10
Wartung und Pflege
Maintenance and support / Entretien et précaution
Bitte beachten Sie, dass
Elektrogeräte entsprechend den
nationalen Vorschriften (z.B.
nach VBG4) grundsätzlich nur
durch Elektrofachkräfte repariert,
gewartet und geprüft werden
dürfen, da durch unsachgemäße
Reparaturen erhebliche
Gefährdungen für den Benutzer
entstehen können
Vor jeder Reinigung die
elektrische Verbindungsleitung
zum Brenner trennen !
- Filtermatte regelmäßig reinigen,
mit Druckluft ausblasen bzw.
erneuern.
Folgen:
Motorschäden, verkürzte
Standzeiten.
Motor wird heiß
-
Kompressor nicht mit einem
Hochdruckreinigungsgerät
absprühen,sondern mit einem
Putztuch von Zeit zu Zeit außen
reinigen.
Beim Reinigen mit Wasser alle
Öffnungen am Kompressor
abkleben.
Keine Flüssigkeiten in den
Luftweg der Anlage bringen.
- Wir empfehlen eine regel-
mäßige Wartung durchzuführen.
Wartungsintervalle je nach
Einsatz (empfohlen jährlich).
Schäden die durch unsachgemäße
Behandlung, Überlastung oder
normale Abnutzung entstanden
sind, bleiben von der Garantie
ausgeschlossen.
Wartungs- und Instandsetzungs-
arbeiten werden nur durch unsere
Kundendienstabteilung ausgeführt.
Please consider that electrical
appliances must only be repaired,
maintained and controlled by a
professional, according to the
corresponding national regulations.
Inappropriate repair can endanger
the use substantially.
- Clean filter pad regularly, blow
it out or replace it.
Non observation
may cause
overheating of the motor and
lower the unit‘s performance.
- Do not clean the compressor
Before you clean the compressor,
switch off the electrical
connection to the burner !
with a high-pressure cleaner but
clean the housing from time to
time with a cloth. If you clean it
with water, mask all openings.
Never let any liquid enter the air
route of the compressor.
- We recommend regular
maintenance. We advice once
a year.
Damages caused by improper
handling, overloading or normal
abrasion are excluded from
warranty.
Maintenance and repair works
are only done by our service
departement.
Le non respect de ces
recommendations risque
d’endrenger des dommages.
Des appareils électriques ne doivent
être réparés que par des personnes
qualifiées conformément aux
préscriptions nationales.
Avant chaque nettoyage, couper la
connexion d’alimentation au
brûleur !
- Nettoyer le filtre à l’air comprimé
régulièrement ou le remplacer.
En cas de non-observation :
dommage moteur, il risque la
surchauffe et la durée de vie de
l’appareil est réduite.
- Ne pas souffler le compresseur
à l’air comprimé, mais le
nettoyer avec un tissu de temps
en temps. En cas de nettoyage par
de l’eau, boucler toutes ouvertures
pour que des liquides n’entrent
pas dans les conduits d’air du
compresseur.
- Nous recommandons d’effectuer
une maintenance régulière – selon
les applications (maintenance
annuelle est recommandée).
Tous dommages résultants d’ une
mauvaise manipulation ou non-
appropriée ou usure anormal sont
exclus de la garantie.
Nous assumon la responsabilité
pour les dommages dûs au matériel
ou aux défauts de fabrication.
Les maintenances sont effectués
exclusivement par notre Service-
Après- Vente.
