Kroll 000096-02, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 20

11
Technische Änderungen vobehalten
Reinigung / Cleaning / Nettoyage
Für die Reinigung eine Bürste oder
Druckluft verwenden, kein Wasser
oder Lösungsmittel.
Der schmutzige Luftfilter kann in
Wasser mit Reinigungsmittel gewa-
schen werden. Nachdem er trocken
ist, wieder in das Gerät montieren.
For cleaning, please use brush or
compressed-air, don´t use water or
dissolvent.
The dirty air-filter can be washed out
in water with detergent. Let it dry
completely and then mount it again
into the device.
Pour le nettoage utilisez une brosse
ou l’air comprimé, non pas de l´eau
ou des dissolvants.
Le filtre d´air salé peut être lavé dans
l´eau avec détergent, laisser sêcher,
puis le remonter dans l´appareil.
Bei allen Arbeiten an der elektrischen
Anlage zuerst den Netzstecker
ziehen.
Sie dürfen nur von einem qualifizier -
ten Fachmann durchgeführt werden.
Always unplug power supply plug-
before working on the electrical
system.
All work on the electrical installation
must be carried out by a qualified
electrician.
Pour tous les travaux effectués sur
l’installation électrique, enlever préa-
lablement la prise d’alimentation.
Tous travaux sur l’installation élec-
trique ne doivent être réalisés que par
des électriciens spécialisés.