6
Vor der Inbetriebnahme
Before setting into operation / Avant la mise en marche
Vor Inbetriebnahme
- Kompressordaten auf dem
Leistungsschild prüfen, ob die
Voraussetzungen erfüllt sind
.
- Bei Notstromaggregaten
(Gerät muss entsprechende
Leistung abgeben).
- Länder in denen größere
Spannungsschwankungen
vorkommen können.
Folgen:
Motorschäden,
verkürzte Standzeiten
- Der Kompressor ist so aufzu-
stellen, dass die Ansaugluft und
Abluft des Motors gut zirkulieren
kann und ein Wandern des
Kompressors, z.B. durch
Erschütterung, vermieden wird.
- Lüftungsschlitze unbedingt frei
und sauber halten.
- Der Kompressor darf nicht in
einem geschlossenen Schrank
betrieben werden, außer dieser
wird über ein Gebläse
ausreichend gekühlt bzw.
belüftet.
Folgen:
Motorschäden, verkürzte
Standzeiten.
Geräteschutzart beachten!
Before seting into operation
-
- Check data on the type plate - are all
requirements fulfilled?
- If you use an emergency generator,
this one must provide the correct
voltage.
- Check if there are voltage fluctuations
in the mains voltage.
Consequences:
motor damage,
shorter endurance.
-
The compressor must be set up in
a way that the intaken air and the
outlet air of the motor can circulate
freely and that the compressor
must not be moved out of place
(e.g. by vibration)
- The ventilation louvres must always be
kept free and clean.
- Do not operate the compressor in a
closed cabinet, except if you have
sufficient external cooling or ventilation
by a separate fan.
Consequences:
motor damage,
Avant la mise en marche
-
vérifier selon les données techniques
de l’étiquette, si les conditions
sont remplises.
-
en utilisant une groupe électrogène
de secours (l’appareil doit fournir de
l’énergie)
-
pays avec fluctuations élevées dans
l’alimentation électrique.
Conséquences
: dommages
moteur, durée de vie raccourcie.
-
positionner le compresseur de
sorte que l’entrée et la sortie
d’air circule librement
et qu’il ne risque pas d’être
déplacée par les vibrations.
-
les lammelles d’entrée et de
la sortie d’air doivent être libres et
propres.
-
ne pas faire fonctionner le
compresseur dans un armoire
fermée, sauf si elle est suffisament
ventilée par un ventilateur approprié.
Conséquences
: Dommages
moteur, durée de
vie raccourcie.
Veillez à la classe de protection de
l’appareil !
shorter endurance.
Observe the unit‘s protection class !
