background image

DE

Wichtige

Sicherheitshinweise

DieBetriebsanleitungvermitteltIhnen

wichtigeSicherheitshinweiseundInfor-

mationen,diezumeinwandfreienBe-

triebdesGeräteserforderlichsind!
DieAnleitungvollständiglesen,aufbe-

wahrenundggf.anNachbesitzerweiter-

geben!
AlleSicherheitshinweisedienenstets

auchIhrerpersönlichenSicherheit!

G

DiesesGerätentsprichtdenanerkannten

RegelnderTechnikunddeneinschlägigen

Sicherheitsbestimmungen!

G

DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durch

Personen(einschließlichKinder)miteinge-

schränktenphysischen,sensorischenoder

geistigenFähigkeitenodermangelsErfah-

rungund/odermangelsWissenbenutztzu

werden,esseidenn,siewerdendurcheine

fürihreSicherheitzuständigePersonbeauf-

sichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,

wiedasGerätzubenutzenist.

G

VerwendenSiedasGerätbestimmungs-

gemäß.

G

AbtriftvonSprühtröpfchenaufnichtzu

behandelndeFlächenvermeiden.

ImFreiennichtgegendenWindsprühen.

G

VorjederInbetriebnahmedesSprühgerätes

Funktionüberprüfen,undbesondersauf

DichtheitvonSchraubanschlussund

Schraubverbindungenachten.Materialauf

Rissbildung,SprödheitundKorrosionprüfen.

G

SprühmittelbehälterbefülltnichtlängereZeit

starkerSonneneinstrahlungaussetzen.

Betriebstemperaturendürfen+30°Cnicht

überschreiten.GerätvorFrostschützen.

G

NachGebrauchBehältersofortundgründlich

reinigen;anschließendgutaustrocknen.

G

UmweltbelastendeSprühmittelmög-

lichstamObjektverarbeiten(gezielt

dosieren),unvermeidbareRestein

geeignetenAuffangbehältern

zwischenlagernundzumSondermüll

geben.

Wasserhaushaltsgesetz(WHG)beiwas-

sergefährdendenFlüssigkeitenbeach-

ten.VerordnungüberdasLagernwas-

sergefährdenderFlüssigkeiten(VLwF)

beiZwischenlagerungvonFlüssigkeiten

beachten.–Arbeitsstoffverordnung–

TechnischeAnweisungLuft(TA-Luft).

G

Sprühgeräteund-mittelvonKindern,

TierenundGewässernfernhalten.

G

VerstopfteDüsendürfennichtmitdem

Mundausgeblasenwerden.

G

DasGerätistnichtzurAufbewahrungvon

Flüssigkeitenbestimmt,täglichnachjedem

Gebrauchentleerenunddurchspülen.

G

BeimPumpenstetsSicherheits-/Druckent-

lastungsventil

(A)

beobachtenundzulässi-

genÜberdruckvon3barnichtüberschreiten.

G

Drucktragende,flüssigkeitsführendeundBe-

dienteilesowieSicherheits-/Druckentlas-

tungsventilregelmäßigaufeinwandfreien

ZustandundFunktionprüfen.BeiVerdacht

aufSchädenGerätsofortaußerBetriebsetzen.

G

NichtlängereZeitunterDruckstehenlassen.

G

Wirempfehlennach2jährigerBenutzungdie

Drucksprühgerätevorsichtshalbereinerbe-

sondereneingehendenPrüfung-ambesten

durchdenHersteller-zuunterziehen.Esist

verboten,amBehälterAusbesserungenvor-

zunehmen.

G

BeachtenSiedieUnfallverhütungsvorschrift

„ArbeitenmitFlüssigkeitsstrahlernVBG87“.

Bezugsquellen:Berufsgenossenschaftoder

CarlHeymannsVerlagKg,Luxemburger

Straße449,50939Köln.

6

Ersatzteile auf www.gluesing.net

Содержание CleanBoy 800

Страница 1: ...ng net w w w k r a e n z l e c o m Betriebsanleitung Druckspr hger t Operating instructions pressure sprayer Mode d emploi pulv risateur pression Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob press o...

Страница 2: ...1 2 6 7 8 5 11 10 9 3 4 A B C D E F G Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 3: ...1 2 B C D A Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 4: ...ruck Max fillingamount overpressure Quantit deremplissage surpressionmaxi Cantidaddellenado sobrepresi nm x EinsatzimWerkstattbereich Foruseintheworkshop Utilisationenatelier Usoentalleres EinsatzimK...

Страница 5: ...genumdieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumSachsch denzuvermeiden Hinweis...

Страница 6: ...ofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gezielt dosieren unvermeidbareRestein geeignetenAuffangbeh ltern zwischenlagernundzumSo...

Страница 7: ...der Explosion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalbbeim Umgangmit...

Страница 8: ...AufAnforderungstelltderGer tehersteller einedetaillierteWerkstoffst cklistedesGe r tesf rgenauerePr fungzurVerf gung G Eigenm chtigeVer nderungenamGer t odernichtbestimmungsgem eVerwen dungschlie ene...

Страница 9: ...Pumpeganzherausschrauben undausdemBeh lternehmen G Ger tnachGebrauchentleerenunddurch sp len Hinweis berdieEinf ll ffnungkann einFl ssigkeitsrestimBeh lterrestlos ausgesch ttetwerden beiwasserge f hrd...

Страница 10: ...ren EssolltedahervorjederBenutzungauf sicherenundbetriebsf higenZustand zumindestjedochauf u erlicherkenn bareSch den gepr ftwerden Insbeson derebeiAuftretensicherheitsbedenk licherM ngel jedochmindes...

Страница 11: ...05 0000 Pumpekpl 6 728006 0000 Sicherheits Druckentlastungsventilkpl 7 520260 0000 Tragriemenkpl CleanBoy800 8 540520 0000 Einf lltrichterCleanBoy800 9 728351 0000 Beh lterkpl CleanBoy800mitPos 6 8 10...

Страница 12: ...ifiedinthis warningtopreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damagetoproperty Note Anoteindicatesaddi...

Страница 13: ...useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfar aspossibleontheobjectofthespray ing anyunavoidableresiduesshould beputinasuitableholdingcontainer andsentforspe...

Страница 14: ...etsareproducedwhenliquids arebeingsprayed Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginflammablel...

Страница 15: ...ctureroftheunit canmakeavailableadetailedlistofthe materialsusedinthepartsoftheunitfor moredetailedexamination G Unauthorisedchangestotheunitmadeby theuserorinappropriateuseshallrender nullandvoidthel...

Страница 16: ...inthetank canbeemptiedoutcompletelythrough thefilleropening Thetypeofflushing liquidtobeusedandhowitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe sprayed Alsoconsiderwh...

Страница 17: ...ages Expeciallywhenthereoccuredamages whichendagerthesecurity atleasthow everafter2years thesprayershouldspe ciallybeexaminedbyoneofthemanu facturer sservicestations Declaration evaluationofconformity...

Страница 18: ...5 728005 0000 Pump complete 6 728006 0000 Safety pressurereliefvalve complete 7 520260 0000 Carryingstraps completeCleanBoy800 8 540520 0000 FillerfunnelCleanBoy800 9 728351 0000 Tank CleanBoy800compl...

Страница 19: ...ructionsaccompagnantce symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat riels respec tezlesinstructionspr c d esdecesymbole...

Страница 20: ...rtroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sutilisation nettoyersoigneusement etimm d...

Страница 21: ...tedel appareilpeut pr senterundangerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulationdesubstancesdange r...

Страница 22: ...quideshuileux G Surdemande lefabricantdel appareil fournitunelisted taill edesmat riauxde l appareilpouruncontr leplusexact G Lespropresmodificationsdel appareilou l utilisationnonconforme l emploipr...

Страница 23: ...ementrest dansler cipientpuisse s chapper Unefoiscettepr cautionprise d vissertota lementlapompeetl extrairedur cipient G Apr sutilisation videretrincerl appareil Remarque Parl ouverturederemplis sage...

Страница 24: ...del appareil Ilestdoncconseill delev rifieravant chaqueutilisationpours assurerqu il ests retop rationnel ouaumoins pours assurerdel absencededom magesvisiblesext rieurement Sidesd fautsmettantencause...

Страница 25: ...28005 0000 Pompecompl 6 728006 0000 Soupapedes curit dud tendeurcompl 7 520260 0000 Bretelledeportagecompl CleanBoy800 8 540520 0000 EntonnoirderemplissageCleanBoy800 9 728351 0000 R servoircompl Clea...

Страница 26: ...ligrodelesiones ATENCI N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso paraevitarda osmateriales Nota Unanotaidentificalainforma ci noilustraci...

Страница 27: ...aci n de grietas resquebrajamientos ocorro si nenelmaterial G Noexpongaelrecipientellenodurante largotiempoalaradiaci nsolarintensa Lastemperaturasdefuncionamientono debensuperarlos 30 C Protejaelapa...

Страница 28: ...conv lvulaytobera 28 ES PELIGRO Peligrodemuertepor incendiooexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos seformangotitas finas Porestaraz n almanipularsustan ciaspelig...

Страница 29: ...ato aceitesyl quidosquecontengan aceite G Apetici n elfabricantedelaparatofacili tar unalistadematerialesdetalladosdel aparatoparasucomprobaci nm sexacta G Lasmodificacionesporcuentapropiaenel aparato...

Страница 30: ...l tashacialaizquierda paraquelapresi ndel airequepuedaquedarenelrecipientepueda escapar S loentoncessedesenroscar ysacar la bombatotalmentedelrecipiente G Despu sdesuuso vaciarylavarelaparato Nota Atr...

Страница 31: ...eber acomprobar queelaparatoest enperfectascondicio nesdefuncionamiento ocomom nimo quenopresentasignosexternosde da os Entodocasocada2a osporlo menos especialmentesiaparecendefi cienciasqueponganendu...

Страница 32: ...5 728005 0000 bombacompleta 6 728006 0000 v lvuladeseguridad reductoradepresi ncompleta 7 520260 0000 correaportadoracompletoCleanBoy800 8 540520 0000 toberadellenadoCleanBoy800 9 728351 0000 recipie...

Страница 33: ...Elpke 97 D 33605 Bielefeld Telefon 49 0 5 21 9 26 26 0 Telefax 49 0 5 21 9 26 26 40 info kraenzle com www kraenzle com Kr nzle 2011 Art Nr 30 300 50 Technische nderungen vorbehalten Ersatzteile auf ww...

Отзывы: