Kroll W 401-L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 16

6
Wartungsintervalle / Maintenance table / Tableau d’entreteien
Intervalle / period / Fréquence
täglich
daily
jounalière
wöchentlich
weekly
Hebdomadaire
Monatlich
Monthly
mensuel
Jährlich
annually
annuel
Reinigen Sie die Brennschale
Clean the burner basin
Nettoyez le coupelle de combustion
X
Lassen Sie das Kondenswasser des Kraftstofftanks ab
Drain (water of) condensation from the fuel tank, when
the waste oil contains water
Purgez la condensatio (eau) du reservoir de
combustible si déchét d’huile continent de l’eau
X
Reinigen Sie Brennkammer und Pilotring mit einer
Stahlbürste.
Clean the combustion chamber and the pilot ring with a
steel brush.
Nettoyez la chambre de combustion et le stator
d’évoporation avec une brosse à dents.
X
Reinigen Sie das Überlaufrohr im Boden der
Brennkammer.
Clean the oil overflow pipe in the floor of the
combustion chamber.
Nettoyez le tuyau de trop plein d’huile au fond de la
chambre de combustion
X
Reinigen Sie die Kraftstoffleitung.
Ersetzen Sie bei Brandschäden oder anderen
Beanstandungen die Kraftstoffleitung.
Clean the oil supply pipe. Replace the oil supply pipe
when this is burnt out or damaged.
Nettoyez le tuyau d’alimentation en huile.
Remplacez le tuyau d’alimentation en huile s’il est brûle
ou endommage.
X
Überprüfen Sie die Kraftstoffzufuhrleitung auf undichte
Stellen.
Check the oil pipes for leakage
Vérifiez si les tuyaux d’huile présent une fuite.
X
Reinigen Sie Tank und Tankfilter. Der Tank kann leicht
abgenommen werden.
Clean the fuel tank and the tank filter. The fuel tank can
easily be removed.
Nettoyez le réservoir de combustible et le filtre à
réservoir à combustible.
Le réservoir à combustible est facilement amovible.
X
Überprüfen Sie den Warmluftventilator und reinigen Sie
ihn.
Check the hot air fan and clean if necessary.
Contrôlez le ventilateur d’air chaud et nettoyez-le au
besoin
X
Reinigen Sie das Schornsteinverbindungsrohr.
Clean the chimney connecting pipe.
Nettoyez la vanne de tuyau de cheminée.
X
Überprüfen Sie die Anschlüsse des Heizers.
Check the heaters wiring
Vérfier le câblage du générateur
X