background image

WARNING!

Contactwithcleaningfluidsposesa
healthrisk.

Observethemax.fillingamount(see
TechnicalData)andthecorrectdosinggiven
bythesprayproducer.

12

GB

G

In practice, sprayed liquids are a mixture of

various substances whose composition is

only known to the manufacturer. The suit-

ability of the unit for a specific liquid must

therefore be determined before use by the

user in conjunction with the manufacturer

of the substance.

Foreseeable misuse

G

The device is

not

suitable for:

- wetting agents (surfactants) that cause

or could promote the formation of cracks

in the plastics used.

- liquids at temperatures over + 30°C.
- inflammable liquids with a flash point

below + 55°C.

- very tenacious or sticky liquids, or liquids

that leave residues, which cannot be

completely poured or flushed out of the

unit.

G

On request, the manufacturer of the unit

can make available a detailed list of the

materials used in the parts of the unit for

more detailed examination.

G

Unauthorised changes to the unit made by

the user or inappropriate use shall render

null and void the liability of the manufac-

turer for any damage caused as a result.

Getting Started

G

Unscrew the valve body

(B)

by rotating to

the left out of the container for filling.

G

Fill the tank, see ”Max. filling volume” in

the Technical data section and the tank

scale for details on the maximum amount

that can be put in.

G

Screw valve body

(B)

back in and pump up

the device. Observe the safety / pressure

relief valve

(A)

during pumping. Peak pres-

sure is reached when the safety / pressure

relief valve is triggered. Any excess pres-

sure will escape through the safety / pres-

sure relief valve.

WARNING!

Healthriskthroughleakingcleaning
fluid!!

Aleakingdeviceorleakingcomponentsmay

resultindrainingorspoutingofcleaningfluid.
Forthisreason,observethefollowingsafety
instructions:

-Check that the unit is in perfect condition

and properly sealed each time before use.
Pull up the safety / pressure relief valve

(A)

by hand and check that it returns to the
starting position.

-Onlyoperateormovedevicewhenstanding

upright.

-Inspectallscrewjointsfortightfitting.

Ersatzteile auf www.gluesing.net

Содержание CleanBoy 125

Страница 1: ...ng net w w w k r a e n z l e c o m Betriebsanleitung Druckspr hger t Operating instructions pressure sprayer Mode d emploi pulv risateur pression Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob press o...

Страница 2: ...ruck Max fillingamount overpressure Quantit deremplissage surpressionmaxi Cantidaddellenado sobrepresi nm x EinsatzimWerkstattbereich Foruseintheworkshop Utilisationenatelier Usoentalleres EinsatzimK...

Страница 3: ...A B C D E F Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 4: ...Situation BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumdieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhi...

Страница 5: ...peraturend rfen 30 Cnicht berschreiten Ger tvorFrostsch tzen G NachGebrauchBeh ltersofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gez...

Страница 6: ...losion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalbbeim Umgangmitgef hrl...

Страница 7: ...amGer t odernichtbestimmungsgem eVerwen dungschlie eneineHaftungdesHerstellers f rdarausresultierendeSch denaus Inbetriebnahme G ZumF llenVentilk rper B durchLinks drehenausdemBeh lterschrauben G Beh...

Страница 8: ...ssigkeiten sieheKapitel WichtigeSicherheitshinweise sowie VorgabendesMittelherstellers Wahl undEntsorgungderSp lfl ssigkeitrich tensichnachdenVorgabendesMittel herstellers AuchbeimSp lendie Best ndigk...

Страница 9: ...situation Followtheinstructionsspecifiedinthis warningtopreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damag...

Страница 10: ...yafter useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfaras possibleontheobjectofthespraying anyunavoidableresiduesshouldbeput inasuitableholdingcontainerandsent...

Страница 11: ...letsareproducedwhenliquids arebeingsprayed Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginflammable...

Страница 12: ...G Unauthorisedchangestotheunitmadeby theuserorinappropriateuseshallrender nullandvoidtheliabilityofthemanufac turerforanydamagecausedasaresult GettingStarted G Unscrewthevalvebody B byrotatingto thel...

Страница 13: ...howitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe sprayed Alsoconsiderwhetherthetank isresistanttotheflushingliquid G Thepumpwilllastmuchlongerifthe pumpO ring E islub...

Страница 14: ...e Pour viterdevousblesser veuillezres pecterlesinstructionsaccompagnantce symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat...

Страница 15: ...rtroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sutilisation nettoyersoigneusement etimm d...

Страница 16: ...utilisationincorrectedel appareilpeut pr senterundangerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulation...

Страница 17: ...sultent Miseenservice G Pourleremplissage d visserlecorpsde soupape B dur servoirenletournant verslagauche G Remplirler servoir pourvolumemaxi mumcf Volumederemplissage aupa ragrapheCaract ristiquest...

Страница 18: ...in aged pen dentdesprescriptionsdufabricantdu produit M mepourlerin age tenir comptedelar sistancedesmat riauxde l appareil G Ladur edeviedelapompepeut trenette mentprolong sidetempsentempslejoint tor...

Страница 19: ...aci npeligrosa Sigalasindicaciones queacompa anaesteavisoparaevitar elpeligrodelesiones ATENCI N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso...

Страница 20: ...mpoalaradiaci nsolarintensa Lastem peraturasdefuncionamientonodebensu perarlos 30 C Protejaelaparatodelas heladas G Alterminardeutilizarelaparato l mpieloa fondoinmediatamente acontinuaci ns quelobien...

Страница 21: ...30 C PELIGRO Peligrodemuertepor incendioy oexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos seformangotitas finas Porestaraz n almanipularsustan ciaspeligrosasdeber lleva...

Страница 22: ...esulten Puestaenmarcha G Paraelllenado sacardelrecipienteel cuerpodev lvula B gir ndolohacialaiz quierda G Llenarelrecipiente cantidadm xima v ase cantidaddellenado enelapartado dedatost cnicosylaesca...

Страница 23: ...elecci ny eliminaci ndell quidolimpiadordepen dendelasespecificacionesdelfabricante delagente Inclusoallavar observarla estabilidaddelosmaterialesdelaparato G Laduraci ndelabombasealargaconsidera blem...

Страница 24: ...Elpke 97 D 33605 Bielefeld Telefon 49 0 5 21 9 26 26 0 Telefax 49 0 5 21 9 26 26 40 info kraenzle com www kraenzle com Kr nzle 2011 Art Nr 30 300 40 Technische nderungen vorbehalten Ersatzteile auf ww...

Отзывы: