Kroll E18SH, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 16

5
Inbetriebnahme / Setting into operation / Mise en marche
Heizen mit externem
Raumthermostat
(Schlauchbetrieb)
Raumthermostat an Steckdose für
Raumthermostat anschließen.
Gewünschte Raumtemperatur am
Raumthermostat einstellen.
Achtung:
Temperaturregelknebel (1) am
Gerät auf Pos. „0“ stellen!
Warmlufterzeuger wird aufgeheizt.
Bei 40°C Geräteinnentemperatur
wird das Gebläse in Betrieb gesetzt.
Nach Erreichen der Raumtempera-
tur schaltet die Heizung ab. Nach
Unterschreiten der eingestellten
Raumtemperatur schaltet das Gerät
automatisch wieder ein.
Heating with external room
thermostat
(Operation with warm air
hose)
Connect the room thermostat to the
room thermostat socket.
Set desired room temperature at the
room thermostat.
Attention:
Set the heaters temperature regu-
lation clamp (1) to position „0“
The space heater heats up.
When the internal temperature of the
appliance r 40°C the fan is
set into operation. The heater swit-
ches off when the set room tempe-
rature is reached. The heater starts
automatically again when the room
temperature falls below this value.
Chauffage avec thermostat
d’ambiance
(Opération avec gaine de
soufflage)
Raccorder le thermostat d’ambiance
sur la prise prévue à cet effect.
Indiquer la température ambiante dé -
sirée au thermostat d‘ambiance.
Attention:
Mettre l‘ajusteur du thermostat de
réglage (1) du chauffage en
position „0“
Le générateur d’air chaud est
prechauffé. Lorsque l’intérieur de
l’appareil à a 40°C, le ventila-
teur se met en route.
Lorsque la température ambiante est
obtenue, le brûleur s’arrête. Quand
la température ambiante descend
en-dessous de la température dési -
rée, le chauffage se remet en route
automatiquement.
1 = Temperaturregelknebel
2 = Wahlschalter
„Heizen/Lüften/Aus“
3 = Raumthermostatanschluss
4 = CEE Anschlussstecker
5 = Sicherung T 4A
6 = Entstörknopf STB
1 = Ajusteur du thermostat de
réglage
2 = Comutateur de selection
„Chauffer/Ventilation/En“
3 = Thermostat d‘ambiance
4 = CEE Prise
5 = Fusible T 4A
6 = Limiteur de température STB
1 = Temperature regulation clamp
2 = Selector switch
„Heating/Ventilation/Off“
3 = Room thermostat connection
4 = CEE Plug
5 = Fuse T 4A
6 = Overheat thermostat STB
1
2
5
3
4
6