Kroll 000096-02, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 20

8
Bereitstellung / Preparations / Préparation
Caution – TE120
The appliance TE120 is equipped with
an additional electric heating.
The heating can increase ambient
temperature and so make the dehumi-
difying more effective with low air
temperature.
The heating has a separate switch,
which works only when the main switch
is ON.
Never put anything on the cover of the
appliance.
The outlet end must be at least 1 m
from any wall !
- Fire hazard -
Note – TE120
L´appareil TE120 est équipé d´un
élément chauffant additionel.
Le chauffage peut augmenter la tem -
pérature ambiante pour améliorer la
déshumidification à basse température
de l´air.
Le chauffage a un interrupteur indivi -
duel. Celui-ci fonctionne seulement si
l´interrupteur principal est en position I.
Ne rien déposer sur le couvercle de
l´appareil.
La face de soufflage de l´appareil doit
être éloigné au moins 1m d´une paroi
- Danger d’incendie - !
Abtauregler
Die Geräte sind mit einem automa -
tischen Abtauregler ausgerüstet. Er
überwacht bei niedriger Luftfeuchtigkeit
eine Eisbildung an den Kühlschlangen
und schaltet dabei die Heißgasab-
tauung ein
Hinweise – TE120
Das Gerät TE120 ist mit einer zusätzli -
chen Elektroheizung ausgestattet.
Die Heizung kann die Raumtemperatur
erhöhen und damit die Entfeuchtungs-
leistung bei niedriger Lufttemperatur
verbessern.
Die Heizung hat einen selbständigen
Schalter, der nur bei dem eingeschalte -
ten Hauptschalter arbeitet.
Auf den Deckel des Gerätes nichts
ablegen.
Die Ausblasseite muss
mind. 1 m
von
der Wand entfernt sein!
- Brandgefahr -
Die empfohlene Luftfeuchtigkeit für
Wohnräume beträgt ca.50 % R.F. bei
20 – 22°C.
Wichtig:
Raumtemperatur, relative Luftfeuch-
tigkeit, räumliche Beschaffenheit und
Betrieb entsprechend dieser Anleitung,
beeinflussen die Geräteleistung. Im
Winter bei anhaltendem Frost, bei trok -
kenem Wetter oder im Sommer kann die
Luftfeuchtigkeit sehr niedrig sein (zirka
30% R.F.). In diesem Fall haben die
Entfeuchtungsgeräte eine sehr geringe
oder sogar Null-Leistung. Wenn keine
spezielle Luftfeuchtigkeitsmessgeräte
zur Verfügung stehen, kann man zur
Orientierung die Feuchtigkeit mit dem
Hygrostat ungefähr feststellen. Das
Gerät darf nicht unter Spannung stehen!
Man dreht langsam mit dem Drehknopf
des Hygrostates gegen Uhrzeigersinn.
Der Pfeil über den Knopf zeigt dann bei
einem Knackgeräusch die annähernde
Feuchtigkeit.
The recommended humidity for living
rooms is about 50 % at 20 – 22°C.
Important:
Temperature, humidity degree and
operating conditions have influence on
capacity of the appliance. In winters
with continuous frost, when the weather
is dry or in summertime the air-humidity
may be very low (30 %). In these cases
the devices have only low or even
no efficiency. If no means of humidity
measurements are at hand, you can
approximately check the humitidy with
the hygrostat: the appliance must not be
under tension! Turn slowly the knob of
the hygrostat anticlockwise. The flash
above the knob shows approximative -
ly reached humidity-degree by a click
sound.
Le degré d´humidité dans les locaux
habités est d´environ 50 % en cas de
20 – 22°C.
Important:
La température ambiante, le de -
gré d´humidité, les conditions dans
lesquelles l´appareil fonctionne
conformément à la présente notice
d‘utilisation influencent l‘efficacité de
l‘appareil. En hiver lors du gel persi -
stant, pendant les périodes sèches ou
en été, l’humidité peut être très basse
(30 %). Dans ce cas les appareils
n’ont guère d’efficacité. Si on a pas de
moyens de mesurer l’humidité, on peut
se servir de l’hygrostat: l’appareil ne
doit pas être sous tension! On tourne
doucement le bouton tournable de
l’hygrostat dans le sens des aiguilles
d’une montre. Le flèche au-dessus du
bouton signale acoustiquement quand
l’humidité est atteinte approximative -
ment.
De-Icer Control
Your Dehumid is equiped with an auto -
matic de-icer control that guards against
ice forming on refrigeration coils in low
temperature or low humidity op eration
Dégivreur
Le déshumidificateur est équipé d´un
dégivreur automatique à degivrage par
gaz chaud qui empêche la formation
de glace sur le serpentin (en cas de
température basse et d´un faible degré
d´humidité de láir).