background image

DE

Wichtige

Sicherheitshinweise

DieBetriebsanleitungvermitteltIhnen

wichtigeSicherheitshinweiseundInfor-

mationen,diezumeinwandfreienBe-

triebdesGeräteserforderlichsind!
DieAnleitungvollständiglesen,aufbe-

wahrenundggf.anNachbesitzerweiter-

geben!
AlleSicherheitshinweisedienenstets

auchIhrerpersönlichenSicherheit!

G

DiesesGerätentsprichtdenanerkannten

RegelnderTechnikunddeneinschlägigen

Sicherheitsbestimmungen!

G

DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durch

Personen(einschließlichKinder)miteinge-

schränktenphysischen,sensorischenoder

geistigenFähigkeitenodermangelsErfah-

rungund/odermangelsWissenbenutztzu

werden,esseidenn,siewerdendurcheine

fürihreSicherheitzuständigePersonbeauf-

sichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,

wiedasGerätzubenutzenist.

G

VerwendenSiedasGerätbestimmungs-

gemäß.

G

AbtriftvonSprühtröpfchenaufnichtzu

behandelndeFlächenvermeiden.

ImFreiennichtgegendenWindsprühen.

G

VorjederInbetriebnahmedesSprühgerätes

Funktionüberprüfen,undbesondersauf

DichtheitvonSchraubanschlussund

Schraubverbindungenachten.Materialauf

Rissbildung,SprödheitundKorrosionprüfen.

G

SprühmittelbehälterbefülltnichtlängereZeit

starkerSonneneinstrahlungaussetzen.

Betriebstemperaturendürfen+30°Cnicht

überschreiten.GerätvorFrostschützen.

G

NachGebrauchBehältersofortundgründlich

reinigen;anschließendgutaustrocknen.

G

UmweltbelastendeSprühmittelmög-

lichstamObjektverarbeiten(gezielt

dosieren),unvermeidbareRestein

geeignetenAuffangbehältern

zwischenlagernundzumSondermüll

geben.

Wasserhaushaltsgesetz(WHG)beiwas-

sergefährdendenFlüssigkeitenbeach-

ten.VerordnungüberdasLagernwas-

sergefährdenderFlüssigkeiten(VLwF)

beiZwischenlagerungvonFlüssigkeiten

beachten.–Arbeitsstoffverordnung–

TechnischeAnweisungLuft(TA-Luft).

G

Sprühgeräteund-mittelvonKindern,

TierenundGewässernfernhalten.

G

VerstopfteDüsendürfennichtmitdem

Mundausgeblasenwerden.

G

DasGerätistnichtzurAufbewahrungvon

Flüssigkeitenbestimmt,täglichnachjedem

Gebrauchentleerenunddurchspülen.

G

BeimPumpenstetsSicherheits-/Druckent-

lastungsventil

(A)

beobachtenundzulässi-

genÜberdruckvon3barnichtüberschreiten.

G

Drucktragende,flüssigkeitsführendeundBe-

dienteilesowieSicherheits-/Druckentlas-

tungsventilregelmäßigaufeinwandfreien

ZustandundFunktionprüfen.BeiVerdacht

aufSchädenGerätsofortaußerBetriebsetzen.

G

GerätnichtlängereZeitunterDruckstehen

lassen.

G

Wirempfehlennach2jährigerBenutzungdie

Drucksprühgerätevorsichtshalbereinerbe-

sondereneingehendenPrüfung-ambesten

durchdenHersteller-zuunterziehen.Esist

verboten,amBehälterAusbesserungenvor-

zunehmen.

5

Ersatzteile auf www.gluesing.net

Содержание CleanBoy 125

Страница 1: ...ng net w w w k r a e n z l e c o m Betriebsanleitung Druckspr hger t Operating instructions pressure sprayer Mode d emploi pulv risateur pression Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob press o...

Страница 2: ...ruck Max fillingamount overpressure Quantit deremplissage surpressionmaxi Cantidaddellenado sobrepresi nm x EinsatzimWerkstattbereich Foruseintheworkshop Utilisationenatelier Usoentalleres EinsatzimK...

Страница 3: ...A B C D E F Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 4: ...Situation BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumdieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhi...

Страница 5: ...peraturend rfen 30 Cnicht berschreiten Ger tvorFrostsch tzen G NachGebrauchBeh ltersofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gez...

Страница 6: ...losion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalbbeim Umgangmitgef hrl...

Страница 7: ...amGer t odernichtbestimmungsgem eVerwen dungschlie eneineHaftungdesHerstellers f rdarausresultierendeSch denaus Inbetriebnahme G ZumF llenVentilk rper B durchLinks drehenausdemBeh lterschrauben G Beh...

Страница 8: ...ssigkeiten sieheKapitel WichtigeSicherheitshinweise sowie VorgabendesMittelherstellers Wahl undEntsorgungderSp lfl ssigkeitrich tensichnachdenVorgabendesMittel herstellers AuchbeimSp lendie Best ndigk...

Страница 9: ...situation Followtheinstructionsspecifiedinthis warningtopreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damag...

Страница 10: ...yafter useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfaras possibleontheobjectofthespraying anyunavoidableresiduesshouldbeput inasuitableholdingcontainerandsent...

Страница 11: ...letsareproducedwhenliquids arebeingsprayed Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginflammable...

Страница 12: ...G Unauthorisedchangestotheunitmadeby theuserorinappropriateuseshallrender nullandvoidtheliabilityofthemanufac turerforanydamagecausedasaresult GettingStarted G Unscrewthevalvebody B byrotatingto thel...

Страница 13: ...howitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe sprayed Alsoconsiderwhetherthetank isresistanttotheflushingliquid G Thepumpwilllastmuchlongerifthe pumpO ring E islub...

Страница 14: ...e Pour viterdevousblesser veuillezres pecterlesinstructionsaccompagnantce symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat...

Страница 15: ...rtroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sutilisation nettoyersoigneusement etimm d...

Страница 16: ...utilisationincorrectedel appareilpeut pr senterundangerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulation...

Страница 17: ...sultent Miseenservice G Pourleremplissage d visserlecorpsde soupape B dur servoirenletournant verslagauche G Remplirler servoir pourvolumemaxi mumcf Volumederemplissage aupa ragrapheCaract ristiquest...

Страница 18: ...in aged pen dentdesprescriptionsdufabricantdu produit M mepourlerin age tenir comptedelar sistancedesmat riauxde l appareil G Ladur edeviedelapompepeut trenette mentprolong sidetempsentempslejoint tor...

Страница 19: ...aci npeligrosa Sigalasindicaciones queacompa anaesteavisoparaevitar elpeligrodelesiones ATENCI N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso...

Страница 20: ...mpoalaradiaci nsolarintensa Lastem peraturasdefuncionamientonodebensu perarlos 30 C Protejaelaparatodelas heladas G Alterminardeutilizarelaparato l mpieloa fondoinmediatamente acontinuaci ns quelobien...

Страница 21: ...30 C PELIGRO Peligrodemuertepor incendioy oexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos seformangotitas finas Porestaraz n almanipularsustan ciaspeligrosasdeber lleva...

Страница 22: ...esulten Puestaenmarcha G Paraelllenado sacardelrecipienteel cuerpodev lvula B gir ndolohacialaiz quierda G Llenarelrecipiente cantidadm xima v ase cantidaddellenado enelapartado dedatost cnicosylaesca...

Страница 23: ...elecci ny eliminaci ndell quidolimpiadordepen dendelasespecificacionesdelfabricante delagente Inclusoallavar observarla estabilidaddelosmaterialesdelaparato G Laduraci ndelabombasealargaconsidera blem...

Страница 24: ...Elpke 97 D 33605 Bielefeld Telefon 49 0 5 21 9 26 26 0 Telefax 49 0 5 21 9 26 26 40 info kraenzle com www kraenzle com Kr nzle 2011 Art Nr 30 300 40 Technische nderungen vorbehalten Ersatzteile auf ww...

Отзывы: