background image

G

Como medida preventiva, recomendamos

después de 2 años de funcionamiento, so-

meter los aparatos de pulverización a pre-

sión a una revisión a fondo, a ser posible

por el fabricante. Está prohibido realizar re-

paraciones en el recipiente.

G

Las reparaciones de los aparatos deben

ser realizados solamente por los cen-

tros de Servicio.Pida las piezas de re-

puesto a su distribuidor oficial. Si no

estuvieran disponibles, él las recibirá

en el menor tiempo.

G

¡ATENCIÓN!

Advertimos especialmente que, de acuerdo

con la ley de  responsabilidad del producto,

no tenemos que responsabilizarnos de los

daños producidos por nuestro aparato si

estos se han originado por una reparación

inapropiada no realizada por un Servicio o un

profesional autorizado, o por haber cam-

biado piezas por otras que no sean repuestos

originales. Lo antedicho también es válido

para las piezas de repuesto.

Equipamiento

G

Válvula de seguridad/reductora de presión

(A) 

G

Manguera de presión 

(B)

, reforzada con te-

jido

G

Válvula de cierre rápido 

(C)

, y tubo de inyec-

ción 

(D) 

80 cm de largo con válvula y tobera

28

ES

¡PELIGRO! Peligro de muerte por
incendio o explosión.

Observe las siguientes instrucciones de
seguridad:

G

Al pulverizar líquidos, se forman gotitas
finas. Por esta razón, al manipular sustan-
cias peligrosas deberá llevarse una vesti-
menta de protección adecuada, incluidos
guantes de protección y protección para la
respiración. 

F+ 

Al pulverizarse  líquidos inflamables (sólo
se admiten aquellos con un punto de in-
flamación superior a + 55° C), deberán
evitarse las fuentes de encendido en el en-
torno y procurar una buena ventilación en
el puesto de trabajo.

G

No utilizar el equipo para aplicar medios
inflamables.

¡ADVERTENCIA!

Peligro para la salud por contacto con el
líquido limpiador.

El líquido limpiador puede tener consecuen-
cias perjudiciales moderadas para la salud al
inspirarse, tragarse o absorberse por la piel. 
Si se presentan síntomas o en caso de duda,
consulte a su médico. Observe las siguientes
instrucciones de seguridad:
-Observar las instrucciones de seguridad de

las etiquetas de los limpiadores. Algunos
limpiadores espumosos requieren el uso de
gafas, guantes u otras medidas de prote-
cción.

- Pida siempre una hoja de seguridad de

datos al fabricante del agente pulveriza-
dor, según CEE 91/155.

Ersatzteile auf www.gluesing.net

Содержание CleanBoy 800

Страница 1: ...ng net w w w k r a e n z l e c o m Betriebsanleitung Druckspr hger t Operating instructions pressure sprayer Mode d emploi pulv risateur pression Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob press o...

Страница 2: ...1 2 6 7 8 5 11 10 9 3 4 A B C D E F G Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 3: ...1 2 B C D A Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 4: ...ruck Max fillingamount overpressure Quantit deremplissage surpressionmaxi Cantidaddellenado sobrepresi nm x EinsatzimWerkstattbereich Foruseintheworkshop Utilisationenatelier Usoentalleres EinsatzimK...

Страница 5: ...genumdieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumSachsch denzuvermeiden Hinweis...

Страница 6: ...ofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gezielt dosieren unvermeidbareRestein geeignetenAuffangbeh ltern zwischenlagernundzumSo...

Страница 7: ...der Explosion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalbbeim Umgangmit...

Страница 8: ...AufAnforderungstelltderGer tehersteller einedetaillierteWerkstoffst cklistedesGe r tesf rgenauerePr fungzurVerf gung G Eigenm chtigeVer nderungenamGer t odernichtbestimmungsgem eVerwen dungschlie ene...

Страница 9: ...Pumpeganzherausschrauben undausdemBeh lternehmen G Ger tnachGebrauchentleerenunddurch sp len Hinweis berdieEinf ll ffnungkann einFl ssigkeitsrestimBeh lterrestlos ausgesch ttetwerden beiwasserge f hrd...

Страница 10: ...ren EssolltedahervorjederBenutzungauf sicherenundbetriebsf higenZustand zumindestjedochauf u erlicherkenn bareSch den gepr ftwerden Insbeson derebeiAuftretensicherheitsbedenk licherM ngel jedochmindes...

Страница 11: ...05 0000 Pumpekpl 6 728006 0000 Sicherheits Druckentlastungsventilkpl 7 520260 0000 Tragriemenkpl CleanBoy800 8 540520 0000 Einf lltrichterCleanBoy800 9 728351 0000 Beh lterkpl CleanBoy800mitPos 6 8 10...

Страница 12: ...ifiedinthis warningtopreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damagetoproperty Note Anoteindicatesaddi...

Страница 13: ...useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfar aspossibleontheobjectofthespray ing anyunavoidableresiduesshould beputinasuitableholdingcontainer andsentforspe...

Страница 14: ...etsareproducedwhenliquids arebeingsprayed Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginflammablel...

Страница 15: ...ctureroftheunit canmakeavailableadetailedlistofthe materialsusedinthepartsoftheunitfor moredetailedexamination G Unauthorisedchangestotheunitmadeby theuserorinappropriateuseshallrender nullandvoidthel...

Страница 16: ...inthetank canbeemptiedoutcompletelythrough thefilleropening Thetypeofflushing liquidtobeusedandhowitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe sprayed Alsoconsiderwh...

Страница 17: ...ages Expeciallywhenthereoccuredamages whichendagerthesecurity atleasthow everafter2years thesprayershouldspe ciallybeexaminedbyoneofthemanu facturer sservicestations Declaration evaluationofconformity...

Страница 18: ...5 728005 0000 Pump complete 6 728006 0000 Safety pressurereliefvalve complete 7 520260 0000 Carryingstraps completeCleanBoy800 8 540520 0000 FillerfunnelCleanBoy800 9 728351 0000 Tank CleanBoy800compl...

Страница 19: ...ructionsaccompagnantce symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat riels respec tezlesinstructionspr c d esdecesymbole...

Страница 20: ...rtroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sutilisation nettoyersoigneusement etimm d...

Страница 21: ...tedel appareilpeut pr senterundangerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulationdesubstancesdange r...

Страница 22: ...quideshuileux G Surdemande lefabricantdel appareil fournitunelisted taill edesmat riauxde l appareilpouruncontr leplusexact G Lespropresmodificationsdel appareilou l utilisationnonconforme l emploipr...

Страница 23: ...ementrest dansler cipientpuisse s chapper Unefoiscettepr cautionprise d vissertota lementlapompeetl extrairedur cipient G Apr sutilisation videretrincerl appareil Remarque Parl ouverturederemplis sage...

Страница 24: ...del appareil Ilestdoncconseill delev rifieravant chaqueutilisationpours assurerqu il ests retop rationnel ouaumoins pours assurerdel absencededom magesvisiblesext rieurement Sidesd fautsmettantencause...

Страница 25: ...28005 0000 Pompecompl 6 728006 0000 Soupapedes curit dud tendeurcompl 7 520260 0000 Bretelledeportagecompl CleanBoy800 8 540520 0000 EntonnoirderemplissageCleanBoy800 9 728351 0000 R servoircompl Clea...

Страница 26: ...ligrodelesiones ATENCI N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso paraevitarda osmateriales Nota Unanotaidentificalainforma ci noilustraci...

Страница 27: ...aci n de grietas resquebrajamientos ocorro si nenelmaterial G Noexpongaelrecipientellenodurante largotiempoalaradiaci nsolarintensa Lastemperaturasdefuncionamientono debensuperarlos 30 C Protejaelapa...

Страница 28: ...conv lvulaytobera 28 ES PELIGRO Peligrodemuertepor incendiooexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos seformangotitas finas Porestaraz n almanipularsustan ciaspelig...

Страница 29: ...ato aceitesyl quidosquecontengan aceite G Apetici n elfabricantedelaparatofacili tar unalistadematerialesdetalladosdel aparatoparasucomprobaci nm sexacta G Lasmodificacionesporcuentapropiaenel aparato...

Страница 30: ...l tashacialaizquierda paraquelapresi ndel airequepuedaquedarenelrecipientepueda escapar S loentoncessedesenroscar ysacar la bombatotalmentedelrecipiente G Despu sdesuuso vaciarylavarelaparato Nota Atr...

Страница 31: ...eber acomprobar queelaparatoest enperfectascondicio nesdefuncionamiento ocomom nimo quenopresentasignosexternosde da os Entodocasocada2a osporlo menos especialmentesiaparecendefi cienciasqueponganendu...

Страница 32: ...5 728005 0000 bombacompleta 6 728006 0000 v lvuladeseguridad reductoradepresi ncompleta 7 520260 0000 correaportadoracompletoCleanBoy800 8 540520 0000 toberadellenadoCleanBoy800 9 728351 0000 recipie...

Страница 33: ...Elpke 97 D 33605 Bielefeld Telefon 49 0 5 21 9 26 26 0 Telefax 49 0 5 21 9 26 26 40 info kraenzle com www kraenzle com Kr nzle 2011 Art Nr 30 300 50 Technische nderungen vorbehalten Ersatzteile auf ww...

Отзывы: