Krober aeroplus 5 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 103

12 Index

Alarme ................................................... 33

Allgemeine Beschreibung ...................... 15

Anzeige-LEDs ........................................ 15

Aufbau ................................................... 15

Betrieb ................................................... 31

Betriebsanleitung ..................................... 6

Brandgefahr ........................................... 12

Desinfektion ........................................... 39

Druckalarm-LED .................................... 16

EMV ....................................................... 13

EMV-Leitlinien........................................ 45

Entsorgung .............................................. 9

Ersatzteile .............................................. 44

Funktion ................................................. 15

Garantie ................................................... 7

Gefahren .......................................... 11, 14

Geräteeingangsfilter .............................. 16

Gewährleistung ........................................ 7

Grobstaubfilter ....................................... 16

Haftung .................................................... 7

HF-Kommunikationseinrichtungen ......... 13

Lagerung ............................................... 20

Lenkrollen .............................................. 15

Lufteintritt .............................................. 23

Medizinproduktegesetz ............................ 5

Mobiltelefone ......................................... 13

Nebenwirkungen ............................... 5, 12

Netzkabel .............................................. 16

Piktogramme ......................................... 17

Reinigungsintervalle .............................. 39

Sauberkeit ............................................. 39

Sauerstoff .............................................. 12

Sauerstoff-Anzeigen .............................. 16

Sauerstoffflasche ................................... 11

Sauerstoffkonzentrator ............................ 5

Sauerstoffsparsystem ............................ 11

Sauerstoffversorgung .............................. 5

Sauerstoff-Volumenstrom ...................... 32

Schalter ................................................. 15

Schlauchbrand ...................................... 14

Sicherheit .............................................. 10

Sicherheit bei der Wartung .................... 39

Standort

......................................... 13, 23

Standortwahl ......................................... 23

Sterilwassersystem ............................... 42

Symbolerklärung ..................................... 8

Содержание aeroplus 5

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for Use aeroplus 5 ...

Страница 2: ...aeroplus 5 2 Kröber Medizintechnik GmbH Salzheck 4 D 56332 Dieblich Tel 49 0 2607 9404 0 Fax 49 0 2607 9404 22 E Mail info kroeber de Internet www kroeber de Dok ID AE5 01DE EN Revision 3 15 02 13 ...

Страница 3: ...rs 10 3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 11 3 4 Gefahren die vom Gerät ausgehen können 11 3 5 Verhalten bei Schlauchbrand 14 4 Aufbau und Funktion 15 4 1 Allgemeine Beschreibung 15 4 2 Aufbau 15 4 3 Piktogramme 17 5 Technische Daten 18 6 Transport Verpackung und Lagerung 20 6 1 Transportinspektion 20 6 2 Lagerung 20 7 Inbetriebnahme 21 7 1 Vor dem Zusammenbau 21 7 2 Standortwahl 23 7 3 Zusammenbau 2...

Страница 4: ...ng 39 9 1 Sicherheit 39 9 2 Allgemeine Hinweise 39 9 2 1 Reinigung 39 9 2 2 Desinfektion 39 9 3 Wartungsplan 40 9 4 Wartungsarbeiten 42 10 Ersatzteile 44 11 Anhang 45 11 1 EMV Leitlinien 45 11 1 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störungsaussendung 45 11 1 2 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit 46 11 1 3 Empfohlene Schutzabstände 49 12 Index 51 ...

Страница 5: ...dem aeroplus 5 handelt es sich um einen zuverlässigen Sauerstoffkonzentrator der so wohl im Heim oder häuslichen Bereich als auch für den Gebrauch in Kliniken bestimmt ist Sollten trotzdem Probleme mit dem aeroplus 5 auftreten können Sie sich jederzeit an Ihren Händler wenden Dieses Kröber Medizinprodukt trägt das CE Zeichen gemäß MPG Medizinproduktegesetz Setzen Sie den aeroplus 5 nur nach medizi...

Страница 6: ...Arbeiten mit dem Gerät Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallver hütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Gebrauchsanweisung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Installations Bedienungs Wartungs und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich auf zubewahren Die grafischen Darstellungen in...

Страница 7: ...er Hersteller keine Haftung Die Überlassung dieser Gebrauchsanweisung an Dritte ist verboten und verpflichtet zu Schadenersatz 2 4 Garantie Betreffend unseren Sauerstoffkonzentrator aeroplus 5 gewähren wir über die gesetzliche Gewährleistungsfrist hinaus eine erweiterte 30 000 Betriebsstunden Garantie auf alle Funktionsteile z B Kompressor Steuerplatine Ventiltechnik usw Die erweiterte Garantie gi...

Страница 8: ... ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieses Symbol macht auf gefährliche Situationen durch elektrischen Strom auf merksam Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuführenden Arbeiten dürfen nur von einer eingewiesenen Elektrofachkraft ausgeführt werden ACHTUNG Dies...

Страница 9: ...barung über die Rücknahme des Verpackungsma terials getroffen verbleibt das Verpackungsmaterial beim Kunden Dieser hat für eine umweltgerechte Entsorgung zu sorgen die in Übereinstimmung mit den entsprechen den Entsorgungsvorschriften steht Nach Abschluss der Verwendung kann das Gerät an den Händler zurückgegeben wer den der übernimmt die fachgerechte Entsorgung Nichtinfektiöses gebrauchtes Zubehö...

Страница 10: ...brauchsanweisung ist eine der Voraussetzungen um Fehler zu vermeiden und das Gerät sicher und störungsfrei zu betreiben Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Herstel ler nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Alle Sicherheitshinweisschilder und Bedienhinweisschilder am Gerät sind...

Страница 11: ...usgeschlossen Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber 3 4 Gefahren die vom Gerät ausgehen können Das Gerät wurde einer Gefährdungsanalyse unterzogen Die darauf aufbauende Kon struktion und Ausführung des Gerätes entspricht dem heutigen Stand der Technik Dennoch bleibt ein Restrisiko bestehen Das Gerät erfordert eine verantwortungsbewusste und umsichtige...

Страница 12: ...t alle vorgeschriebenen Anweisungen bzgl der Verwendung von brandmindernden Zubehörteile Winkeladapter und Rückschlagventil FireSafeTM Beim Umgang mit Sauerstoff ist Rauchen und Hantieren mit Zündquellen und offenen Flammen verboten Halten Sie einen Mindestabstand von 2 Metern zu allen Funken erzeugenden Geräten und offenem Feuer ein Nach einem Aufenthalt in möglicherweise sauerstoffangereicherter...

Страница 13: ...ieren enthaltenen EMV Hinweisen installiert und in Betrieb genommen werden Insbesondere sollte beachtet werden Fußböden sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen sein Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Das Gerät darf daher während des Betriebs keinen extrem starken Magnetfeldern ausgesetzt ...

Страница 14: ...chbrand Sollte trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ein Schlauchbrand entstehen genügt es nicht das Gerät auszuschalten da nach dem Ausschalten noch für einige Zeit Sauerstoff nachströmt Folgende Schritte sind notwendig Sauerstoffschlauch vom Gerät abzuziehen damit die Sauerstoffzufuhr unter brochen wird Die Flammen ersticken z B mit einer Decke Nach dem Löschen des Brandes gut lüften da beim Verbrennen...

Страница 15: ...ie Sauerstoffversorgung im Heimbereich op timiert Elektronisch gesteuert trennt der Sauerstoffkonzentrator den Sauerstoff von der Raumluft und versorgt den Anwender über die Nasenbrille mit hochkonzentriertem Sauer stoff 4 2 Aufbau Aufbau 1 Tragegriff 2 Ein Aus Schalter 3 Volumenstromeinsteller 4 Anzeige LEDs 5 Lenkrollen 1 2 3 4 5 ...

Страница 16: ...ilter hinter der Serviceklappe 8 Geräteeingangsfilter hinter der Serviceklappe Anzeigen und LEDs 9 Temperaturalarm Anzeige gelb 10 Sauerstoff Anzeige gelb grün 11 Technische Störung gelb 12 Druckalarm Anzeige gelb 13 Lautsprecher 14 Betriebsstundenzähler 6 8 7 ...

Страница 17: ...inweise in der Gebrauchanweisung beachten Kein offenes Feuer Kein Öl oder Fett verwenden Keine Abdeckungen am Gerät entfernen Nicht rauchen Anwendungsteil Typ BF Darf nicht in den Hausmüll entsorgt werden Benannte Stelle TÜV Rheinland Schutzklasse II I O Ein Ausschalter ...

Страница 18: ...x T3 15A H 250 V intern 1 x T1 0A L 250 V Atmosphärischer Druckbereich 700 mbar bis 1060 mbar Gewicht 15 6 kg Maße HxBxT 60 x 29 x 40 cm O2 Konzentration 1 bis 3 l min 95 3 3 bis 4 l min 93 3 4 bis 5 l min 85 3 Statusanzeige O2 Konzentration bei Betriebstemperatur 84 2 Statusanzeige Alarm niedriger Priorität 60 2 Mangelanzeige Alarm mittlerer Priorität max empfohlener Volumenstrom 5 l min Volumens...

Страница 19: ...plus 5 Technische Daten 19 Kennlinie Gegendruck von 0 kPa O2 Konzentration in in Abhängigkeit von der Höhe bis 4000 m ü N N O2 Volumenstrom 84 86 88 90 92 94 96 0 1 2 3 4 5 6 Volumenstrom lpm O2 0 2000 4000 ...

Страница 20: ...halt entgegen nehmen Quittieren Sie den Empfang nur unter Vorbehalt z B auf dem Frachtdokument Geben Sie den vermuteten Schaden an und informieren Sie unverzüglich den Hersteller Verdeckte Mängel sollten Sie sofort nach dem Erkennen reklamieren da Schadensan sprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können Der Verpackung sollten Sie für den Fall einer Rücksendu...

Страница 21: ...d die für einen ordnungsgemäßen Betrieb benötigt werden Gerät aeroplus 5 incl Benutzerhandbuch Befeuchter Grobstaubfilter Sauerstoff Nasenbrille 2m Sauerstoff Nasenbrille 5m Sauerstoffschlauch 30 cm FireSafe Schlauchverbinder HINWEIS Verwenden Sie nur das mitgelieferte Verabreichungszubehör wie Nasenbrille Schläuche und insbesondere Befeuchter ...

Страница 22: ...nbetriebnahme 22 Die Verwendung von Zubehör das nicht für die Benutzung mit dem Sauerstoffkonzentrator festgelegt wurde kann dessen Leistung beeinträchtigen Verwenden Sie daher nur den Befeuchter Bestell Nr AE5 08 ...

Страница 23: ...tor an einem gut durchlüfteten Ort auf ACHTUNG Luftverschmutzung Stellen Sie den Sauerstoffkonzentrator nur dort auf wo er weder durch Verschmutzung in der Luft noch durch Rauch beeinträchtigt wird ACHTUNG Feuchtigkeit Stellen Sie den Sauerstoffkonzentrator nicht in feuchten Räumen auf ACHTUNG Um bei einem Schlauchbrand die Ausbreitung der Flamme zu verhindern muss immer das FireSafeTM Rückschlagv...

Страница 24: ...r eine Sauerstofftherapie in der Nähe einer offenen Flamme erfolgen oder wenn geraucht wird 7 3 Zusammenbau Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten das Gerät zu verwenden 1 Das Gerät steht bei der Anwendung in der Nähe des Anwenders 2 Der Anwender verwendet das optionale Set für eine externe Befeuchtung Nun kann das Gerät auch in einem anderen Raum stehen 7 3 1 Ohne externe Befeuchtung gerätenahe...

Страница 25: ... Markierung 1 befüllen HINWEIS Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder einen baugleichen Befeuchter mit der Typenbezeichnung AE5 08 4 Befeuchter an den Winkelanschluss schrauben 5 Den kurzen 0 33m Sauerstoff Sicherheitsschlauch an den Befeuchterausgang anschliessen ...

Страница 26: ...esten Schutz ist das Rückschlagventil so nah wie möglich am Patienten einzubauen 7 Sauerstoff Nasenbrille an der anderen Seite des Rückschlagventils aufstecken WARNUNG Stolpergefahr An der Rückseite des aeroplus 5 ist eine Aufwickelvorrichtung für die Netzan schlussleitung zu finden Diese sollte verwendet werden wenn das Gerät nicht verwendet wird da so Stolperfallen vermieden werden Nasenbrille O...

Страница 27: ...e fachgerecht geerdete Steckdose stecken ACHTUNG Der aeroplus 5 ist nur für den Be trieb an einem 230 Volt 50Hz Stromnetz geeignet 2 Winkelanschluss mit einem Maulschlüssel SW 17 an den Sauerstoffauslass angeschrauben Aufgrund seiner Konstruktion bleibt dieser drehbar 3 Sauerstoffschlauchadapter an den Winkeladapter schrauben 4 15m Sauerstoff Sicherheitsschlauch Verlängerungsschlauch auf den Adapt...

Страница 28: ...ff Sicherheitsschlauch Verlängerungsschlauch auf den Winkeladapter 2 stecken 8 Den kurzen 0 33m Sauerstoff Sicherheitsschlauch an den Befeuchterauslass anschließen 1 9 Befeuchter in die Halterung 1 stel len HINWEIS Die Halterung soll ein Umstürzen des Befeuchters verhindern Es ist daher zweckmäßig die Halterung an einer Wand einen Schrank etc zu montieren ...

Страница 29: ... Anschluss des kurzen O2 Sicherheitsschlauches stecken ACHTUNG Unbedingt Pfeilrichtung beachten ACHTUNG Für den besten Schutz ist das Rückschlagventil so nah wie möglich am Patienten einzubauen 11 Sauerstoff Nasenbrille an der anderen Seite des Rückschlagventils aufstecken Nasenbrille O2 Schlauch ...

Страница 30: ...0 WARNUNG Stolpergefahr An der Rückseite des aeroplus 5 ist eine Aufwickelvorrichtung für die Netzan schlussleitung zu finden Diese sollte verwendet werden wenn das Gerät nicht verwendet wird da so Stolperfallen vermieden werden ...

Страница 31: ...rät in Betrieb in dem Sie den Netzschalter an der Vorderseite in die I Position bewegen Der aeroplus 5 führt nun einen Selbst test durch Nach dem Selbsttest wird die Sauer stoffproduktion gestartet Nach dem Selbsttest wird die Sauer stoffproduktion gestartet HINWEIS In der Startphase wird für 2 Minuten der Sauerstoffalarm angezeigt Dieser sollte nach zwei Minuten verlöschen Geschieht dies nicht so...

Страница 32: ... seine volle Leistungsfähigkeit in den ersten 5 Minuten nach dem Einschalten WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Während des Betriebs des aeroplus 5 darf nicht geraucht werden Sauerstoff darf NICHT in der Nähe von offenem Feuer Funken glühenden Teilen etc verwendet werden 8 2 Sauerstoff Volumenstrom einstellen 1 Durch Drehen des Einstellreglers wird der Volumenstrom verändert Durch Drehen im Uhr...

Страница 33: ...ung umgestellt werden z B eine Sauerstoff flasche Zudem ist sofort der Kundendienst des Herstellers zu benachrichtigen 8 3 1 Alarm Prioritäten Es werden drei Alarm Prioritäten unterschieden Alarm Priorität Beschreibung Akustik hoch WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Es sind sofort Gegenmaßnahmen zu ergreifen um einen möglichen Schaden vom Patienten abzuwenden dididi didi dididi didi dididi didi...

Страница 34: ...st zu kontrollieren ob ein ungehinderter Lufteintritt in das Gerät möglich ist Fernerhin ist sicherzustellen dass ein aus reichender Abstand zu Gegenständen Wand Schrank etc und zu Heizungen etc gegeben ist Eventuell muss der Grobstaubfilter in der Geräterückwand ersetzt werden Weitere Informationen hierzu sind im Ab schnitt Wartung zu finden HINWEIS Zum Schutz wird sofort die Sauerstoff Förderung...

Страница 35: ...s Netzausfallalarms durchgeführt werden so kann dies folgendermaßen geschehen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät einschalten Netzausfall LEDs aus Ton hohe Priorität Mögliche Ursache Die Stromversorgung des Geräts ist unterbrochen Dies führt zum sofortigen Funktionsausfall des aeroplus 5 Gegenmaßnahmen Folgendes sollte kontrolliert werden Steckt das Netzkabel sicher in der Steckdose Hat...

Страница 36: ...arm ausgelöst Gegenmaßnahmen Der Service ist zu verständigen O2 Konzentration 82 LEDs permanent gelb Ton niedrige Priorität kein Signal Mögliche Ursache Der Sauerstoffkonzentrator aeroplus 5 ist mit einem innovativen Multifunktionssensor ausgestattet der die Sauerstoffkonzentration des abgegebenen Sauerstoffs überwacht Beträgt diese weniger als 82 aber mehr als 60 wird eine Sauerstoffstatusmeldung...

Страница 37: ... LED alle gelben blinken Ton mittlere Priorität Mögliche Ursache Es liegt ein Mikroprozessorfehler vor Gegenmaßnahmen Das Gerät ist auszuschalten und der Service ist zu ver ständigen HINWEIS Aus Sicherheitsgründen wird versucht die Sauerstoffabgabe und die Sauerstofferzeugung zu unterbrechen Gastemperatur LED gelb blinkend Ton mittlere Priorität Mögliche Ursache Die Kommunikation mit dem Temperatu...

Страница 38: ...uktion aus Gegenmaßnahmen Kontrollieren ob die Volumenstromabgabe zu hoch größer als 5 lpm eingestellt wurde Flowmeter kontrollieren Kontrollieren Sie ob der Feinfilter hinter der Serviceklappe noch genügend Durchlass hat WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Vor der Wiederinbetriebnahme des Geräts ist sicherzustellen dass die Störung und die Störungsursache fachgerecht behoben wurden ...

Страница 39: ...ntsprechen den Empfehlungen des Fachverbandes SPECTARISmed 9 2 1 Reinigung Das Geräte sollte mit einem feuchten nicht nassen Tuch gereinigt werden damit keine Flüssigkeit eindringen kann Es sollten ausschließlich handelsübliche Reiniger verwendet werden z B Geschirrspülmittel Auf keinem Fall dürfen aggressive Reiniger verwendet werden 9 2 2 Desinfektion Die Desinfektion kann mit handelsüblichen De...

Страница 40: ...et wird muss es wöchentlich gereinigt und desinfi ziert werden alle 14 Tage bei Bedarf früher Der aeroplus 5 ist mit einem nebelfeuchten Lappen zu reinigen und hernach zu desinfizieren alle 4 Wochen Grobstaubfilter ersetzen alle 4 Wochen bei Verwendung im Heim oder Pflegebereich Nasenbrille ersetzen jährlich nach 5000 Be triebsstunden Geräteeingangsfilter wechseln HINWEIS Bei stark verschmutzter U...

Страница 41: ...er des aeroplus 5 eine eigene Nasen brille verwenden nach Infektionen Nach Infektionen solle eine neue Nasenbrille verwendet werden um Reinfektionen zu vermeiden nach Servicetätigkeit Der aeroplus 5 ist mit einem nebelfeuchten Lappen zu reinigen und hernach zu desinfizieren nach Servicetätigkeit Nasenbrille entsorgen und durch eine neue ersetzen nach Servicetätigkeit Grobstaubfilter ersetzen nach ...

Страница 42: ...hluss anschrauben HINWEIS Bei einem Patientenwechsel muss der Befeuchter entsorgt werden Sterilwassersystem Wird der aeroplus 5 mit einem Sterilwassersystem verwendet so ist Folgendes zu beachten Sterilwassersysteme dürfen nicht gereinigt und wiederbefüllt werden Die alte Wasserflasche muss entsorgt werden Die Hinweise des Sterilwasserherstellers Beipackzettel sind zu beachten Nasenbrille reinigen...

Страница 43: ... Abdeckung aufhebeln Gleichzeitig Abdeckung nach hinten abziehen 2 Grobstaubfilter entnehmen und neuen Filter in die Halterung stecken 3 Grobstaubfilter Abdeckung wieder einsetzen Geräteeingangsfilter ersetzen 1 Grobstaubfilter Abdeckung Halterung auf der Rückseite des aeroplus 5 entfernen 2 Den alten Geräteeingangsfilter mit einer leichten Drehung von der Filteraufnahme ziehen 3 Neues Filtereleme...

Страница 44: ... Bestellungen gelten die folgenden Artikelnummern Artikel Nummer Bezeichnung AE5 01 Gebrauchsanweisung für aeroplus 5 deutsch AE5 03 Set für externe Befeuchtung AE5 04 Geräteschlauchanschluss AE5 07 Halterung für Befeuchter AE5 08 Befeuchter befüllbar AE5 09 Grobstaubfilter 5er Set AE5 11 Bakterienfilter Geräteausgangsfilter AE5 12 Nasenbrille 2 m AE5 13 Nasenbrille 5 m AE5 14 Sauerstoff Sicherhei...

Страница 45: ...ruppe 1 Der aeroplus 5 verwendet HF Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion daher ist seine HF Ausstrahlung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass be nachbarte elektronische Geräte gestört werden HF Aussendungen nach CISPR 11 Klasse B Der aeroplus 5 ist für den Einsatz in allen Einrichtungen einschließ lich Wohnbereichen und solchen bestimmt die unmittelbar an ein öffentliches Ver...

Страница 46: ...ür Netzleitun gen 1 kV für Eingangs Ausgangsleitungen Die Qualität der Versor gungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhausum gebung entsprechen Stoßspannungen Surges nach IEC 61000 4 5 1 kV Gegentakt 1 kV Gegentakt Die Qualität der Versor gungsspannung sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhaus umgebung entsprechen Spannungsein brüche Kurzzeit unterbrechungen und ...

Страница 47: ...in kei nem geringeren Abstand zum aeroplus 5 einschließ lich der Leitungen verwen det werden als dem emp fohlenen Schutzabstand der nach der für die Sende frequenz zutreffenden Glei chung berechnet wird Empfohlener Schutzab stand gestrahlte HF Stör größen nach IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 3 V m d 1 2 P für 80 MHz bis 800 MHz d 2 3 P für 800 MHz bis 2 5 GHz ...

Страница 48: ...en und Reflexionen von Gebäuden Gegenständen und Menschen beeinflusst a Die Feldstärke stationärer Sender wie z B Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten Amateur stationen AM und FM Rundfunk und Fernsehsendern kann theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung und Folge von stationären HF Sendern zu ermitteln ist eine Untersuchung des Stando...

Страница 49: ...800 MHz bis 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Für Sender deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden die zur jeweiligen Spalte gehört wobei P die Nennleistung des Senders in Watt W gemäß der Angabe des Senderherstellers ist ANMERKUNG 1 Zur Berechnung des empfo...

Страница 50: ...aeroplus 5 Anhang 50 ...

Страница 51: ...tung 7 HF Kommunikationseinrichtungen 13 L Lagerung 20 Lenkrollen 15 Lufteintritt 23 M Medizinproduktegesetz 5 Mobiltelefone 13 N Nebenwirkungen 5 12 Netzkabel 16 P Piktogramme 17 R Reinigungsintervalle 39 S Sauberkeit 39 Sauerstoff 12 Sauerstoff Anzeigen 16 Sauerstoffflasche 11 Sauerstoffkonzentrator 5 Sauerstoffsparsystem 11 Sauerstoffversorgung 5 Sauerstoff Volumenstrom 32 Schalter 15 Schlauchb...

Страница 52: ...gsanzeige 16 Temperaturalarm LED 16 Tragegriff 15 Transport 20 Transportinspektion 20 Transportkarton 20 Transportschaden 20 U Unfall 14 Urheberschutz 9 V Volumenstromeinsteller 15 W Wartung 39 Wartungsarbeiten 42 Wartungsplan 40 Z Zubehör 44 Zusammenbau 21 24 ...

Страница 53: ...ENGLISH VERSION ...

Страница 54: ...arise from the unit 64 3 5 What to do if a hose caught fire 67 4 Design and function 68 4 1 General description 68 4 2 Design 68 4 3 Symbols 70 5 Technical data 71 6 Transport packaging and storage 73 6 1 Transport inspection 73 6 2 Storage 73 7 Taking into service 74 7 1 Before assembling 74 7 2 Choosing the location 75 7 3 Assembly 75 7 3 1 Without external humidification humidifier installed di...

Страница 55: ...notes 90 9 2 1 Cleaning 90 9 2 2 Disinfecting 90 9 3 Maintenance plan 91 9 4 Maintenance work 93 10 Spare parts 95 11 Appendix 96 11 1 EMC regulations 96 11 1 1 Electromagnetic compatibility interference emission 96 11 1 2 Electromagnetic compatibility interference emission 97 11 1 3 Recommended safety distances 100 12 Index 102 ...

Страница 56: ...aeroplus 5 Index 56 ...

Страница 57: ...aeroplus 5 Index 57 ...

Страница 58: ... The aeroplus 5 is a highly reliable oxygen concentrator intended for use in homes or at home as well as for clinical applications However should problems arise with the aeroplus 5 you may contact your dealer at any time This medical care product from Kröber is labeled with the CE sign according to MDD Medical Device Directive Only use the aeroplus 5 after a medical indication and only in complian...

Страница 59: ... safe and proper work with the unit Moreover compliance with the accident prevention instructions valid at the location of use and the general safety regulations is mandatory This instruction manual is part of the product and should be kept near the unit so that it is at any time available for personnel involved i installation operation maintenance and cleaning The graphic illustrations in this ma...

Страница 60: ...ent Translations are also carried out to the best of knowledge We do not accept any liability for errors in translation The German version of the instructions for use which is also delivered with the unit is the definitive version Texts and illustrations do not necessarily correspond to the scope of delivery The drawings and graphics are not to scale 1 1 Read instructions for use carefully before ...

Страница 61: ...otes regarding work safety and be particularly careful in these situations WARNING Danger of electric current This symbol draws attention to dangerous situations involving electrical currents There is a danger of serious injury or death if the safety notes are not complied with The related work may only be carried out by qualified electricians ATTENTION Information highlighted with this symbol mus...

Страница 62: ...instances If there is no corresponding agreement regarding the return of packing material then the packing material remains with the customer He is responsible for environmental waste disposal in accordance with the applicable waste disposal legislation After use the unit may be returned to the dealer who is then responsible for proper disposal of the unit Non infectious used accessories e g nasal...

Страница 63: ...ing the content of these instructions for use is a prerequisite for the avoidance of mistakes and for safe and trouble free operation of the unit Neither changes nor conversions may be carried out on the equipment which have not been explicitly authorized by the manufacturer to avoid dangers and to ensure optimal performance All safety decals and operating signs on the unit must be kept well legib...

Страница 64: ...the unit are excluded The customer is solely liable for any damage resulting from unintended use 3 4 Dangers which may arise from the unit The unit was subjected to a risk analysis The resultant construction and design of the unit corresponds to the current status of technology However there is still a remaining risk The unit requires responsibly minded and cautious operation Improper operation or...

Страница 65: ...ng and handling ignition sources and open flames is prohibited when working with oxygen Observe all instructions for the use of fire reducing equipment and accessories such as the metal outlet connector and the FireSafe cannula Keep a minimum distance of 2 meters from all spark generating equipment and open fire After having stayed in a possible oxygen saturated atmosphere you should thoroughly ae...

Страница 66: ...ty of the aeroplus 5 ATTENTION Observe electromagnetic compatibility Electrical medical equipment is subjected to stringent protective measures concerning electromagnetic compatibility EMC and must be installed and operated in accordance with the EMC information contained in the accompanying documents The following should be noted in particular Floors should be made of wood or concrete or should b...

Страница 67: ...s air cooled in order to avoid overheating it must not be placed near heaters etc ATTENTION Air pollution Set up the aeroplus 5 oxygen concentrator only in places without air pollution or smoke 3 5 What to do if a hose caught fire Should a hose catch fire despite all protective measures it is not enough to just switch the unit off because oxygen will continue to flow for a while after the unit has...

Страница 68: ...en optimized for the oxygen supply at home The electronically controlled oxygen concentrator separates the oxygen from the ambient air and supplies the user through the nasal cannula with highly concentrated oxygen 4 2 Design Design 1 Carrier handle 2 On Off switch 3 Volume flow controller 4 LEDs 5 Steerable castors 1 2 3 4 5 ...

Страница 69: ...oarse dust filter 8 Air intake filter behind the Service flap Displays and LEDs 9 Temperature alarm LED yellow 10 Oxygen status LED yellow green 11 Technical error LED yellow 12 Pressure alarm LED yellow 13 Loudspeaker 14 Operating hours counter 6 8 7 ...

Страница 70: ...ymbol Bedeutung Consult instructions for use No open fire Do not use oil or grease Do not remove any covers Do not smoke Applied part type BF Do not dispose of in household garbage Notified Body TÜV Rheinland Class of protection II I O On Off switch ...

Страница 71: ...nal 1 x T1 0A L 250 V Temperature range 10 to 40 C Atmospheric pressure range 700 mbar to 1060 mbar Weight 15 kg Dimensions HxWxD 60 x 29 x 40 cm O2 concentration 1 to 3 l min 95 3 3 to 4 l min 93 3 4 to 5 l min 85 3 Status display O2 concentration at operating temperature 84 2 status display Low level Priority Alarm 60 2 deficiency display Mid level Priority Alarm max recommended volume flow 5 l ...

Страница 72: ...oplus 5 Technical data 72 Characteristic counter pressure of 0 kPa O2 concentration in dependent from altitude 0 2000 4000 m O2 Volume flow 84 86 88 90 92 94 96 0 1 2 3 4 5 6 Volume flow lpm O2 0 2000 4000 ...

Страница 73: ... not accept the delivery or only with reservation Acknowledge the receipt only with reservation e g on the freight document Specify the expected damage and inform the manufacturer immediately Hidden damage should be claimed immediately after detection because damage claims can only be lodged within the applicable claims periods The packaging material should be saved it may be needed if the unit ha...

Страница 74: ...re assembling whether all components needed for correct operation are available Unit aeroplus 5 incl user manual Humidifier Coarse dust filter Nasal cannula 2m Nasal cannula 5m Oxygen tubing 30 cm FireSafe Cannula NOTE Only use the supplied accessories nasal cannulas tubings and humidifier ...

Страница 75: ... be safely lifted and moved by the carrier handle on top of the unit ATTENTION Ensure a sufficient air supply The aeroplus 5 oxygen concentrator must not be operated directly next to or even stacked with other equipment Ensure a sufficient distance from the walls etc Set up the aeroplus 5 oxygen concentrator in a well aerated place ATTENTION Air pollution Set up the aeroplus 5 oxygen concentrator ...

Страница 76: ...the device specification It must not be used for other applications 2 This device is a flow direction sensitive device It must be place with respect to the correct flow direction otherwise it is ineffective and does not protect the patient in case of fire 3 Do not install this device near an open flame or near a source of excessive heat that is likely to exceed 40 C 4 Oxygen is not flammable but t...

Страница 77: ... a wrench metric size 19 WARNING Operation of the oxygen concentrator WITHOUT the metal oxygen outlet connector is forbidden 1 3 Fill the humidifier up to the top MAX mark 1 NOTE Only use the supplied or identical humidifier with O N 48 7005 4 Fasten the humidifier on the connection ...

Страница 78: ...ient as possible Connection with the O2 tubing 6 Connect the other terminal to the short oxygen tubing 0 33 m 7 Connect the oxygen tubing to the humidifier NOTE The humidifier can be used directly at the oxygen concentrator or with the kit for external humidification near to the patient WARNING Danger of tripping over On the back of the aeroplus 5 you will find a winding device for the mains lead ...

Страница 79: ...er the installation is carried out as follows 1 Insert the mains lead into a professionally grounded socket ATTENTION The aeroplus 5 is only designed for operation on a 230 Volt 50Hz mains network 2 Screw the angle connection to the oxygen outlet of the oxy 5000 3 Plug the safety hose for oxygen extension hose onto the adapter ...

Страница 80: ... onto the angle adapter 2 7 Push the short 0 33 m oxygen safety tubing with its socket end over the outlet connection of the oxy 5000 3 Connection to the nasal cannula 8 Plug the FireSafe Nozzle in oxygen flow direction into the nasal cannula ATTENTION Observe flow direction indicated by the arrow ATTENTION For the best protection of the patient place the FireSafe Nozzle in the oxygen tubing routi...

Страница 81: ...OTE The bracket has the function of preventing the humidifier from falling over It is therefore recommended to mount the bracket to a wall a cupboard etc WARNING Danger of tripping over On the back of the aeroplus 5 you will find a winding device for the mains lead This should be used when the unit is out of use to avoid any danger of tripping over Nasal cannula O2 tubing ...

Страница 82: ...safety 8 1 Taking into service 1 Start the unit by actuating the mains switch on front side of the unit in the I position The aeroplus 5 runs a self test The oxygen production starts after the self test NOTE During the start up phase the oxygen alarm appears for 2 minutes This alarm should disappear after two minutes If this does not happen the unit may be defective Information concerning the oper...

Страница 83: ...s after turning on WARNING Risk of health damage Do not smoke while operating the aeroplus 5 Oxygen must NOT be used near open fire sparks glowing objects etc 8 2 Adjusting the oxygen volume flow 1 Change the volume flow by turning the adjustment regulator Turning clockwise reduces the volume flow Turning the regulator anti clockwise increases the volume flow NOTE If the output is closed the outpu...

Страница 84: ...ou should also immediately contact the customer service of the manufacturer 8 3 1 Alarm priorities We differentiate between three alarm priorities Alarm priority Description Acoustics High WARNING Risk of health damage Immediate countermeasures required to save the patient from any harm dididi didi dididi didi dididi didi dididi didi Medium Quick countermeasures by the user are required di di di d...

Страница 85: ...itched off immediately Check whether the air flow into the unit is restricted Also make sure that the unit has a sufficient clearance to other objects wall cupboard etc It may be necessary to replace the coarse dust filter in the back wall of the unit Further information concerning this matter can be found in the section Maintenance NOTE The oxygen supply is immediately stopped to protect the pati...

Страница 86: ...ing the mains failure alarm is to be performed you should proceed as follows Pull the mains plug out of the socket Switch on the unit Mains failure LEDs off Tone High priority Possible Cause The power supply for the unit is interrupted This causes immediate function failure of the Kröber aeroplus 5 Countermeasures The following should be checked Is the mains lead properly plugged into the socket H...

Страница 87: ... lack of oxygen alarm is triggered Countermeasures Inform the customer service O2 Concentration 82 LEDs permanently yellow Tone Low priority Possible Cause The oxygen concentrator aeroplus 5 is equipped with an innovative multi function sensor to monitor the oxygen concentration of the oxygen output If this drops below 82 but more than 60 the oxygen status alarm is triggered Countermeasures Inform...

Страница 88: ...e System LED All yellow flashing Tone Medium priority Possible Cause Micro processor fault Countermeasures Switch off the unit immediately and inform the customer service NOTE Output and generation of oxygen is stopped for safety reasons Gas temperature LED yellow flashing Tone Medium priority Possible Cause The communication with the temperature sensor is interrupted The oxygen concentration may ...

Страница 89: ...too low for a stable oxygen production cycle Countermeasures Check if the oxygen volume flow is too high in excess of 5 lpm Inspect the flow meter Check if the inlet filter behind the service flap is blocked WARNING Risk of health damage Before resuming operation of the unit make sure that fault and cause of fault have been rectified professionally ...

Страница 90: ...ng notes on maintenance correspond with the recommendations of the professional association SPECTARISmed 9 2 1 Cleaning The unit should be cleaned with a damp not wet cloth so that not fluid can enter You should only use commercial cleansing agents e g washing up liquid Aggressive cleansers must not be used under any condition 9 2 2 Disinfecting Any commercial disinfectant can be used for disinfec...

Страница 91: ...it must be cleaned and disinfected every week every 14 days earlier if necessary The aeroplus 5 must be cleaned with a damp cloth and disinfected after every 4 weeks Replace the coarse dust filter every 4 weeks when used in homes or for nursing care Replace the nasal cannula annually after 5000 operating hours Replace the air intake filter NOTE With extremely dirty ambient air the filter must be c...

Страница 92: ... aeroplus 5 should wear his her own nasal cannula after infections After an infection a new nasal cannula should be used to prevent re infection after service work The aeroplus 5 must be cleaned with a damp cloth and disinfected after after service work Nasal cannula should be disposed of and replaced by a new one after service work Replace the coarse dust filter after service work Replace the air...

Страница 93: ...e connection NOTE When changing patients the humidifier must be disposed of Sterile water system If the aeroplus 5 is used with a sterile water system the following must be observed Sterile water systems must not be cleaned and refilled The old water flask must be disposed of The information provided by the sterile water producer package insert must be observed Cleaning the nasal cannula 1 Disconn...

Страница 94: ...and force the cover open Simultaneously pull the cover backwards 2 Remove the coarse dust filter and place a new filter into the bracket 3 Reattach the coarse dust filter cover Replacing the air intake filter 1 Remove the coarse dust filter cover bracket from the back of the aeroplus 5 2 Pull the old air intake filter with a slight twist off the filter holder 3 Plug the new filter element on 4 Clo...

Страница 95: ...lowing article numbers should be used when ordering Article number Designation AE5 01 EN Instructions for use for aeroplus 5 English AE5 03 Set for external humidification AE5 04 Hose connection AE5 07 Bracket for humidifier AE5 08 Humidifier for refilling AE5 09 Coarse dust filter 5 per set AE5 11 Bacteria filter Output filter AE5 12 Nasal cannula 2 m AE5 13 Nasal cannula 5 m AE5 14 Safety hose f...

Страница 96: ...ent regulations HF emissions acc to CISPR 11 Group 1 The aeroplus 5 uses HF energy solely for its own function The HF emission is therefore very low and any interference with adjacent electronic equipment is very unlikely HF emissions acc to CISPR 11 Class B The aeroplus 5 is intended for use in all facilities including living quarters and other environments that are connected to the public supply...

Страница 97: ...4 2 kV for mains leads 1 kV for input output leads 2 kV for mains leads 1 kV for input output leads The quality of the supply voltage should match the typical office or hospital environment Surge voltages acc to IEC 61000 4 5 1 kV Push pull 1 kV Push pull The quality of the supply voltage should match the typical office or hospital environment Voltage dips short term interruptions and fluctuations...

Страница 98: ... radio equipment should not be used closer to the aeroplus 5 and the leads than the safety distance calculated by using the equation applicable for the transmission frequency Recommended safety distance radiated HF interference acc to IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m d 1 2 P for 80 MHz to 800 MHz d 2 3 P for 800 MHz to 2 5 GHz ...

Страница 99: ...luenced by the absorption and reflection by building objects and persons a The field intensity of stationary transmitters such as base stations of radiophones and land mobile services amateur stations AM and FM radio and television stations can theoretically not be exactly predetermined In order to determine the electromagnetic environment and the effect of stationary HF transmitters it is recomme...

Страница 100: ...00 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters for which the rated power is not contained in the tale above the distance can be calculated using the equation for the corresponding column whereby P represents the rated power of the transmitter in Watt W specified by the transmitter manufacturer NOTE 1 For calculation of th...

Страница 101: ...aeroplus 5 Appendix 101 ...

Страница 102: ...ir 75 F Fire hazard 65 Funktion 68 G General description 68 H HF communication equipment 66 Hose fire 67 I Instructions for use 59 L LEDs 68 Liability 60 Location 67 75 M Mains lead 69 Maintenance 90 Maintenance plan 91 Maintenance work 93 Medical Device Directive 58 Mobile phones 66 O Operation 82 Oxygen 65 Oxygen concentrator 58 Oxygen cylinder 64 Oxygen economy system 64 Oxygen status LED 69 Ox...

Страница 103: ...Storage 73 Switch 68 Symbols 70 Symbols 61 T Technical data 71 Technical error LED 69 Temperature alarm LED 69 Transport 73 Transport carton 73 Transport damage 73 Transport inspection 73 V Volume flow controller 68 W Warranty 60 Waste disposal 62 ...

Результаты поиска

Содержание aeroplus 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Krober aeroplus 5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание aeroplus 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды