KRATOS SAFETY HP 10 200 00B, Руководство пользователя

Страница: 2 / 16

2
MARQUAGE / LABELLING / KENNZEICHNUNG / MARCACIÓN / MARCATURA
A
D
B
G
C
I
I
H
J
A
Calotte / Outer shell / Helmschale / Calota / Calotta esterna
B Tour de tête* / Inner shell* / Kopfband* / Circunferencia de la cabeza* / Fascia girotesta*
C
Molette de réglage / Ratchet-type adjustment / Einstellrad / Ruedecilla de ajuste / Rotella di regolazione
D
Jugulaire / Chinstrap / Kinnriemen / Yugular / Sottogola
E
Boucle coulissante / Slider-type adjustment / Verschiebbare Schnalle / Hebilla deslizante / Fibbia scorrevole
F
Boucle ouverture/fermeture / Open/close buckle / Schnalle zum Öffnen/Schließen / Hebilla apertura/cierre
/ Chiusura rapida
G
Ventilation (x10) / Ventilated slots (x10) / Lüftung (x10) / Ventilación (x10) / Aperture di ventilazione
(x10)
H
Trous pour fixation visière** / Hole for visor fitting** / Löcher zur Befestigung eines Visiers** / Orificios
para fijación de visera** / Fori per fissaggio visiera **
I
Crochets pour fixation lampe frontale** / Hooks for headlamp** / Haken zur Befestigung einer
Stirnlampe** / Ganchos para fijación de linterna frontal** / Ganci per fissaggio lampada frontale **
J
Fente pour fixation protection auditive** / Slot for hearing protection fitting** / Schlitz zur Befestigung
eines Gehörschutzes** / Muesca para fijación de protección auditiva** / Spazio per fissaggio dispositivo
di protezione acustica**
*
Pièce détachée pouvant être changée (nous consulter) / Spare part – can be replaced (consult us) /
Austauschbares Einzelteil (wir informieren Sie) / Piezas de recambio (consúltenos) / Elemento sostituibile
(per i ricambi, si prega di contattarci)
**
Accessoires : Visières, lampes frontales, antibruit,… (nous consulter) / Accessories: Visors, headlamps,
hearing protection,… (contact us) / Zubehör: Visiere, Stirnlampen, Gehörschutz, (wir informieren Sie /
Accesorios: Viseras, linternas frontales, antirruido... (consúltenos) / Accessori: Visiere, lampade frontali,
cuffie antirumore, ecc. (per gli accessori, si prega di contattarci)eines Gehörschutzes** / Muesca para
fijación de protección auditiva** / Spazio per fissaggio dispositivo di protezione acustica**
E
F