Kroll UBK 1, Руководство пользователя

Страница: 2 / 20

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Contents
page
Sommaire
page
Übersicht 3 Summary 3 Sommaire 3
Sicherheitshinweise 4 Safety references 4
Consignes générales de
sécurité
4
Funktion und
Arbeitsweise des
Kompressors
5
Compressors mode of
operation
5
Fonctionnement du
compresseur
5
Vor der inbetriebnahme 6
Before setting into
operation
6 Avant la mise en marche 6
Inbetriebnahme 7 Setting into operation 7 Mise en marche 7
Anschluss Kompressor
- Brenner
8
Connecting compressor
to burner
8
Raccordement compresseur –
brûleur
8
Druckeinstellung
Kompressor - Brenner
9 9 9
Wartung und Pflege 10 Maintenance and support 10 Entretien et précaution 10
Ersatzteile 12 Spare parts 12 Nomenclature 12
Ersatzteile Aggregat 13 Spare parts of aggregat 13 Nomenclature 13
Technische Daten 14 Technical data 14 Caractéristiques techniques 14
Konformitätserklärung 15
Declaration of conformity
CE
15 Déclaration de conformeté CE 15
Sicherheitshinweise 16 Safety instructions 17 Sécurité 18
Ausgabe : 881107
Zeichnungs-Nr. 030797-05
Technische Änderungen im Sinne
Edition: 881107
Drawing number: 030797-05
Toute modification réservée dans
le but de l’amélioration du produit.
Droit du fabricant :
Sté Kroll GmbH
Edition: 881107
No. du dessin : 030797-05
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung , Aufstellung, Wartung , wie in der Betriebsanleitung vorgegeben oder eigenmächtigen
Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräteausführung erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Im Übrigen gelten unsere „Verkaufs- und Lieferbedingungen“
Technische Änderungen im Sinne der Produktverbesserung vorbehalten.
Any use, installation, maintenance that is not effected according to the rules as asserted in the technical manual, or unauthorized
modifications on the original version as delivered from manufacturer leads to expiration of any right to warranty.
Furtheron our „Conditions of Sales and Delivery“ are valid.
Technical modification for product improvement are subject to change without notice .
Toute utilisation, installation et maintenance qui ne soit pas effectué onformément aux directives fixés dans le manuel technique,
ainsi que toute modification à l’appareil livré du fabricant dans sa version originale, entraîne l’expiration du droit de garantie.
En plus, nos „Conditions de vente et de livraison“ sont en vigueur.
Sous réserve de modification technique dans le sens d’amélioration du produit.
Umwelt - Altgerätentsorgung
Jede Entsorgung hat vorschrifts-
mäßig, unter Berücksichtigung
einschlägiger Bestimmungen,
sowie den örtlichen, regionalen
Vorschriften zu erfolgen.
Environmental hardware disposal
Every disposal must be done in
accordance to the corresponding
laws and the valid local
regulations.
der Produktverbesserung vorbehal-
ten.
Urheberrecht und Hersteller:
Firma Kroll GmbH
Technical changes to product impro-
vement are reserved.
Privileg of the producer:
Firma Kroll GmbH
Protection environnementale
Respecter les normes en vigueur
dans le pays.