KRATOS SAFETY FA 70 005 00, Руководство пользователя

Страница: 9 / 20

9
IT
Le presenti istruzioni devono essere tradotte dal rivenditore nella lingua del paese in cui il dispositivo è utilizzato (tranne nel caso in cui la traduzione
sia fornita dal fabbricante).
Per la vostra sicurezza, rispettare scrupolosamente le disposizioni attinenti l’uso, la verifica, la manutenzione e lo stoccaggio.
La società KRATOS SAFETY non può essere ritenuta responsabile per alcun incidente diretto o indiretto occorso a seguito di utilizzo diverso da quello
previsto nelle presenti istruzioni. Non utilizzare il presente dispositivo oltre i limiti previsti!
IMPIEGO E PRECAUZIONI D’USO:
Triangolo di evacuazione (EN 1498:2006 classe B) e cinghia di salvataggio (EN 1498:2006 classe A) sono dispositivi pensati per soccorrere una persona
adulta cosciente, permettendone l’evacuazione verso l’alto o verso il basso grazie all’intervento di terzi. Il triangolo di evacuazione FA 70 005 00 può
inoltre essere utilizzato per operazioni di autoevacuazione (direttamente dall’utilizzatore, senza l’intervento di terze persone).
Il triangolo di evacuazione e la cinghia di salvataggio possono essere utilizzati da una sola persona alla volta. Tali dispositivi non sono pensati per essere
indossati durante la normale attività lavorativa, ma solo in caso di emergenza e necessità di evacuazione. Carico nominale massimo autorizzato: 140 kg.
Installazione:
FA 70 005 00 (p. 3 & 4): Posizionare il triangolo di evacuazione sull’utilizzatore, poi riunire insieme i tre punti di attacco nel senso
seguente : attacco dell’estremità - attacco centrale - attacco dell’estremità, e passare un connettore (EN 362) in questi tre attacchi (Fig. 4
p. 3)
. Durante queste operazioni, si deve assicurare che le cinghie non si torcano.
FA 70 019 00: far passare la cinghia di salvataggio sotto il braccio dell’utilizzatore, regolare la larghezza a livello del busto con l’apposita
fibbia (v. figura a lato). Controllare che la cinghia non si attorcigli attorno al busto e che la guaina tubolare di comfort sia correttamente
posizionata dietro la schiena. Dopo aver regolato la larghezza della cinghia, controllare che, una volta applicato il carico, la fibbia di
regolazione venga a trovarsi tra il petto e il collo e, ove necessario, effettuare una nuova regolazione prima di evacuare la persona.
Collegare l’estremità della cinghia di salvataggio al sistema di evacuazione tramite il connettore (EN362).
Assicurarsi che la persona da soccorrere sia correttamente posizionata in modo da consentire lo svolgimento delle operazioni di salvataggio e che non
corra pericoli a causa dello spostamento delle cinghie del dispositivo o del triangolo di salvataggio in caso di imprevisti (sganciamento su breve distanza,
ecc.). Prestare particolare attenzione agli elementi in metallo (connettore, fibbia, ecc.) per non correre il rischio di urtare il capo della persona soccorsa.
Per motivi di sicurezza e prima di ogni uso, assicurarsi che nessun ostacolo non si oppone allo svolgimento normale delle operazioni di salvataggio.
Le operazioni di salvataggio richiedono, per lo più, di intervenire con urgenza, è quindi importante che le persone che intervengono siano formate ed
addestrate prima per questo tipo di intervento. Infine, è importante essere consapevoli dei pericoli legati al trauma provocato dal fatto di rimanere sospesi
nel vuoto. Il lasso di tempo in cui la persona soccorsa rimane all’interno della cinghia di salvataggio (FA 70 019 00) deve essere il più breve possibile,
in modo da ridurre i rischi a livello di apparato circolatorio e respiratorio.
Il punto di ancoraggio delle attrezzature di soccorso deve essere abbastanza resistente : resistenza minima : 12 kN (EN 795:2012).
Verificare che le operazioni di salvataggio siano fatte affinché sia limitato l’effetto pendolare, il rischio e l’altezza di caduta.
La sicurezza dell’utilizzatore dipende dall’efficacia costante del dispositivo e dalla buona comprensione delle disposizioni contenute nelle presenti
istruzioni d’uso.
Questa attrezzatura conviene per un uso su un sito a cielo aperto e per una gamma di temperatura da -40°C a +60°C.
Questa attrezzatura deve solo essere utilizzato da persone formate, competenti, in buona salute, e sotto la supervisione di una persona formata e
competente.
Atenzione!
Certe condizioni mediche possono compromettere la sicurezza dell’utilizzatore, in caso di dubbio, contattare il vostro medico.
Si deve vietare le strutture di piccolo diametro e la corrosione perché possono compromettere le performanze della cinghia.
Verificare prima di ogni uso lo stato del triangolo di evacuazione : ispezione visiva nello scopo di assicurarsi dello stato delle cinghie (nessun taglio,
nessuna bruciatura, nessun ritiro insolito), dello stato delle cuciture (nessun danno visibile), che i connettori funzionano correttamente. In caso di
deformazione o di dubbio, il triangolo di evacuazione non deve più essere utilizzato.
È vietato eliminare, aggiungere o sostituire qualsiasi componente del triangolo di evacuazione o della cinghia di salvataggio.
CARATTERISTICHE TECNICHE : Materiale della cnighia : poliestere e/o poliammide, Materiale delle fibbie : acciaio
COMPATIBILITÀ D’IMPIEGO:
Questo triangolo di evacuazione deve essere utilizzato con sistemi di evacuazione adattati : EN341 ; EN1496. Può essere pericoloso creare il suo
proprio sistema di evacuazione nel quale ogni funzione di sicurezza potrebbe interferire su un’altra funzione di sicurezza. Prima d’ogni uso, quindi,
fare riferimento alle raccomandazioni d’uso di ogni componente del sistema.
VERIFICA :
La durata indicativa di servizio del prodotto è di 10 anni (rispettando il controllo annuo da parte di una persona competente autorizzata da KRATOS
SAFETY), ma può essere superiore o inferiore a seconda dell’uso e/o dei risultati delle verifiche annuali.
Il prodotto deve essere sistematicamente controllato in caso di dubbio, di caduta e almeno ogni dodici mesi dal fabbricante o da una persona competente
da questi autorizzata, al fine d’accertarne lo stato e quindi la sicurezza per l’utilizzatore.
Dopo ogni verifica annuale del prodotto è richiesto di completare la scheda descrittiva.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO:
(disposizioni a cui attenersi scrupolosamente)
Durante il trasporto tenere il prodotto al riparo da qualunque elemento tagliente e conservarlo nel proprio imballo. Lavare con acqua e sapone , quindi
asciugare con un panno asciutto e appenderlo in un locale aerato affinché asciughi naturalmente. Tenere il dispositivo, così come gli elementi che sono
stati soggetti all’umidità durante l’utilizzo, lontano dal fuoco diretto e da qualsiasi fonte di calore. Le parti metalliche devono essere asciugate con un
panno imbevuto d’olio di vaselina. L’uso di candeggiante liquido e di detergenti è rigorosamente vietato. Il prodotto deve essere conservato nell’imballo
originale, in un locale temperato, asciutto ed aerato, al riparo dai raggi del sole, da qualsiasi fonte di calore e non deve venire a contatto di alcun prodotto
chimico.