod_1444813842442_78 docx 2762102 1 Activating deactivating twine coupling Twine coupling is used to set the distribution of twine on the round bale Select Twine coupling is activated deactivated The following status displays could appear on the key Icon Designation Twine coupling activated Twine coupling deactivated Pos 42 28 57 BA Info C enter ALLE ...

Страница 158: ...8 docx 2759370 1 IBT000225 n IBT000005 n Fig 116 Pos 42 28 61 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinen Menü 13 Zähler _Text_ALLE Ter minals_C omprima_Forti ma_Ul tima 383 mod_1444385082918_78 docx 2757366 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level Sel...

Страница 159: ...tr eme_Forti ma 366 mod_1441197470576_78 docx 2692625 1 The displayed icons have the following meaning Icon Explanation 1 Customer counter 1 20 active customer counter is grey shaded Sum of pressed round bales for the respective customer Operating hours counter for the respective customer Pos 42 28 67 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R un...

Страница 160: ...s Select to open the menu The display shows menu 13 2 Total Counter Pos 42 28 72 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 13 2 Gesamtzähl er_Text tabell e_ALLE Termi nals_C ompri ma F V_ X treme_Forti ma 358 mod_1438933779221_78 docx 2660194 1 The displayed icons have the following meaning Icon Explanation Total counter ...

Страница 161: ...mod_1444660871259_78 docx 2759401 1 IBT000225 n IBT000229 TIM Fig 119 Pos 42 28 77 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinen Menü 14 ISOBU S Einstell ung en_Text_ALLE T er minals 383 mod_1444385467620_78 docx 2757489 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Men...

Страница 162: ...8 81 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 14 1 Diagnose Auxili ar y AU X _Bild_ALLE Ter minals_Forti ma 385 mod_1444661304304_78 docx 2759464 1 IBT000229 TIM IBT000046 Fig 120 Pos 42 28 82 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinen ...

Страница 163: ...lta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinen Menü 14 3 Hintergrundfar be ei nstellen_Text_ALLE Termi nals 383 mod_1444385996131_78 docx 2757581 1 Prerequisite Menu ISOBUS Settings is called refer to chapter Terminal Menus Menu 14 ISOBUS Settings Select to open the menu The display shows menu 14 3 Setting the Background Colour Changing the background colour Scroll thr...

Страница 164: ... Select TIM to open the menu The display shows menu 14 5 Configurate TIM Software Pos 42 28 91 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen M enü 14 5 TIM Software konfigurieren_Text_ALLE Ter minals_C omprima F V_ X tr eme_Fortima 393 mod_1446193856251_78 docx 2808412 1 The following TIM functions can be selected and set Icon Expl...

Страница 165: ...E Termi nals_Forti ma 392 mod_1446185237420_78 docx 2807845 1 IBT000229 TIM Fig 123 Pos 42 28 95 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinen Menü 14 9 U mschalten zwischen Ter mi nals_Text_ALLE Ter minals 383 mod_1444386294363_78 docx 2757643 1 Prerequisite Menu ISOBUS Settings is called refer to chapter Terminal ...

Страница 166: ...od_1444661731973_78 docx 2759557 1 IBT000225 n IBT000049 Fig 124 Pos 42 28 99 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals Ü bergreifend über all e M aschinen Menü 15 Einstellung en_Text_ALLE Ter minals 383 mod_1444386398968_78 docx 2757674 1 Prerequisite The menu level is called refer to chapter entitled Terminal Menus Calling the Menu Level Select ...

Страница 167: ...305_78 docx 2757705 1 Prerequisite Menu Settings is called refer to chapter Terminal Menus Menu 15 ISOBUS Settings Select to open the menu The display shows menu 15 1 Sensor Test Selecting the sensor Navigate through the displayed sensors using and and select the desired sensor The selected sensor is highlighted in grey and tested Setting values In the upper section of the bar display the minimum ...

Страница 168: ...ensoren N amur und anal og _Tabelle_Fortima 385 mod_1444739848363_78 docx 2760080 1 No Icon Description B9 Bale diameter left Fortima V Bale firmness left Fortima F B10 Bale diameter right Fortima V Bale firmness right Fortima F B11 Bale chamber closed left B12 Bale chamber closed right B14 Bale chamber opened for version with TIM B15 Bale ejection for version with TIM B30 Blade monitoring B31 Tyi...

Страница 169: ...760172 1 Sensors B9 B10 Pos 42 28 112 BA Info Center ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS Del ta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Termi nal s Übergreifend über alle Maschi nen M enü 15 1_Mögliche Statusanzeigen unter state _analog e Sensoren_Tabell e_ALLE Termi nals 394 mod_1446532626062_78 docx 2812496 1 Icon Description OK Sensor alive Broken cable or short circuit Error Sensor or job computer defective Pos...

Страница 170: ...he actuator test The tractor hydraulics must be deactivated Pos 42 28 119 BA Info Center Großpackenpresse H auptmenüs H auptmenü 4 Ser vice M enü 4 4 Aktortest H and Einführungstext 361 mod_1439385831649_78 docx 2667086 1 The actuator test is used to test the actuators installed on the machine An actuator can only be tested when it is powered Therefore the actuator must be controlled manually for ...

Страница 171: ...der state Pos 42 28 126 BA Info Center ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS Del ta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Termi nal s Übergreifend über alle Maschi nenMenü 15 2_M ögliche Statusanzeigen unter state _Aktor en_Tabelle_ALLE Termi nals 361 mod_1439386531715_78 docx 2667179 1 Icon Description Actuator ON Actuator OFF General actuator error no power supply voltage possibly fuse defective Pos 42 28 127 BA ...

Страница 172: ...78 docx 2760419 1 IBT000049 IBT000232 V 1500 SW 200812118 1 150200369 08 2 150200463 04 ISO AEF Certif ied Fig 127 Pos 42 28 131 BA Info Center ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS Del ta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Termi nal s Übergreifend über alle Maschi nen M enü 15 5 Software Info_Text_ALLE Ter minals 385 mod_1444743350301_78 docx 2760450 1 Prerequisite Menu Settings is called refer to chapter Termi...

Страница 173: ...nü 15 6 M onteurebene_Text_ALLE Termi nals 2015 11 13 09 40 30 384 mod_1444388873227_78 docx 2757870 1 Prerequisite Menu Settings is called refer to chapter Terminal Menus Menu 15 Settings Select to open the menu The display shows menu 15 6 Technician Level The display asks for a password as the technician level is password protected Pos 42 28 136 BA Info Center ALLE Termi nals in ei nem ISOBUS De...

Страница 174: ...al sounds simultaneously constant horn signal Description possible cause and remedy are listed in chapter Disturbances Causes Remedy Note All functions in the covered menu are still active With KRONE ISOBUS terminal version The touch sensitive keys covered by alarm message are deactivated Acknowledging the alarm Briefly press The acoustic signal stops In case the malfunction has not been corrected...

Страница 175: ...ansported during the starting process Net roll is not inserted correctly in the reception device and or roll brake device is not correctly set The net brake is not correctly released Only use net rolls with prescribed dimensions Insert net roll according to operating instructions set roll brake Set net brake according to operating instructions Check setting of sensor Tying process active Check axi...

Страница 176: ...et brake Check net overhang 9 Net was not cut off Net is not cut off neatly Dull blade cassette Blade cassette is not tensioned Net motor defective Wire rope defective Remove impurities on the blade cassette Replace blade cassette Set the cable to tighten the blade cassette Set the position of the rocker arm Check net motor Check wire rope Pos 42 30 8 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_11961753112...

Страница 177: ...in twine mode is not in the cut off position Move actuator net to cut off position Disturbance in the trigger mechanism of the blade Check mechanics 6 Twine stopped Twine roll s empty Top up twine reserves Disturbance of twine run e g twine ends incorrectly knotted Check twine run Twine brake is applied too much Check setting of twine brake Actuator twine does not find tying position Check setting...

Страница 178: ...hook of bale chamber Check the setting of sensors Bale chamber closed left and Bale chamber closed right 14 Blade cassette is not closed Sensor defective or not correctly set Close blade cassette via tractor hydraulics Check setting of sensor Position blade cassette 17 TiM For TIM version Tractor Implement Management Bale ejection was not completed within a certain period of time Refer to chapter ...

Страница 179: ...r Baling pressure left Fortima F Sensor or supply line defective Perform sensor test Check sensor and supply line for damage 110 Sensor Bale diameter right Fortima V Sensor Bale pressure right Fortima F 111 B11 L Sensor Bale chamber closed left 112 B12 R Sensor Bale chamber closed right 114 Sensor Bale chamber opened for version with TIM 115 Sensor Bale ejection for version with TIM 130 Sensor Con...

Страница 180: ...tween operation and machine was interrupted Loose contact in the connection to the display Check connection to terminal 504 Job computer is defective Replace job computer 514 Undervoltage The tractor battery is defective The alternator of the tractor is too weak The 12 V power supply is too low on tractor side or is not properly connected to the battery Connect KRONE connector cable directly to tr...

Страница 181: ... process is completed The pre signalling sounds To set pre signalling refer to chapter Terminal Menus Pre signalling The tailgate is closed Interval with five short horn sounds Tying process is triggered Interval with three longer horn sounds The direction of travel was not corrected despite direction display in the terminal refer to chapter KRONE Terminal BETA II or KRONE ISOBUS terminal Continuo...

Страница 182: ...read and followed see chapter Safety Safety routines Pos 44 4 BA Sicher heit Fahren und Transport Warnung Straßenfahrt U nfallgefahr durch nicht verriegelte Steuer ventil e des Traktors 274 mod_1404213302399_78 docx 2060724 1 WARNING There is a risk of accidents if the control valves on the tractor are not locked If the control valves are not locked machine components may be activated unintentiona...

Страница 183: ...owing tasks must be performed on the machine and tractor before road travel Pos 44 9 BA Einstell ung en Pick up R ollennieder hal ter Pick up ausheben Forti ma V 1500 MC 32 mod_1253612127484_78 docx 315312 3 1 13 1 1 Raise the pick up 1 2 RBV19220 Fig 130 Check raised and secured pick up If necessary secure the pick up make the setting on both sides 1 Unscrew the nuts 2 2 Push the height restricti...

Страница 184: ...anspor t Rundballenpresse Bild Forti ma V 1500 MCBeleuchtungsanlage pr üfen 32 mod_1253612799078_78 docx 315362 1 RP R 002 2 1 Fig 132 Pos 44 14 BA Fahr en und Transpor t Rundballenpresse Beleuchtungsanl age anschli eßen 32 mod_1253613212250_78 docx 315387 1 Connect the lighting system to the tractor electrical system Pos 44 15 BA Fahr en und Transpor t Gr oßpackenpr esse Bel euchtungsanlag e pr ü...

Страница 185: ...Place universal shaft into the support provided The tailgate must only be actuated when the baler is connected properly to the tractor When connecting the hydraulic hose to tractor hydraulics and when disconnecting it from the tractor hydraulics the system on tractor and machine must be depressurized Move the appropriate control valves into float position Pos 44 19 Ü berschriften Ü berschriften 3 ...

Страница 186: ... onto the ground until the drawbar has been relieved Pos 44 25 Ü berschriften Ü berschriften 3 F J GGel enkwelle vom Traktor trennen 32 mod_1253619549515_78 docx 315616 3 1 13 2 3 Disconnecting the PTO shaft from the tractor Pos 44 26 BA Erstinbetriebnahme Rundballenpr esse Gel enkwelle Bil d Gel enkwelle ableg en 32 mod_1253534197361_78 docx 314306 1 RBV02240 2 1 Fig 135 Pos 44 27 BA Fahr en und ...

Страница 187: ... 1 Fig 136 Pos 44 31 BA Fahr en und Transpor t Rundballenpresse H ydr auli kschl äuche abzi ehen 32 mod_1253618767671_78 docx 315566 1 Disconnect the hydraulic hoses 1 and electrical connecting cables and store them properly in the corresponding receptacle on the twine box Disengage the hitch coupling or pull the bolt Drive the tractor away slowly Pos 44 32 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_11961...

Страница 188: ...6_78 docx 2753186 3 1 13 3 1 Securing side guard Pos 44 33 4 Ü berschriften Zwischenüberschriften K O Linke M aschinensei te_ 234 mod_1394028416724_78 docx 1863542 1 Left hand side of the machine Pos 44 33 5 BA Fahr en und Transport Rundballenpresse Tr ansport Sei tenschutz li nke Maschi nenseite sicher n_Bilder_Forti ma 395 mod_1446563984724_78 docx 2814986 1 FOR00098 2 1 3 1 Fig 137 FOR00101 5 6...

Страница 189: ...seite sicher n_Bild_Forti ma 382 mod_1444194577333_78 docx 2753306 1 FOR00099 2 1 3 Fig 139 Pos 44 33 10 BA Fahren und Transport R undballenpr esse Transpor t Seitenschutz rechte M aschinenseite sichern_Text_Forti ma 395 mod_1446564447776_78 docx 2815138 1 Guide a cable tie 2 from top through the eye at the side guard 1 and from bottom around the guard tube for the drive shaft 3 Tighten cable tie ...

Страница 190: ... 190 Pos 46 Layout M odul e Di ese Seite ist bewusst freig elassen worden 1 mod_1201783680373_78 docx 54443 1 This page has been left blank deliberately Pos 47 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 191: ...weise WARNUNG Nichtbeachtung der Sicherheitsr outinen al te For m 273 mod_1404117435996_78 docx 2058712 1 WARNING If the safety routines are not adhered to people may be seriously injured or killed To avoid accidents the safety routines in the chapter Safety must be read and followed see chapter Safety Safety routines Pos 48 4 BA Sicher heit Rundballenpr esseUnkontr olliertes Bewegen der R undball...

Страница 192: ... Forti ma V 1500 MC V 1800 MC zusätzlich folgende Einstellungen vor nehmen_Text 230 mod_1393311922832_78 docx 1842178 1 Tighten the floor conveyor of the bale chamber VP 1 036 2 a b 1 Fig 140 Swivel stop cock 1 of control valve 2 from position a to position b Lifting tailgate Use of additional tappet strips depending on the crop Preselect bale size Pos 48 6 4 BA Bedi enung Rundballenpresse Einstel...

Страница 193: ...greatly in its structure Even if no cutting system is used it is not always possible to work with the highest possible pressure Tappet strips can be installed additionally on Fortima V1500 MC and Fortima V1800 MC refer to chapter entitled Floor Conveyor Chain Adapt the round baler setting to prevailing conditions Pos 48 10 BA Bedienung R undballenpr esse Fahr enFahrgeschwindigkeit 35 mod_125612584...

Страница 194: ...r des Bedientermi nals abgel esen wer den 230 mod_1393323282979_78 docx 1843117 1 The reached diameter or baling pressure can be read off on the monitor of the operation terminal Pos 48 12 4 BA Bedienung R undballenpr esse Ballenkammer befüllen Ballenkammer befüllen_Hi nwei se Forti ma 113 mod_1338447022121_78 docx 1002005 1 Note Barrel shaped round bales can cause damage to the floor conveyor Dis...

Страница 195: ...ndball enpresse Anlagebl echeText Anlagebl eche montier en_Forti ma V 307 mod_1416322987658_78 docx 2382649 1 If the ready bales do not fall out of the front bale chamber two discharge plates 1 can be attached to the right and left sides of the machine tailgate Attach the discharge plates 1 to the inside of the bale chamber by screwing the screws 2 into the available holes Order the discharge plat...

Страница 196: ...ion when the cylinders are fully extended Always close the bale chamber of Fortima V1500 MC and Fortima V1800 MC just with idle speed and start the next baling process Pos 48 15 Ü berschriften Ü berschriften 2 K O NN ach dem Pr essen 81 mod_1315903074048_78 docx 708838 2 1 14 5 After Baling Pos 48 16 Abkürzungen Abkürzung en spr achneutral R undballenpr essen Forti ma V 1500 MC V 1800 MC _sprachne...

Страница 197: ...h guard KR201180 1 3 2 2 Fig 144 For use in straw the splash guard should be removed 2 To do this Remove the spring cotter pin 1 from the attachment bolt 3 on both sides Remove the splash guard 2 For use in silage or hay remount the splash guard 2 Pos 48 20 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 198: ...see chapter Safety Safety routines Shutting down and safeguarding the machine Pos 48 25 BA Ei nstellungen Pick up R ollenni ederhalter Pick up Grundeinstell ung Bild VarioPack 32 mod_1253622927843_78 docx 315722 1 RBV04181 1 2 3 Fig 145 Pos 48 26 BA Ei nstellungen Pick up R ollenni ederhalter Pick up Grundeinstell ung VP 32 mod_1253623550687_78 docx 315801 1 Note When adjusting the pick up the dra...

Страница 199: ...n the new position on the receiving fork 3 4 Tighten nut 2 Pos 48 30 BA Ei nstellungen Pick up R ollenni ederhalter Pick up Extr em Bil d VarioPack 32 mod_1253624390171_78 docx 315872 1 1 2 RBV19220 Fig 147 Pos 48 31 BA Ei nstellungen Pick up R ollenni ederhalter Pick up Extr em VP 32 mod_1253624854437_78 docx 315901 1 For extreme soil conditions regulate the raking height with the depth limiter s...

Страница 200: ...inst overload the pick up drive and the feed auger drive which is located behind the guard 3 are secured with a shear screw at the upper chain wheel If a malfunction occurs dismantle the fastening nuts 1 Remove the protective cover 3 Check condition of shear screw 4 and replace if necessary Note There are 3 spare screws 2 on the inside of the protective cover 3 M10 x 35 single action 24017 DIN 933...

Страница 201: ...i ederhalter R ollenni ederhalter Bil d CF CV 221 mod_1391593783915_78 docx 1790481 1 HDC00075 2 1 3 Fig 149 Pos 48 36 4 BA Ei nstellungen Pick up R ollenni ederhalter R ollenni ederhalter H öhenei nstellung CF C V 67 mod_1302524046868_78 docx 617317 1 The roller crop guide 1 makes it possible to regulate how crop is moved It ensures that the pick up collects crop evenly Adjust the height of the r...

Страница 202: ...l en Pr allbl ech verstell en_Text Forti ma F1250 229 mod_1392893667656_78 docx 1836068 1 Moving baffle plate 1 from position I to position II On the left hand and right hand side of the machine To dismount the bar 2 pull out linch pin 3 loosen coach bolt 4 remove bar Pull out linch pin 5 Move screw connection 6 one hole deeper Move baffle plate 1 in the upper bore hole and secure with linch pin 5...

Страница 203: ...1 CAUTION If the pressure range is set too high or too low the machine may be damaged Comply with the stated pressure range between 50 and 180 bars Pos 48 40 6 BA Bedienung R undballenpr esse Pr essdruck ei nstellen Pressdr uck einstellen_Bild_For tima V 333 mod_1429022608410_78 docx 2543540 1 VP 1 061 1 3 4 2 Fig 151 Pos 48 40 7 BA Bedienung R undballenpr esse Pr essdruck ei nstellen Pressdr uck ...

Страница 204: ...ma Pressdruck einstell en_Text_For tima F 330 mod_1427786381603_78 docx 2531237 1 The baling pressure is set on the baling pressure display 2 on the right hand machine side at front and on the wing nut 3 in the twine box Move both baling pressure indicators 1 manually into the desired position The higher the number the higher the baling pressure Loosen the wing nut 3 in the twine box Move the scre...

Страница 205: ...ngen Schneidwer k Allgemei nes Schneidwer kForti ma 341 mod_1432716370621_78 docx 2587648 3 1 14 11 1 General Aspects The machine is equipped with cutting system with cutting rotor and fixed blades Cutting allows for improved further processing of the round bales and makes it possible to increase the density of baled material From the tractor the blades can be swivelled hydraulically out of the co...

Страница 206: ...elle durch M esserbestückung Vari oPack 39 mod_1268808933991_78 docx 361836 1 Table cutting length depending on blade equipping Cutting length Number of blades Setting 0 0 128 mm 7 7 64 mm 15 15 64 mm 17 17 The two outer cutters are turned off Pos 48 42 7 BA Ei nstellungen Schneidwer k M ehrzweckschl üssel VarioPack 39 mod_1268809193085_78 docx 361861 1 CPB00050 Fig 154 Setting is carried out via ...

Страница 207: ...r nehmen VarioPack 39 mod_1268809613491_78 docx 361886 1 Make setting 3 1 3 2 CPB00060 Fig 155 The setting is performed on the right hand side of the machine 1 Turn the locking lever 3 clockwise unlock blade control shaft 2 Place multipurpose key 1 on blade control shaft 2 ...

Страница 208: ... locking lever in the other direction clockwise In doing so the possibility exists that the cutters are not located in working position 5 Remove the multipurpose key 1 put it correctly down into transport support and secure it with spring cotter pin Note After adjusting make certain that the cutters are located in working position Pos 48 42 10 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 do...

Страница 209: ... 1 Fig 157 1 Unlock the locking lever 3 2 Place multipurpose key 1 on blade control shaft 2 3 Turn blade control shaft 2 with multipurpose key 1 until selector disc 4 is on position 0 Position 0 is located respectively between two settings of cutters Pos 48 42 14 BA Ei nstellungen Schnei dwer k Messer mechanisch ausschal ten_Hi nweis 40 mod_1268821737570_78 docx 362348 1 4 Lock blade control shaft...

Страница 210: ... ull Schaltung_Messer hydraulisch ausschalten_Text 334 mod_1429174108397_78 docx 2547583 1 The hydraulic zero setting of blades switches on manually by operation in the tractor medium operation panel Beta operation terminal ISOBUS terminal refer to the corresponding chapter or automatically by influence of foreign bodies or blockage The cylinder 1 switches the blade control shaft 2 hydraulically i...

Страница 211: ...ade locking device is optimally set in the factory Should a separate setting be necessary in particular cases for example for tough crops the response threshold can be increased or reduced This blade setting must be made when the blade control shafts are mounted at bottom 2 4 3 KR200002_1 a 1 Fig 159 The protrusion a of the edge on the bottom of blade 1 and cam 3 on blade control shaft 4 must be b...

Страница 212: ...ssibility of rolling back 4 Loosen counter nut 2 5 Turn setting screw 1 until the desired dimension is reached 6 Tighten counter nut 2 If the setting via setting screw is not possible 1 Unhinge the spring on the pivoted lever 9 2 Unscrew the screw 8 3 Swing cylinder 3 laterally aside 4 Dismount pivoted lever 9 5 Remove selector disc 6 from the toothed blade control shaft 7 6 Slide on selector disc...

Страница 213: ...093 1 1 a Fig 161 If the blades are worn the blade control shaft 1 can be adjusted Note The distance a has to be at least 5 mm 1 2 FOR00018 3 1 1 2 3 Fig 162 Release screws 1 of the bearing housing 3 of the blade control shaft 2 on the left hand side of the machine Release screws 1 of the bearing housing 2 of the blade control shaft on the right hand side of the machine ...

Страница 214: ... sides and readjust blade control shaft 1 with the adjusting screws 4 to the cutting rotor Make the adjustment identical on both sides 2 On both sides of the machine tighten fastening bolts 2 of the bearing case 3 Initialize the blade control shaft again when using new blades Pos 48 43 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 215: ...dienung R undballenpr esse Gutflussbl ockaden entfer nen Erntegutbl ockaden i n folgenden Bereichen_C ompri ma F V_Forti ma 193 mod_1383218198628_78 docx 1646744 1 Crop blockages can occur in the following areas Depending on the machine configuration 1 Under the feed rotor or under the cutting rotor 2 at the pick up Pos 48 44 6 BA Bedienung R undballenpr esse Gutflussbl ockaden entfer nen Hi nweis...

Страница 216: ...due to this Pos 48 44 11 10 BA Bedienung Rundballenpr esse Gutflussbl ockaden entfer nen M otor starten und Zapfwell e einschalten 212 mod_1389783708405_78 docx 1742558 1 Start the tractor engine Switch on the PTO shaft Pos 48 44 11 11 BA Bedienung Rundballenpr esse Gutflussbl ockaden entfer nen Ballenkammer über die Traktor hydr auli k öffnen_C o mprima F V_For tima 181 mod_1377162600212_78 docx ...

Страница 217: ...m Pos 48 44 13 9 BA Bedi enung R undballenpresse Gutfl ussblockaden entfernen Zapfwell e und M otor abstellen Zündschlüssel zi ehen 181 mod_1377152868819_78 docx 1555689 1 Switch off the PTO shaft and the engine of the tractor Remove the ignition key Pos 48 44 13 10 BA Bedienung Rundballenpr esse Gutflussbl ockaden entfer nen Ernteg utblockade_Schneidr otor _2 Manuell e M esser N ull Schaltung 194...

Страница 218: ...C Fortima F1250 MC F1600 MC VP 1 057 b 1 a FOR00032 1 b a Fig 166 Swivel shut off valve 1 in the return of the left lifting cylinder from position b to position a the tailgate is locked hydraulically Pos 48 44 13 23 BA Bedienung Rundballenpr esse Gutflussbl ockaden entfer nen Ballen entnehmen und Erntegut manuell entfernen 181 mod_1377165195517_78 docx 1557399 1 Remove the bale from the bale chamb...

Страница 219: ...ntfer nen 194 mod_1383559845298_78 docx 1649867 1 Remove the accumulated crop manually Pos 48 44 16 7 BA Bedi enung R undballenpresse Gutfl ussblockaden entfernen b Bei Er ntegutbl ockade der Pick up 194 mod_1383287293352_78 docx 1647723 1 b In case of a crop blockage of the pick up Pos 48 44 16 8 BA Bedi enung R undballenpresse Gutfl ussblockaden entfernen Bei l aufender Zapfwelle r ückwärtsfahr ...

Страница 220: ...46 5 BA Bedienung R undballenpr esse Gutflussbl ockaden entfer nen Zapfwelle und M otor abstell en Zündschl üssel ziehen 181 mod_1377152868819_78 docx 1555689 1 Switch off the PTO shaft and the engine of the tractor Remove the ignition key Pos 48 46 6 BA Bedienung R undballenpr esse Reversi eren M anuell reversier en_Bil d 194 mod_1383636427177_78 docx 1650973 1 COM00001_1 2 3 1 Fig 168 Pos 48 46 ...

Страница 221: ...e stop cock in the control valve hydraulic hose Apply pressure to the hydraulic cylinder the cylinder extends Depressurise the hydraulic cylinder the cylinder retracts Repeat this operation around 4 5 times to turn back the feed rotor by around turn Reset the machine Turn off the tractor engine and remove the ignition key Manually remove any remaining crops from the feed rotor or the pick up Depre...

Страница 222: ... work it is absolutely necessary to move stop cock on the left lifting cylinder of the tailgate into locking position so that assembly work can be carried out when the tailgate is open Pos 48 48 3 Abkürzungen Abkürzung en spr achneutral R undballenpr essen Forti ma F 1250 MC F 1600 MC _sprachneutr al 235 mod_1394190129453_0 docx 1869654 1 Fortima F 1250 MC F 1600 MC Pos 48 48 4 BA Bedienung R undb...

Страница 223: ...ier en_Bild_Forti ma V 32 mod_1253628672187_78 docx 316152 1 6 VP 7 015_1 1 2 5 1 1 3 4 Fig 170 Pos 48 48 9 BA Bedienung R undballenpr esse Ballenauswerfer Ballenauswerfer montieren demonti eren_Forti ma V 32 mod_1253628326750_78 docx 316127 1 Under some working conditions for example on slopes it is advisable to remove the bale ejector 6 To do this 1 Open the front protective covers on the left a...

Страница 224: ... Secure the machine against rolling by using wheel chocks During the operation maintain an adequate safety distance from all movable parts of the machine This applies especially to the collecting mechanism pick up of the crop Before starting assembly work it is absolutely necessary to move stop cock on the left lifting cylinder of the tailgate into locking position so that assembly work can be car...

Страница 225: ...machine and tractor so that the machine can control the tractor and take the pressure off the driver When the tying process starts the tractor is automatically stopped When the tying process is complete the bale chamber is automatically opened the bale is ejected and the bale chamber is closed To start baling again the driver only has to approach the tractor Pos 48 56 4 Ü berschriften Ü berschrift...

Страница 226: ...Meaning Locked Float position Pressure Return line Flashing The function cannot be controlled by the machine The function can be controlled by the machine The function is be controlled by the machine Pos 48 56 11 Ü berschriften Ü berschriften 3 P T T TIM Funktionstaste 282 mod_1406638901490_78 docx 2174287 3 1 14 16 3 TIM function key Pos 48 56 12 BA Bedi enung R undball enpresse TIM TIM Funkti on...

Страница 227: ...051 1 If a TIM function is oversteered you will hear a quick interval sound for six times The TIM functions can be reactivated as long as is displayed and the TIM functions 1 and 2 are flashing Confirm TIM functions for tractor see operating instructions of tractor The key s state changes to and the TIM displays 1 and 2 are shown flashing in the main window The respective TIM function is active Po...

Страница 228: ...n Großpackenpresse Bindegarn ei nfädel n Hinweis Verwenden Si e nur KR ONE Original Bi ndegar n_R undball enpressen 234 mod_1394094834500_78 docx 1865652 1 Note Use only KRONE original tying twine The tying twine must be ordered via KRONE spare parts department under spare parts number 00 929 949 0 750 m kg or 00 929 951 0 1000 m kg Pos 48 58 5 Ü berschriften Ü berschriften 3 U Z Ü bersicht 0 mod_...

Страница 229: ...s laid from the twine box 6 through twine eyes and twine brake to the stepped pulley 8 From here the twine is laid by means of twine tying 2 between rubber roll 4 and pressure roll 3 in the area of the blade cassette 1 When starting wrapping process the rubber roll 4 is driven and conveys the twine in the area of the conveyor channel and the rotating round bale The still conveyed crop ensures that...

Страница 230: ... that the labeling on the rolls can be read Make certain the side marked Up is facing up Pos 48 58 16 BA Sicher hei t 7 Gefahrenhinweise alt Rundballenpresse Achtung Öl auf Bi ndegar n 342 mod_1432728396893_78 docx 2589306 1 CAUTION Contamination of tying twine and tying mechanism by oil and grease Effect Machine damage and problems when unwinding the tying twine Twine twine tensioner and eyes mus...

Страница 231: ...oll A2 through the eye above with the beginning of the twine of twine roll A3 by means of reef knot Connect the end of the twine of twine roll A3 through the eye above with the beginning of the twine of twine roll A4 by means of reef knot Connect the end of the twine of twine roll A4 through the eye above with the beginning of the twine of twine roll A5 by means of reef knot Producing twine B Guid...

Страница 232: ... the eyes 5 of the twine brake 6 Guide the both twines 3 between the spring compressors 4 and the screws 7 Pos 48 58 25 BA Bedi enung R undball enpresse N etz Garnbindung Garn führ en2_Bil d_Forti ma F 334 mod_1429268208148_78 docx 2549908 1 Fig 179 Pos 48 58 26 BA Bedi enung R undball enpresse N etz Garnbindung Garn führ en2_Text_Forti ma F 334 mod_1429268259026_78 docx 2549939 1 In case of net t...

Страница 233: ...ed pulley into direction of arrow until the twine guide slides 3 move from outside to the middle into initial position refer to figure Pos 48 58 30 BA Bedi enung R undball enpresse N etz Garnbindung Garn führ en4_Bil d_Forti ma F 335 mod_1429610595932_78 docx 2552633 1 FOR00095 3 4 1 2 Fig 181 Pos 48 58 31 BA Bedi enung R undball enpresse N etz Garnbindung Garn führ en4_Text_Forti ma F 335 mod_142...

Страница 234: ... ONE Original Bi ndegar n_R undball enpressen 234 mod_1394094834500_78 docx 1865652 1 Note Use only KRONE original tying twine The tying twine must be ordered via KRONE spare parts department under spare parts number 00 929 949 0 750 m kg or 00 929 951 0 1000 m kg Pos 48 60 4 Ü berschriften Ü berschriften 3 U Z Ü bersicht 0 mod_1195651857513_78 docx 1671 3 1 14 18 1 Overview Pos 48 60 5 Ü berschri...

Страница 235: ...rough twine guide eyes and twine brake to the stepped pulley 8 The two lower twines are guided from twine brake directly to twine tying From here they are guided by means of twine tying 2 between rubber roll 4 and pressure roll 3 in the area of blade cassette 1 When starting wrapping process the rubber roll 4 is driven and conveys the twine in the area of conveyor channel and rotating round bale T...

Страница 236: ... that the labeling on the rolls can be read Make certain the side marked Up is facing up Pos 48 60 15 BA Sicher hei t 7 Gefahrenhinweise alt Rundballenpresse Achtung Öl auf Bi ndegar n 342 mod_1432728396893_78 docx 2589306 1 CAUTION Contamination of tying twine and tying mechanism by oil and grease Effect Machine damage and problems when unwinding the tying twine Twine twine tensioner and eyes mus...

Страница 237: ...1_78 docx 2549512 1 Producing twine A and B Guide the end of the twine of twine roll A2 or B2 through the eyes above and through the twine brake out of the twine box Connect the end of twine roll A1 or B1 through the eye above with the beginning of the twine of twine roll A2 or B2 by means of reef knot Producing twine C and D Guide the end of twine of twine roll C3 or D3 through the eyes above and...

Страница 238: ...Thread one twine each into one eye 2 Guide the twine coming from above through the twine retainers 3 and further downward to the both twine brakes 4 Guide two twines each through the eyes 5 of the both twine brakes 4 and further on as shown in detail GF000001 Note Make sure that the twine is between screws 6 and spring compressors 7 Guide the both twines from the upper twine brake to the stepped p...

Страница 239: ... If net tying is available the net spreader 2 must be swivelled into the upper position when using twine tying The link in the guide iron 1 ensures that the net spreader 2 is held in its position Fig 188 Open cleaning valves 3 of twine tying Turn twine tying manually on the stepped pulley in the working direction see arrow Remove soiling in area 4 ...

Страница 240: ... slides 3 move from outside to the middle into initial position Note The twine guide slides 3 must move to the middle by turning the stepped pulley Otherwise turn the stepped pulley in the direction of arrow until the initial position see figure is reached Pos 48 60 25 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 241: ...ng 363 mod_1439991555331_78 docx 2674096 1 The number of twine layers is set on the stepped pulley 1 in the twine box Pos 48 60 28 BA Bedi enung R undball enpresse N etz Garnbindung Anzahl der Gar nlagen einstellen_Bild_Forti ma 335 mod_1429609904405_78 docx 2552571 1 FOR00024 1 Fig 191 Pos 48 60 29 BA Bedi enung R undball enpresse N etz Garnbindung Tabelle Anzahl Gar nlag en 363 mod_1439991620549...

Страница 242: ...5 3 1 14 19 1 Net wrapping parts Pos 48 64 BA Bedienung R undballenpr esse N etz Garnbindung Bild Bauteil e N etzbindung 342 mod_1432730995081_78 docx 2589691 1 RBV00212_1 6 9 2 8 3 7 5 4 10 1 Fig 192 1 Blade cassette 2 Link guidance 3 Pressure roll 4 Rubber roll 5 Net spreader 6 Net brake spring 7 Brake lever 8 Net brake 9 Pressure roll spring 10 Deflection shaft Pos 48 65 Layout Module Seitenumb...

Страница 243: ...cess After the wrapping process is completed the blade cassette 1 is swivelled in the net corridor and the net is cut off Pos 48 68 Ü berschriften Ü berschriften 3 K O NN etzr olle ei nlegen 298 mod_1412765877831_78 docx 2335075 3 1 14 19 2 Inserting Net Roll Pos 48 69 BA Sicherheit 7 Gefahr enhinweise alt R undball enpresse War nung Bi ndung ei ne Person 234 mod_1394097677476_78 docx 1866325 1 DA...

Страница 244: ...ake disc 1 and the net roll mounting shaft 3 forward Detach the brake disc 1 Slide the net roll onto the net roll mounting shaft 3 and the support 4 RBV05360 1 2 Fig 195 Slide the brake disc 1 and cardboard tube clamp 2 anticlockwise into the cardboard tube and then onto the net roll mounting shaft as far as possible Pos 48 73 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 245: ...port Pos 48 75 BA Bedienung R undballenpr esse N etz Garnbindung N etz über Br emse 33 mod_1254818678270_78 docx 319891 1 1 2 3 RBV00111 Fig 197 Once installed the net roll can be aligned to the right and left in the centre to the machine using the mounting lever 2 To pull the net release the brake To do this press the lever 1 downwards Place the net brake buttons 3 below the net roll Pos 48 76 La...

Страница 246: ...8 Fig 198 Insert net 3 over the deflection shaft 1 under the net spreader 2 between rubber roll 4 and pressure roll 5 The net must hang approx 0 to 50 mm over the scraper of conveyor roller or cutting roller Fig 199 Pull flat bar 1 to the front Fold net spreader 2 down and ensure that it engages Pos 49 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 247: ...To avoid accidents the basic safety instructions in the chapter Safety must have been read and followed see chapter Safety Basic safety instructions Pos 50 3 BA Sicher heit 2 Vor angestellte Warnhi nweise WARNUNG Nichtbeachtung der Sicherheitsr outinen al te For m 273 mod_1404117435996_78 docx 2058712 1 WARNING If the safety routines are not adhered to people may be seriously injured or killed To ...

Страница 248: ...of crop to avoid that the twine slips off the round bale twine Pos 50 8 BA Bedi enung Rundballenpresse N etz Gar nbi ndung Tabelle Gar nbegrenzer 343 mod_1433158873607_78 docx 2594682 1 Length of crop Distance of both twine limiters small close medium medium long wide Pos 50 9 BA Bedi enung Rundballenpresse N etz Gar nbi ndung Bil d Garnbegrenzer 33 mod_1253780856988_78 docx 317086 1 3 2 1 KR 1 06...

Страница 249: ...pression spring is based on the tying twine selected and must be determined in each individual case by testing in the twine strand Setting the twine brake perform setting always both sides 1 Clockwise rotation of adjusting screws 2 higher spring pretensioning 3 bigger braking power 2 Antilockwise rotation of adjusting screws 2 higher spring pretensioning 3 bigger braking power Pos 50 15 BA Bedienu...

Страница 250: ... position the tension spring 3 must not be tensioned tension on the wire rope 4 must be slightly released Pos 50 20 BA Ei nstellungen R undball enpresse Garn Ei nstellungenGarnbremse Verstell hebel 54 mod_1291810376468_78 docx 516045 1 CP400005_1 1 3 2 Fig 203 The brake is released by the adjusting lever 1 when starting Setting the twine brake depends on yarn count 1 Turn the screw 2 clockwise thi...

Страница 251: ...and mount it in one of the top holes 3 Reattach the spring 2 Left hand side Pressure can be increased by hooking the spring into the holes Pos 50 25 Ü berschriften Ü berschriften 3 P T SSensor einstell en 33 mod_1253792942785_78 docx 317601 3 1 15 1 5 Adjusting the sensor Pos 50 26 BA Ei nstellungen R undball enpresse Bil d Einstellung Sensor 33 mod_1253793123473_78 docx 317697 1 4 1 RBV00021 Fig ...

Страница 252: ... must be increased In the default setting the dimension of the clamping screw should be a 35 mm The spring 1 of the brake can be adjusted on the ring bolt 2 If the net is not being drawn in correctly at the start the pressure of the idler roller can be increased with the spring 3 Pos 50 29 4 BA Ei nstellungen R undball enpresse Netz Einstell ung enN etzbremse ei nstellen_Hi nweis 235 mod_139411376...

Страница 253: ... enN etzzusatzbremse ei nstellen_Forti ma V1500 MC V1800 MC _Bild 235 mod_1394175113223_78 docx 1868478 1 1 30 5 B A VP 3 017_1 Fig 207 Pos 50 31 4 BA Ei nstellungen R undball enpresse Netz Einstell ung enN etzzusatzbremse ei nstellen_Forti ma V1500 MC V1800 MC _Text 235 mod_1394116457367_78 docx 1868104 1 In the basic setting the following dimensions must be set on the compression spring 1 Dimens...

Страница 254: ...In this position the tension spring 3 must not be tensioned tension on the wire rope 4 must be slightly released Pos 50 36 BA Ei nstellungen R undball enpresse Netz Einstell ung enN etzbrei thalter 33 mod_1253798790863_78 docx 318149 3 1 15 1 9 Net spreader 1 2 RP16010 Fig 209 In order to make use of the optimum width of the net the net spreader 2 can be turned 1 Loosen the right and left screw 1 ...

Страница 255: ...n R undball enpresse Bil d M agnetkupplung einstellen 80 mod_1315464888350_78 docx 704806 1 FOR00029 1 3 2 5 4 Fig 210 Pos 50 41 BA Ei nstellungen R undball enpresse Mag netkupplung ei nstellen 80 mod_1315462195513_78 docx 704719 1 To ensure correcting functioning of the magnetic transmission use the shim rings 2 to set the dimension of the gap 1 to 0 2 mm 0 15 0 05 1 Remove the plastic disc 3 and...

Страница 256: ...ushes on the drive chains Different nozzles are built into the lubrication manifolds for each lubrication point The delivery rate can be adjusted by means of the eccentric cam 3 on the drive roller 6 7 8 128 mm VP 2 001 1 2 Fig 212 Loosen the screws 2 Rotate the eccentric cam disc 1 Retighten the screws 2 Pos 50 43 3 BA Ei nstellungen R undball enpresse Exzenterschei ben 55 mod_1292236108625_78 do...

Страница 257: ... docx 516072 1 FOR00019 1 Fig 213 A pressure gauge 1 which displays the system pressure is installed on the right hand side of the machine This pressure increases or decreases according to the setting of the eccentric disc Pos 50 43 6 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 258: ...il oil flows without bubbles out of the valve block Note Replace filter 2 once a year First remove empty and then thoroughly clean the tank 1 Only then replace filter 2 Do not remove filter 2 if oil is present in the filter Note It must absolutely be ensured that no water or dust can enter the tank 1 Note Use recommended oils only Different types of oil can be used The viscosity should be similar ...

Страница 259: ...r conveyor b Starter roller c Spur wheel d Cutting system drive e Pick up drive f Pick up g Main drive Pos 50 43 12 BA Ei nstellungen R undballenpresse Zahlen i n Klammern g eben di e Größe der D üsen an 233 mod_1394002051424_78 docx 1860340 1 The figures in the brackets state the size of the nozzles for the individual lubrication points Pos 50 43 13 BA Ei nstellungen R undballenpresse Hi nweis Be...

Страница 260: ...loor conveyor at rear i Floor conveyor at front Pos 50 43 17 BA Ei nstellungen R undballenpresse Zahlen i n Klammern g eben di e Größe der D üsen an 233 mod_1394002051424_78 docx 1860340 1 The figures in the brackets state the size of the nozzles for the individual lubrication points Pos 50 43 18 BA Ei nstellungen R undballenpresse Hi nweis Bei m Auswechseln der D üsen di e richtige Größe ver wend...

Страница 261: ...6 must be approximately 22 mm Setting Loosen the counter nut 3 Remove the bolt Turn the U bar 5 until dimension a is reached Install the bolt and counter net and retighten Pos 50 49 BA Ei nstellungen R undball enpresse Bil d Schalteinstell ung en 74 mod_1309243333386_78 docx 660445 1 VP700025 Fig 218 Pos 50 50 BA Ei nstellungen R undball enpresse Schalteinstell ung 74 mod_1309243498008_78 docx 660...

Страница 262: ...sse Schaltzeitpunkt ei nstellen 74 mod_1309245975101_78 docx 660501 1 The switching time for floor conveyor shutoff is pre adjusted in the factory It may be necessary to adjust the switching time to adjust to conditions of use in the field The switching time can be changed by adjusting the stop 1 1 Loosen the countersunk screws 2 2 To adjust the switching time move the stop 1 in the oblong hole Po...

Страница 263: ... see chapter Safety Safety routines Pos 52 4 BA Sicher heit 7 Gefahrenhi nweise alt Rundballenpr esse Warnung geöffneter Seitenschutz 116 mod_1340002631599_78 docx 1013185 1 WARNING Risk of injury on the opened side guard Risk of injury of the head and the eyes in the area of the opened side guard Consider the opened side guard when working in this area Pos 52 5 Überschriften Überschriften 2 A E E...

Страница 264: ...es Chain tension floor conveyor drive X X Chain tension pick up drive X X Chain tension floor conveyor Fortima F 1250 MC F1600 MC X X when the season begins after approx 5 bales Chain tension floor conveyor drive X X Chain tension pick up drive X X Chain tension roller drive Chain tension pick up drive X X X X after first use approx 30 50 operating hours then annually after each season Gearbox X P...

Страница 265: ...gate the tailgate must touch the beams on both sides 2 Loosen the counter nut 2 3 Turn the piston rod 3 until the distance between the lock hook 4 and the clamping sleeve 1 is a 5 mm 4 Tighten counter nut 2 Pos 52 15 Abkürzungen Abkürzung en spr achneutral R undballenpr essen Forti ma V 1500 MC V 1800 MC _sprachneutr al 226 mod_1392720827776_0 docx 1826878 1 Fortima V 1500 MC V 1800 MC Pos 52 16 B...

Страница 266: ...ok blocker 1 must be checked and adapted if necessary to ensure the proper function of the lock hook blocker with opened tailgate Check whether the distance between adjusting screw 3 and button 4 is a 2 5 mm If this is not the case perform the following setting 1 Loosen the counter nut 2 2 Turn the adjusting screw 3 until the distance is a 2 5 mm 3 Tighten the counter nut 2 a 1 3 4 2 FOR00037 Fig ...

Страница 267: ...ch the blades of the blade cassette with bare hands Always wear protective gloves when working on the blade cassette Pos 52 24 BA War tung Rundballenpresse Einstell ung Schneidmesser N etzwickel einrichtung 34 mod_1256118782238_78 docx 326151 1 16 4 1 Adjusting the cutting blades of the net wrap system RP B 003 2 3 4 1 a 2mm 5 b 8mm 6 Fig 224 If the blade bar stop 1 is resting against the stop 2 t...

Страница 268: ...eft hydraulic cylinder must be closed Pos 52 28 BA War tung Rundballenpresse Einstell ung Abstrei fschiene 35 mod_1256122497472_78 docx 326201 1 VP 3 013 3 2 1 4 4 Fig 225 To adjust the distance from the scraper rail 3 to the upper spiral roller 2 Loosen the nut 1 and Allen head screws 4 in the cutter bar Move the scraper rail in the oblong hole until it is against the spiral roller Retighten the ...

Страница 269: ...ellen_Bild_Forti ma F 331 mod_1427879198701_78 docx 2535064 1 FOR00086 2 1 5 6 4 3 Fig 226 Pos 52 33 BA War tung Rundballenpress e M aschinen mit Bedi enbox M edi um Federschiene ei nstellen_Text_Forti ma F 331 mod_1427879199479_78 docx 2535095 1 The spring rail 1 has been lifted ex works to above the setting screw 2 Thus the round bales are wrapped optimally with net Set the spring rail 1 if the ...

Страница 270: ...Forti ma F 333 mod_1429012127987_78 docx 2543229 1 The baling pressure indicators 4 and 5 must be readjusted if they are not exactly on top of each other Fold up the cover on the right hand machine side Insert a mounting lever 1 in the gap between tailgate and frame Push tailgate to the rear until the lock hook 3 rests against the roll pin 2 Pos 52 40 BA War tung Rundballenpresse M aschinen mit Be...

Страница 271: ...229 Pos 52 45 BA War tung Rundballenpresse M aschinen mit Bedi enbox M edi um Pr essdruckzeig er ei nstellen bei geschlossener Heckklappe_Text_Forti ma F 334 mod_1429185766226_78 docx 2548594 1 If the tailgate is completely closed the baling pressure indicator should be between numbers 1 and 3 If this is not the case the cable 1 must be set on the right hand machine side Fold up the cover on the r...

Страница 272: ...g make certain no notches are made in area 3 Note If at all possible use the KRONE grinding mechanism for grinding The Part No for the blade holder for the KRONE blade grinding tool is 940 003 0 Avoid allowing the blades to heat up too much when grinding them The cutting blades are too hot if you can see discolouration in them Excessive heat reduces the service life of the cutting blades The blade...

Страница 273: ... en Beschrei bung Linke M aschinenseite 235 mod_1394183788198_78 docx 1869099 1 Left Machine Side Pos 52 52 BA War tung Rundballenpresse Sensoren Lag e der Sensoren_For tima F_links 335 mod_1429688781167_78 docx 2553745 1 FOR00044_1 1 2 3 Fig 231 Pos Sensor designation Distance Transmitter s ensor Sensor type Tightening torque 1 Twine stop B33 2 mm Namur 10 Nm 2 Filling left B9 Rotary potentiomete...

Страница 274: ...ocx 2545825 1 FOR00043_2 5 4 2 1 3 6 Fig 232 Pos Sensor designation Distance Transmitter sensor Sensor type Tightening torque 1 Tying process active B32 2mm Namur 10 Nm 2 Filling right B10 Rotary potentiometer 3 Net tying device 2mm Namur 10 Nm 4 Blade B30 2mm Namur 10 Nm 5 Engine centre B31 2mm Namur 10 Nm 6 Bale firmness B5 B6 2mm Namur 10 Nm Not available with medium operation panel Pos 52 56 L...

Страница 275: ...d_1394183788198_78 docx 1869099 1 Left Machine Side Pos 52 59 BA War tung Rundballenpresse Sensoren Lag e der Sensoren_For tima V_li nks 342 mod_1432732380755_78 docx 2590059 1 3 FOR00011 2 1 Fig 233 Pos Sensor designation Distance Transmitter s ensor Sensor type Tightening torque 1 Twine stop B33 2 mm Namur 10 Nm 2 Filling left B9 Rotary potentiomete r 3 Bale chamber closed left B11 2 mm Namur 10...

Страница 276: ...a V_r echts 342 mod_1432732416916_78 docx 2590090 1 FOR00010 4 1 5 3 2 Fig 234 Pos Sensor designation Distance Transmitter sensor Sensor type Tightening torque 1 Tying active B32 2 mm Namur 10 Nm 2 Blade B30 2 mm Namur 10 Nm 3 Engine centre B31 2 mm Namur 10 Nm 4 Bale chamber closed right B12 2 mm Namur 10 Nm 5 Filling right B10 Rotary potentiometer Pos 52 63 Layout Module Seitenumbr uch 0 mod_119...

Страница 277: ...sides of the sensor Turn nuts until dimension a 2 mm is reached Tighten nuts Not available with medium operation panel Pos 52 64 3 Layout Module Leerzeile 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 52 64 4 BA Wartung Sensor en Namursensor d 12 mm 0 mod_1199962247038_78 docx 37654 1 Namur sensor d 12 mm a BP VFS 088 1 2 1 3 Figure 236 The dimension between the encoder 2 and the sensor 1 must b...

Страница 278: ... Rundballenpr esse M aschinen mit Bedi enbox Medi um Sensor B4 N etzbindung Stopp_Bil d_Forti ma F 331 mod_1427866802962_78 docx 2534215 1 FOR00084 2 1 X 3 Fig 237 Pos 52 64 9 BA Wartung Rundballenpr esse M aschinen mit Bedi enbox Medi um Sensor B4 N etzbindung Stopp_Text_Forti ma F 398 mod_1447151081499_78 docx 2824071 1 Sensor B4 Net tying stop 3 is located on right hand machine side behind the ...

Страница 279: ...rtung R undballenpr esse Maschi nen mi t Bedienbox Medium Sensor B5 B6 Befüll ungsanzeige_Bild_Forti ma F 331 mod_1427871139512_78 docx 2534789 1 FOR00085 2 1 X 3 Fig 238 Pos 52 64 14 BA Wartung R undballenpr esse Maschi nen mi t Bedienbox Medium Sensor en B5 B6 Befüllungsanzeige_Text_Forti ma F 3 98 mod_1447150689946_78 docx 2824040 1 The sensors B5 B6 2 Filling display left right are located on ...

Страница 280: ... Prerequisite The bale chamber must be open and empty The respective sensor 3 must be set mechanically if the bar 2 is not inside the rectangle 1 when the bale chamber is open and empty Pos 52 64 19 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen Sensor B9 B10 Pr essdruck ei nstellen_Text2_ALLE Ter mi nals_Forti ma F 395 mod_14466478...

Страница 281: ...ite The bale chamber is closed and empty The front tensioning rocker rests on the stop If the bar 2 is not inside the rectangle 2 when the bale chamber is closed and empty the respective sensor 7 must be adjusted mechanically Pos 52 64 24 BA Info C enter ALLE Ter minals i n einem ISOBU S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen Sensor B9 B10 Pr essdruck Ballendurchmesser eins...

Страница 282: ...hamber open sensor When the bale chamber is fully open the sensor must be alive To do this Position the sensor in the oblong hole so that the gap between sensor and metal is approx 4 6 mm Pos 52 64 28 Bei packs R undball enpressen TIM Bedienung Sensor B15 Ball enauswurf ei nstellen 319 mod_1424089647940_78 docx 2468643 1 Sensor B15 bale ejection The sensor must be alive when the bale ejector is co...

Страница 283: ...er kontr olle_Forti ma 397 mod_1447141879926_78 docx 2823658 1 2 1 a 3 RB 4 004 Fig 241 The sensor Blade monitoring B30 1 is located on right hand machine on the blade control shaft Loosen counter nut 2 Set the sensor 1 at a distance of a 2 mm to the lever 3 lever swivelled up Tighten counter nut 2 The height of the sensor 1 can also be adjusted Set the sensor so that it is detected as alive in th...

Страница 284: ...lstellung ei nstellen_Forti ma 397 mod_1447141071648_78 docx 2823566 1 1 2 FOR00039 3 FOR00040 Fig 242 The sensor Engine central position B31 1 is located on right hand machine side above the V belt Loosen counter nut 2 Set the sensor 1 in the oblong hole so that the link 3 remains in the shown position when the tension roll moves up and down Tighten counter nut 2 Pos 52 64 35 Layout M odul e Seit...

Страница 285: ...U S D elta BETA II ab BJ 15 16 ALLE Ter minals R undball enpressen Di agnose Versorgungsspannungen_Text_ALLE Ter minals_C omprima_Forti ma 361 mod_1439380081053_78 docx 2666862 1 IBT000205 R Fig 243 Under U1 the power supply voltages can be checked Nominal voltages 12V tot 12 14 5 V 12V Ter 12 14 5 V SS_5V 4 5 5 5 V 8 V ana 8 5 9 1 V 8 V dig 8 5 9 1 V 12V P2 12 14 5 V Pos 52 65 Layout Module Seite...

Страница 286: ...R egelgewinde Tabelle 321 mod_1424760222607_78 docx 2477725 1 NOTICE The table does not apply to countersunk screws with hexagonal socket in case the countersunk screw is tightened via hexagonal socket Tightening torque in Nm unless otherwise stated A thread size stability class can be seen on screw head A Stability class 5 6 8 8 10 9 12 9 Tightening torque Nm M4 3 0 4 4 5 1 M5 5 9 8 7 10 M6 10 15...

Страница 287: ...2 66 7 Ü berschriften Ü berschriften 3 K O MM etrische Gewindeschrauben mit Senkkopf und Innensechskant 323 mod_1424945970760_78 docx 2484818 3 1 16 11 3 Metric Thread Screws with Countersunk Head and Hexagonal Socket Pos 52 66 8 BA Wartung Drehmomente Anziehdrehmomente Anziehdrehmomente Metrische Gewi ndeschr auben mi t Senkkopf und Innens echskant Tabelle 321 mod_1424843938347_78 docx 2480155 1 ...

Страница 288: ...n 3 U Z Zugösen an der D eichsel 236 mod_1394528187810_78 docx 1873833 3 1 16 12 1 Hitches on the Drawbar Pos 52 72 BA War tung Zug ösen Zugösen a 43 an der Deichsel 236 mod_1394528163742_78 docx 1873804 1 KDW02330 a Fig 245 Caution If the wear limit of the socket in the towing ring has been reached it must be replaced Work on the drawbar must only be performed by trained professionals The wear li...

Страница 289: ...oll e und Öl wechsel bei waagerechter Stellung der M aschine vornehmen 12 mod_1224746945841_78 docx 153501 1 Note Perform oil level check and change the oil while the machine is in a horizontal position Pos 52 80 BA War tung Öl kontroll e_Wechsel Öl kontr olle N EU über Kontr ollschr aube ohne Ei nfüllschraube 158 mod_1364483633589_78 docx 1391741 1 Oil level check Screw out inspection screw Oil l...

Страница 290: ...pose used oil and oil filters according to statutory provisions Pos 52 85 BA War tung Zei tinter valle an den Getrieben VP 388 mod_1445345592480_78 docx 2777685 3 1 16 13 2 Time Intervals for Oil Level Check and Oil Change on the Gearboxes Note Oil level check and oil change on the gearboxes and lubricate machine Effect Long expected service life of machine First oil change on all gearboxes after ...

Страница 291: ... it may happen that they become clogged Because of this the lubricating oil lines should be checked daily before they are used to ensure they are working properly The method of operation of the central chain lubrication system is explained in section Default settings and operation Pos 52 90 Ü berschriften Ü berschriften 3 P T SSpannen der Antriebsketten 127 mod_1346223615094_78 docx 1148300 3 1 16...

Страница 292: ... nterer R ollbodenantri eb 34 mod_1256046927830_78 docx 325741 1 RBV05050 1 2 b Fig 248 Rear floor conveyor drive The rear floor conveyor drive is located on the left side of the machine To check the chain tension The length of the spring when tightened must be b 90 mm To correct the chain tension Unscrew the counter nut 1 Turn the nut 2 until dimension b 90 mm is set Tighten the counter nut 1 Pos...

Страница 293: ...k up The main drive is located on the pick up on the right side of the machine To check the chain tension The length of the spring when tensioned must be a 30 mm To correct the chain tension Turn the nut 1 until the dimension a 30 mm is set Drive pick up The drive pick up is located on the pick up on the right side of the machine To check the chain tension The length of the spring when tensioned m...

Страница 294: ...urn the nut 2 until the dimension is reached Then Check whether dimension a is 170 mm For setting turn the nut 3 until the dimension is reached and lock with nut 4 Pos 52 101 Layout M odul e Leerzeil e 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 52 102 BA Wartung R undballenpr esse Ketten spannenSpannen Ketten Förderschnecke 34 mod_1256108241894_78 docx 325841 1 Auger conveyor drive RBV06280 1...

Страница 295: ...pring when tensioned must be a 90 mm To correct the chain tension Turn the nut 2 until the dimension a 90 mm is set Pos 52 106 Layout M odul e Leerzeil e 5 Pt 120 mod_1342592918145_0 docx 1092566 1 Pos 52 107 BA Wartung R undballenpr esse Ketten spannenSpannen Ketten Förderschnecke 34 mod_1256108241894_78 docx 325841 1 Auger conveyor drive RBV06280 1 a Fig 253 The auger conveyor drive is located o...

Страница 296: ... 1 Cutting system drive Fig 254 The cutting system drive is located on the right side of the machine To check the chain tension The length of the spring when tightened must be a 80 90 mm To correct the chain tension Turn the nut 2 until the dimension a 80 90 mm is set Pos 52 110 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 297: ...d_1395162172765_78 docx 1892142 1 Note A yellow marking can be seen in the plate cut out 1 when the new machine is delivered The green marking can be seen after the floor conveyor has set down Pos 52 111 6 BA Wartung R undballenpr esse Roll bodenR ollbodenspannung pr üfen_Text_Forti ma F1250 MC F1600 MC 241 mod_1395210956955_78 docx 1892689 1 Checking floor conveyor tension The floor conveyor tens...

Страница 298: ...1392720827776_0 docx 1826878 1 Fortima V 1500 MC V 1800 MC Pos 52 115 BA Wartung R undballenpr esse Spannarm Roll boden for tima 114 mod_1338811641231_78 docx 1005557 1 KRS 1 035 2 1 Fig 256 If the chain tensioner of the floor conveyor chain is not working properly and the tension deminishes Check whether litter or other material has set down in the gap marked by the arrow which is located between...

Страница 299: ...veyor chain KRS 1 200 1 2 3 a Fig 257 Note Before checking the chain length the rear tension arms must be cleaned see chapter Cleaning the tension arm of the rear floor conveyor Completely open the tailgate 1 Secure the tailgate with the shut off valve 3 see chapter Shut off valve for tailgate DANGER Settings on the machine Danger to life or serious injuries The shut off valve on the left hydrauli...

Страница 300: ... chain 5 Connect the floor conveyor chain 5 with a chain lock Pos 52 122 BA Wartung R undballenpr esse R ollbodenR ollbodenkette vor n kürzen 34 mod_1256116437597_78 docx 326041 1 Shortening the front floor conveyor chain KRS 1 202 1 a b Fig 259 Move the chain tension lever to position b Shorten the front floor conveyor chain as described in chapter Shortening the rear floor conveyor chain Move th...

Страница 301: ...cause serious injury If you do not have sufficient experience of fitting tyres have tyres fitted by the KRONE dealer or a qualified tyre specialist When fitting tyres on the wheel rims the maximum pressure given by the tyre manufacturer must not be exceeded The tyre or even the wheel rim could explode and or burst If the tyre heels do not fit properly when the maximum permitted pressure is reached...

Страница 302: ...l nuts and retighten them if necessary After that check them every 50 operating hours to make certain they are tight Check the tyre pressure at regular intervals and refill if necessary The tyre pressure depends on the size of the tyres The values are listed in the table Pos 52 124 7 BA Wartung R eifen Anzi ehdrehmoment 0 mod_1199955905460_78 docx 37340 1 Tightening Torque Threading Key size in mm...

Страница 303: ..._1394016167685_78 docx 1861813 1 Tyre type Single axle Air pressure bar min recommended max V max 10 km V max 40 km 15x6 00 6 PR 3 2 11 5 80 15 3 10 PR 1 5 2 8 4 7 15 0 55 17 10 PR 1 0 2 0 3 7 19 0 45 17 14 PR 1 0 1 5 3 7 500 50 17 10 PR 1 0 1 5 2 7 Tyre type Tandem axle Air pressure bar min recommended max V max 10 km V max 40 km 15x6 00 6 PR 3 2 11 5 80 15 3 10 PR 1 0 1 5 4 7 15 0 55 17 10 PR 1 ...

Страница 304: ...2 6 3 6 19 0 45 17 14 PR 2 8 2 8 3 8 500 50 17 10 PR 1 0 1 5 2 5 Tyre designation Tandem axle Tyre pressure bar min recommended max V max 10 km V max 40 km 15x6 00 6 PR 3 2 11 5 80 15 3 10 PR 1 0 2 0 4 5 15 0 55 17 10 PR 1 0 1 5 2 8 19 0 45 17 14 PR 1 0 1 5 2 8 Pos 52 124 17 BA Wartung R eifen R eifen Luftdruck Empfehlung Big Pack 24 mod_1241509590008_78 docx 245611 1 This recommendation applies e...

Страница 305: ...ety Safety routines Shutting down and safeguarding the machine Pos 52 128 BA Wartung R undballenpr esse Br emseneinstell ung prüfen 34 mod_1255605786361_78 docx 324931 3 1 16 18 1 Checking the brake setting Natural wear of the brake drum and brake pad makes it necessary to readjust the wheel brakes frequently to maintain the full stroke of the brake cylinder To achieve good speed reduction from br...

Страница 306: ...e position RP 00 002 1 2 1 3 2 RP 00 003 Fig 262 Single axle hydraulic brake At approx 100 bar of oil pressure the brake lever 1 must be located approx 55 mm from the plate 2 in brake position This setting can be adjusted on the profile of the brake shaft Fig RP 00 003 1 Remove the snap ring 1 and push the brake shaft in as far as possible 2 Loosen the screw 2 3 Remove the brake lever 3 and adjust...

Страница 307: ... Bremsbetätigung wer kseitig eing estellt N achstellung er for derlich wenn 236 mod_1394530000671_78 docx 1874012 1 Note The brake activation has been adjusted in the factory The brake must be readjusted if the braking effect diminishes for example due to wear on the brake shoes if the activation path of the brake cylinder X is greater than 50 mm Pos 52 134 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196...

Страница 308: ...rake linkage 2b 7 Turn the brake linkage 2b until the brake lever path a2 is about 30 mm on activation 8 Then mount the brake linkage 2a on the brake lever 5 again note the length of the brake lever RL 9 Activate the brake When you do this the cylinder stroke X must be between 25 mm and 50 mm Note If the cylinder stroke X is too great readjust the brake linkage 2a and 2b increase the length of the...

Страница 309: ...de bar Always wear protective gloves Pos 52 137 4 BA Ei nstellungen Schnei dwer k Messer wechsel allgemein VarioPack 40 mod_1268821967632_78 docx 362373 1 The cutting system cutters are accessible from the bale chamber Open tailgate Pos 52 137 5 BA Sicher hei t Module Achtung WARNUNG Geöffnete Heckklappe 308 mod_1417007007003_78 docx 2392722 1 WARNING Unintentional closing of the tailgate Effect s...

Страница 310: ...r k Messer mechanisch ausschal ten 39 mod_1268811740054_78 docx 361966 1 VP 1 101 4 0 3 2 1 Fig 265 1 Unlock the locking lever 3 2 Place multipurpose key 1 on blade control shaft 2 3 Turn blade control shaft 2 with multipurpose key 1 until selector disc 4 is on position 0 Position 0 is located respectively between two settings of cutters Pos 52 137 10 Layout M odule Seitenumbr uch 0 mod_1196175311...

Страница 311: ...cking by pulling the button 1 and swivel it in position b FOR00052 1 2 3 Fig 267 The supplied key 1 can also be used for locking unlocking the blade shaft It is stored right front behind the pick up Pull the cotter pin 2 out off the bolt 3 to remove the key 1 After complete work attach key 1 to bolt 3 again and secure with cotter pin 2 Pos 52 137 12 Layout M odule Seitenumbr uch 0 mod_119617531122...

Страница 312: ...ned correctly on the blade control shaft and are centred in the slot 2 Insert new or ground blade 1 Note Before raising the blade cassette check whether all blades 1 are in alignment and thus correctly installed Pos 52 137 14 BA Einstell ung en Schnei dwer k Messer well e sichern und verrieg eln 116 mod_1341207860471_78 docx 1020948 1 3 Secure blade shaft and lock it Pos 52 137 15 Layout M odule S...

Страница 313: ... on the right machine side under the side guard 1 For removing the blades pull the spring clip 1 and remove the required number of blades from the support 2 2 Secure the remaining blades on the support 2 again with the spring clip 1 Note Always secure the blades with the spring clip 1 as it may otherwise be possible that a blade is lost Pos 52 138 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_...

Страница 314: ...29 15 47 47 363 mod_1439986315610_78 docx 2674305 1 Check the sharpness of the blades 1 daily When the blades are dull Grind the blades at the smooth backside of the cutting edge 2 Make sure that no notch is created in area 3 the blades do not heat up too much Note The blades are too hot if you can see discolouration in them Excessive heat reduces the lifetime of the cutting blades Remove the depo...

Страница 315: ... must be read and followed see chapter Safety Safety routines Pos 52 141 4 BA Sicher hei t Br emsen WARNUN G Br emsanl age 273 mod_1403676268419_78 docx 2053696 1 WARNING Risk of injury resulting from damage to the brake system Damage to the brake system may impair the operational safety of the machine and cause accidents As a result people may be seriously injured or killed Adjustment and repair ...

Страница 316: ...g Bremsanlage Kuppl ungsköpfe_Text 34 mod_1255596782360_78 docx 324522 1 The coupling heads are installed in the dual line compressed air braking system to connect the reservoir and brake line of the tractor with the machine After uncoupling close the cover or connect the coupling heads in the empty couplings provided for this purpose so that no dirt can get in them Replace damaged sealing rings C...

Страница 317: ...m from malfunctions Pos 52 141 14 BA Wartung Bremsanl age Luftfilter Hi nwei s verstopfter Filter einsatz 76 mod_1310030486256_78 docx 666336 1 Note The brake system is ready for operation even when the filter insert is clogged in both directions of flow Pos 52 141 15 BA Wartung Bremsanl age Luftfilter Ausbau Filterei nsatz Pr üfen bei anderen M aschinen 76 mod_1310030560614_78 docx 666364 1 Remov...

Страница 318: ...perating hours The drain valve on the bottom of the compressed air reservoir is used for draining Switch off and secure the machine Open the drain valve and allow the condensation to run out Check the drain valve clean it and screw it back in Note If the drain valve has a heavy accumulation of dirt or is leaking it must be replaced by a new one Pos 52 141 21 BA Sicherheit 2 Vorangestellte Warnhinw...

Страница 319: ...disconnecting lines When searching for leaks use suitable aids and wear protective goggles High pressure liquid that is escaping from a small opening is virtually invisible Therefore you should use a piece of cardboard or something similar when searching for leaks Protect your hands and body If liquid penetrates the skin consult a doctor immediately The liquid must be removed from the body as quic...

Страница 320: ...78 docx 1005460 1 Fortima V1500 MC V1800 MC Fortima F1250 MC F1600 MC FOR00032 1 b a VP 1 057 b 1 a Fig 274 Pos 52 143 9 BA Wartung R undballenpr esse Absperr hahn H ydrauli kAbsperrhahn Heckklappe_Text 34 mod_1255598465250_78 docx 324693 1 Pressure is supplied to the machine hydraulics through hoses from the tractor Along with various parts the shut off valve 1 on the left hydraulic cylinder shou...

Страница 321: ...block VP 34 mod_1255598235391_78 docx 324643 1 VP 1 066 2 b 3 1 a Fig 275 Pos 52 143 14 BA Wartung R undballenpresse Funkti on Steuer block 34 mod_1255599074219_78 docx 324751 1 The control block 2 is located on the right front side The baling pressure is set on the handwheel 3 before starting work Position a Parking position release pressure from the clamping cylinders Position b Work position No...

Страница 322: ...om a safe position outside the range of the machine parts which are moved by the actuators Make certain there are no persons animals or objects in the danger zone Pos 52 143 18 BA Wartung R undballenpresse Bild El ektr omagnetventil 34 mod_1255600370188_78 docx 324826 1 RBV05270 1 2 Fig 276 Pos 52 143 19 BA Wartung R undballenpresse Elektromagnetventil 54 mod_1291811596703_78 docx 516180 1 The ele...

Страница 323: ...78 docx 324668 1 RBV06331 7 1 4 COM00021 1 2 5 3 4 EIN AUS Fig 277 Pos 52 143 25 BA Wartung R undballenpresse H ydr auli ktankH ydrauli kölfilter wechsel n_Comprima F V CF C V 2015 11 26 10 07 50 54 mod_1291811841968_78 docx 516207 1 The filter takes up depositions of solid particles of the hydraulic system The filtering of the hydraulic circuit serves as a prevention of damages on components of t...

Страница 324: ...n it Remove the filter element 3 and replace it by a new filter element Order no 919 730 0 Push a new filter element 3 onto the valve sleeve 5 Check the O ring seal 2 and replace it if necessary by a new O ring seal with identical characteristics Screw bottom of the filter 4 back onto the filter head piece Charge the hydraulic system with pressure and check for leaks Pos 52 144 Layout M odul e Sei...

Страница 325: ...e PTO shaft Turn off the engine remove the ignition key and take it with you Disconnect the 12 V power supply voltage Secure the machine against rolling away with wheel chocks and by applying the parking brake Only start the machine if all safety devices are fitted and in sound condition If any hazardous situations arise immediately turn off the PTO shaft and stop the machine Never leave the machi...

Страница 326: ...bricated at regular intervals The position of the lubrication points and the lubrication intervals can be seen in the lubrication plans in the operating instructions Remove the grease that comes out of the bearing points after lubrication Pos 52 145 10 Überschriften Überschriften 2 F J G Gelenkwelle abschmi eren 388 mod_1445351149785_78 docx 2778829 2 1 17 4 Lubricating the cardan shaft Pos 52 145...

Страница 327: ... mod_1339676620578_78 docx 1012472 1 Lubrication points Number of grease nipples Support jack 1 Floor conveyor inside front 2 Cylinder for tailgate right left 2 Tailgate bearing right left 2 Floor conveyor deflection rear 2 Tandem axle pendulum arm bearing right left 2 Floor conveyor shaft bearing right 1 Spiral roller bearing right 1 Nipple block left Cutting system bearing Floor conveyor drive b...

Страница 328: ...88198_78 docx 1869099 1 Left Machine Side Pos 52 145 20 BA Wartung R undballenpresse Schmier ung Schmierpl an Bil d Schmi erpl an links For tima F 114 mod_1338812916132_78 docx 1005784 1 FOR00049_1 20h 20h 100h 20h 20h 20h 100h 20h 20h Fig 279 Pos 52 145 21 Layout M odule Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 329: ...90425_78 docx 1869128 1 Right Machine Side Pos 52 145 23 BA Wartung R undballenpresse Schmier ung Schmierpl an Bil d Schmi erpl an rechts For tima F 114 mod_1338812885213_78 docx 1005615 1 20h 20h 100h 20h 20h FOR00048_1 20h 20h 20h 20h Fig 280 Pos 52 145 24 Layout M odule Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 330: ...t left 5 Deflection shaft top front on the tensioning system right left 2 Cylinders for tailgate right left 2 Tandem axle pendulum arm bearing right left 2 Floor conveyor shaft bearing right 1 Spiral roller bearing right 1 Nipple block left Cutting system bearing Floor conveyor drive bearing Spiral roller bearing 1 1 1 Nipple block right Cutting roller Intermediate gear inner Intermediate gear out...

Страница 331: ...ensei te 235 mod_1394183788198_78 docx 1869099 1 Left Machine Side Pos 52 145 29 BA Wartung R undballenpresse Schmier ung Schmierpl an Bil d Schmi erpl an links For tima V 35 mod_1256134316035_78 docx 326816 1 Fig 281 Pos 52 145 30 Layout M odule Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 332: ...nenseite 235 mod_1394183790425_78 docx 1869128 1 Right Machine Side Pos 52 145 32 BA Wartung R undballenpresse Schmier ung Schmierpl an Bil d Schmi erpl an rechts For tima V 35 mod_1256134074660_78 docx 326766 1 Fig 282 Pos 52 145 33 Layout M odule Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 333: ... F 1250 MC Fortima F 1600 MC Pos 52 145 36 BA Wartung R undballenpresse Schmier ung Schmierpl an Kettenschmier ung keine Zentralschmier ung vor handen 118 mod_1342007057565_78 docx 1066409 1 Note The following lubrication points must only be lubricated if there is no central lubrication available Pos 52 145 37 BA Wartung R undballenpresse Schmier ung Schmierpl an Bil d Kettenschmi erung Forti ma 1...

Страница 334: ...g is completed lubricate all grease nipples Do not wipe off any grease that comes out of bearing points The hardened grease will provide additional protection against moisture Check chains and sprocket wheels for wear Oil and tighten cleaned chains Check all movable parts such as deflection rolls joints tensioning rolls etc to make certain they move easily If necessary dismount clean grease and re...

Страница 335: ...g at high pressure can cause severe injuries In the event of injuries or burns due to oils cleaning agents or solvents contact a physician immediately To prevent injury and accidents follow all safety instructions Pos 54 9 BA Einl agerung R undball enpressen Vor der Saisaon Forti ma 35 mod_1256135568894_78 docx 326871 1 Before placing the machine in service again trigger a tying or wrapping proces...

Страница 336: ...2 BA Ei nlag erung Rundballenpressen Br emsscheibe 35 mod_1256135763691_78 docx 326892 1 1 2 Fig 284 Clean the rust off the brake disc 2 on the running surface 1 Pos 54 13 BA Ei nlag erung Rundballenpressen Rost vom Breitziehbügel Forti ma 117 mod_1341238700475_78 docx 1022145 1 FOR00051 1 Fig 285 Remove the grill on the spreading bracket 1 for net tying Pos 54 14 Layout Module Seitenumbr uch 0 mo...

Страница 337: ...surfaces 2 may stick to the contact surfaces Vent the overload coupling before use Loosen the eight screws 1 to release the spring pressure from the outside washers 3 4 Turn the PTO shaft manually Tighten the screws until the covering ring 2 is lying directly against the outside washers 3 4 Note Do not tighten the screws 1 too tight The coupling must still be able to slip Then turn the screws 1 on...

Страница 338: ...eath injuries or damage to the machine Turn off the tractor engine remove the ignition key and take it with you Secure the machine and tractor against rolling Turn off and disengage the PTO shaft With the tailgate open secure it against being lowered by adjusting the stop cock After repair maintenance cleaning work or technical interventions on the machine replace all protective covers and safety ...

Страница 339: ...hamber is filled unevenly Drive over the swath on alternate sides The number of wrappings is too low Increase number of wrappings Net brake is too tight Loosen net brake Net spreader is aggressive Adjust wide spreader Floor conveyor switches too late Change switching time Bale is formed conically The bale chamber is filled one sided Make sure when baling that the bale chamber is filled evenly Slow...

Страница 340: ...er Net is not hanging far enough in the channel Loosen net brake When tying always drive with a PTO speed of 540 rpm After an extended standstill time the net sticks on the rubber roller After an extended standstill time insert net again Net is not cut off neatly Blade bar does not fall completely down Remove impurities Dull blades Change blades Net does not reach the outside edges of the bale Net...

Страница 341: ... Remedy The net does not reach the bale If the crop is crumbly the deflector plate 3 is pressed upward Mount screw 1 M8 x 40 with nuts 2 right and left of the deflector plate 3 1 2 VP700024 3 Pos 56 7 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 342: ...tructions Pump valve does not close correctly Remove and clean or replace Oil is too thick Replace with recommended oil System contaminated Clean or replace all measuring valves Oil consumption too high Main pipe torn Repair or replace Oil too thin Drive with thicker oil Reduce the pump stroke Machine is dry No pressure Pump not running Repair adjust or replace Main pipe torn Repair or replace Sys...

Страница 343: ...E Operation Terminal Pos 56 12 BA Stör ung en Ursachen und Behebung R undball enpr essen Fehler meldung en Displ ay ISOBU S Beta 235 mod_1394191586324_78 docx 1869861 1 The error messages in the display are described depending on how the machine is fitted in the Chapters KRONE ISOBUS Terminal or KRONE Operation Terminal Beta Pos 57 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 344: ...ling centre The components must be freed from operating fluids and lubricants gear oil oil from hydraulic system before being scrapped The operating fluids and lubricants must be brought separately to an environmentally friendly disposal point or recycling centre Operating fluids and lubricants Operating fluids and lubricants diesel fuel coolant gear oil oil from hydraulic system must be brought t...

Страница 345: ...os 63 Abkürzungen Abkürzungen sprachneutr al R undballenpressen Forti ma F 1250 MC F 1600 MC 113 mod_1338372324634_78 docx 1001105 1 Fortima F 1250 MC Fortima F 1600 MC Pos 64 BA Wartung R undball enpresse H ydr auli kschaltpläneH ydr auli kschaltplan Forti ma F1250 114 mod_1338814404296_78 docx 1005813 1 FOR00041 P P 1 2 Fig 287 1 Pick up 2 Blade 0 Pos 65 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_11961...

Страница 346: ...MC Fortima V 1800 MC Pos 67 BA Wartung R undball enpresse H ydr auli kschaltpläneH ydr auli kschaltplan Forti ma 114 mod_1338876235055_78 docx 1006281 1 15 200 bar 20 bar 8 bar 1500 1800 14 bar T P P FOR00042 P1 T1 P T 1 2 3 4 3 3 3 4 Fig 288 1 Pick up 2 Blade 0 3 Clamping cylinder 4 Tailgate Pos 68 Layout M odul e Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 docx 4165 1 ...

Страница 347: ...347 Pos 69 Ü berschriften Überschriften 2 P T SStroml aufpl an 342 mod_1432733738359_78 docx 2590411 2 1 21 2 Circuit Diagram Ende der Liste für Textmar ke Inhalt ...

Страница 348: ......

Страница 349: ...0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 3 1 5 0 1 2 8 8 1 0 80 9 1 4 1 3 3 5 1 4 1 1 3 2 3 0 3 4 5 1 6 4 4 7 4 1 3 3 ...

Страница 350: ...6 7 8 9 3 1 5 0 1 2 8 8 1 3 0 80 9 3 5 5 4 7 0 5 5 3 0 26 5 3 0 28 5 39 3 0 18 5 38 3 0 16 5 36 4 3 0 1 5 4 0 2 5 8 6 0 0 5 8 6 0 0 5 8 0 1 5 8 0 0 5 5 6 4 5 0 0 5 6 1 0 09 5 1 1 3 0 29 5 0 5 5 0 3 5 9 3 0 2 5 7 3 0 17 5 3 4 5 1 0 59 ...

Страница 351: ... 1 0 1 2 8 8 1 6 7 8 9 6 7 8 9 5 3 2 1 0 4 8 6 1 3 5 1 4 1 1 3 2 60 80 9 5 5 54 ...

Страница 352: ... E D 0 E 4 7 5 0 0 2 5 5 1 D 0 E 4 7 5 5 0 F 5 39 C 33 5 3 54 0 54 0 8 11 3 5 38 C 33 5 3 54 0 54 0 8 11 3 F 8 3 0 26 5 5 4 7 39 F 9 3 0 26 5 5 4 7 38 8 6 G F 8 0 2 4 7 5 5 7 6 G F 9 0 1 4 7 5 5 5 39 0 5 38 0 5 39 0 5 38 0 5 5 0 F 7 5 5 0 F 8 5 5 0 F 5 5 0 F 5 4 5 0 5 5 5 0 5 0 3 3 5 0 5 0 2 2 5 0 5 5 0 5 0 5 5 0 3 5 0 0 5 0 4 3 5 0 0 5 0 4 5 0 5 4 9 5 3 39A1 38A1 39 H0 38 H0 6 I8 I8 36 36 936 836...

Страница 353: ... G F 8 6 G F 9 6 G F 6 G F 6 G F 6 J 5 F 8 8 8 1 5 5 9 K L K LC 1 4 0 A 1 0 0 0 A 4 G 9 0 0 0 9 4 5 0 G 5 5 5 7 5 D 4 E 5 3 0 56 0 57 0 58 0 56 0 5 0 4 0 4 7 0 5 0 5 0 59 0 4 6 0 0 0 5 54 0 54 0 36 39 8 8 38 8 F 6 F 8 39 F 8 39 F 8 F 9 39 F 8 4 3 3 6 3 6 5 5 4 7 0 0 0 59 39 F 1 0 1 3 0 5 39 F 1 0 1 3 0 4 6 0 4 7 F 4 F 4 3 9 3 0 5 ...

Страница 354: ...6 4 7 8 5 5 39 F 8 0 16 4 7 8 5 5 5 A B 5 8 6 54 0 1 7 5 A B 5 8 6 54 0 1 6 F 8 8 8 0 1 4 7 5 5 5 8 54 0 2 6 5 5 0 F 5 5 0 F 5 5 0 F 5 5 0 F 9 5 0 6 5 0 5 0 1 5 0 6 5 0 5 0 1 5 0 5 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 8 0 5 80 5 8 0 5 80 3 36 36 36 36 8 A1 8 A1 8 H0 8 H0 8 H0 8 8 8 A1 8 8 8 A1 8 H0 8 H0 8 H0 ...

Страница 355: ... 4 7 7 6 G F 0 1 4 7 5 5 5 5 0 F 6 5 5 0 F 5 7 0 0 6 6 G F 0 1 4 7 5 5 F 6 4 3 0 26 5 5 4 7 36 39 F 1 0 1 3 0 16 4 7 5 5 39 F 1 0 1 3 0 16 4 7 5 5 6 G F 6 0 1 4 7 5 5 5 36 0 5 36 0 5 5 0 F 5 5 0 F C 5 1 1 3 54 0 6 54 0 4 3 33 5 1 0 5 1 0 5 5 5 0 F 5 5 0 F 5 0 8 5 0 5 0 5 0 8 5 0 5 0 5 54 0 9 3 3 0 1 4 7 5 5 F 4 9 3 0 26 5 5 4 7 5 0 5 0 5 0 0 5 0 0 5 0 2 5 0 1 2 5 0 1 5 0 3 1 0 A1 1 0 A1 3 A1 3 A1 ...

Страница 356: ... c d e f g h i p 5 p 5 p 5 p 5 p 58 p 5 p 5 p 57 p 5 p 5 p 0 p 0 p 08 p 59 G D G 6 G D G G 9 G 6 G 8 G 7 G 7 G G G 9 G G G 7 G D G G G G 9 G 9 G 8 G G 6 G G D G 1N JQ4 qG 1N JQ4 qG 8 1N J4 qG 7 1N J4 qG C 1N J4 qG 1N JG 1N JG 5K5Q4 qG 5K5Q4 qG JG L MG Q3 M L G Q3 M L G MO 5G MO 5G 6 O 5G 3 P rJ s 3 3 V 3 C 3 3 3 3 C r3 t s 3D r3 t s M u M q V P v v w P p 48 p 07 p 49 p 4 p 08 p 0 p 09 p 0 p 0 p 09...

Страница 357: ...xM2 G 3 1N JG p 17 P 5 xM2 G 3D r3 t s 5K5Q4 qG p 17 P 5 xM2 G 3 1N JG p 17 P 5 xM2 G M u Q3 M L G p 16 P 5 xM2 G M Q3 M L G p 16 P 5 xM2 G 3 1N JQ4 qG 8 p 17 P 5 y P F P yy P FF P P F P F P P 3 C P 3D P 3 P 3 P 3 P 3 F P 3 F P 3 F P 3 F P 3 F F y P 3 C y P 3D 3 CG p 3 CG p 3 G p 3DG p 9 3DG p 3 G p 9 3 GJK1 3 G u p xM2 G 6 3 1N J4 qG p 17 P 5 P P M F P M p p p p p p p p p p p p p p p p 3 C L 3 3D...

Страница 358: ... v F P 3 C 3 CG p 7 v G p 7 v G p 6 P C F P C P C y P C P C z P C P C y P C z P C F P C P C P C xM2 G C 3 P rJ s 1N JQ4 qG p 17 P 5 xM2 G C q V P MO 5G p 16 P 5 P P P 3 P V P P 3 F P 3 3 G p q G p 9 P q F P q P 3 V xM2 G C 3 V 1N J4 qG 7 p 17 P 5 F P P 3 F P 3 3 G p P C P C F P C F P C y P C y P C P C P C P C P C z P C z P C p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 3 CJ0 3 C v L v L v J0 ...

Страница 359: ...ign 116 Keys 118 Main Window 118 Status Line 117 Blade Quick Fit Device 211 Brakes 305 C Calling up the menu level 142 Calling Working Screens 133 142 Central chain lubrication system 256 Changing Blades 309 Changing the value 145 Checking and maintaining tyres 302 Checking the brake setting 305 Checking the lighting system 184 Children in danger 16 Circuit Diagram 347 Cleaning the Tensioning Arm ...

Страница 360: ...tance of the operating instructions 15 Information Required for Questions and Orders 54 Inserting Net Roll 243 Install the PTO shaft 88 Installing additional discharge plates in the tailgate 195 Intended use 14 ISOBUS General Information 121 130 ISOBUS Settings 161 ISOBUS Shortcut Button 122 ISOBUS Terminal Display Design 125 Keys 127 Main Window 127 Status Line 126 ISOBUS Terminal 121 K Keeping s...

Страница 361: ... 134 Operating Machine via Joystick 137 Operating TIM Tractor Implement Management 225 Operation 191 Operation Panel Medium Sensor B5 B6 Filling Display 279 Sensor Net Tying Device 278 Setting Baling Pressure Indicator 270 Setting Spring Rail 269 Operational safety Technically perfect condition 17 P Parking 185 Parking Brake 47 Parking Support 49 Parking the machine safely 22 Personal protective e...

Страница 362: ...rking on the linkage 53 Stop Points 51 Stopping and securing the machine 26 Storage of the Replacements Blades 313 Structural changes to the machine 16 Supporting lifted machine and machine parts securely 26 Switch off cutters mechanically 209 310 Switching Between the Terminals 120 129 165 Switching blades off hydraulically zero setting of blades 210 Switching Terminal On or Off 115 124 Switching...

Страница 363: ...352 U Uncoupling the machine safely 27 Using the safety chain 102 W Wheel chocks 50 Workstations and passengers 16 Wrapping and Depositing Bales 196 Z Zero Setting of Blades 209 ...

Страница 364: ...chinenfabrik Bernard Krone GmbH Co KG Heinrich Krone Straße 10 D 48480 Spelle Postfach 11 63 D 48478 Spelle Phone 49 0 59 77 935 0 Fax 49 0 59 77 935 339 Internet http www krone de eMail info ldm krone de ...

Результаты поиска

Содержание Fortima F 1250

Отзывы:

Похожие инструкции для Fortima F 1250

Бренды по названию

Популярные бренды

Krone Fortima F 1250, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fortima F 1250

Отзывы:

Похожие инструкции для Fortima F 1250

Бренды по названию

Популярные бренды