background image

11

GB

G

ATTENTION!

Weherebyexplicitlystatethatwehavenoli-

abilitywhatsoeverundertheGermanProd-

uctLiabilityLawforanydamagecausedasa

resultofunauthorisedrepairsorbytheuseof

replacementpartsthatwerenotoriginal

spareparts,andwheretherepairworkwas

notdonebyourafter-salesservicesectionor

anauthorisedtechnician.Thisalsoappliesto

accessoryparts.

Equipment

G

Safety / pressure relief valve

(A)

G

Valve body complete

(B)

G

Hollow cone nozzle, adjustable

(C)

G

Pump pipe

(D)

G

Pump O-ring

(E)

G

Push button

(F)

Intended Use

G

The CleanBoy125industrial unit is in-

tended to spray liquid cleaning agents that

do not attack the materials it is made of.

The maximum temperature is + 30°C.

DANGER!

Dangeroflifefromfireand/orexplosion!

Dangertolifeifthedeviceisnotusedasin-
tended!Forthisreason,observethefollowing
safetyinstructions:

G

Fine droplets are produced when liquids
are being sprayed. You should therefore
wear suitable protective clothing, includ-
ing protective gloves and respiratory
protection, when handling hazardous
substances.
If atomising inflammable liquids (only
permissible if they have a flash point
above + 55°C!), avoid any sources of igni-
tion in the vicinity and ensure that the
work place is well ventilated.

G

Inflammable media may not be applied
with this device.

F+

WARNING!

Contact with cleaning fluids poses a
health risk!

Inhaling, swallowing or skin contact with
cleaning fluids may impair your health to
some extent. If symptoms occur, or in case
of doubt, consult a doctor. Consult a doctor
if you develop symptoms or are unsure. For
this reason, observe the following safety in-
structions:
-Observethesafetyinstructionsonthe

cleaningsubstancelabels.Safetygoggles,
protectiveglovesorotherprotective
measuresareadvisedwhenusingcertain
foamcleaners.

-Always request a safety data sheet as per

EWG 91/155 from the manufacturer of the
medium to be sprayed and comply with
instructions.

Ersatzteile auf www.gluesing.net

Содержание CleanBoy 125

Страница 1: ...ng net w w w k r a e n z l e c o m Betriebsanleitung Druckspr hger t Operating instructions pressure sprayer Mode d emploi pulv risateur pression Instrucciones de uso aparelho pulverizador sob press o...

Страница 2: ...ruck Max fillingamount overpressure Quantit deremplissage surpressionmaxi Cantidaddellenado sobrepresi nm x EinsatzimWerkstattbereich Foruseintheworkshop Utilisationenatelier Usoentalleres EinsatzimK...

Страница 3: ...A B C D E F Ersatzteile auf www gluesing net...

Страница 4: ...Situation BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumdieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhi...

Страница 5: ...peraturend rfen 30 Cnicht berschreiten Ger tvorFrostsch tzen G NachGebrauchBeh ltersofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gez...

Страница 6: ...losion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalbbeim Umgangmitgef hrl...

Страница 7: ...amGer t odernichtbestimmungsgem eVerwen dungschlie eneineHaftungdesHerstellers f rdarausresultierendeSch denaus Inbetriebnahme G ZumF llenVentilk rper B durchLinks drehenausdemBeh lterschrauben G Beh...

Страница 8: ...ssigkeiten sieheKapitel WichtigeSicherheitshinweise sowie VorgabendesMittelherstellers Wahl undEntsorgungderSp lfl ssigkeitrich tensichnachdenVorgabendesMittel herstellers AuchbeimSp lendie Best ndigk...

Страница 9: ...situation Followtheinstructionsspecifiedinthis warningtopreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damag...

Страница 10: ...yafter useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfaras possibleontheobjectofthespraying anyunavoidableresiduesshouldbeput inasuitableholdingcontainerandsent...

Страница 11: ...letsareproducedwhenliquids arebeingsprayed Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginflammable...

Страница 12: ...G Unauthorisedchangestotheunitmadeby theuserorinappropriateuseshallrender nullandvoidtheliabilityofthemanufac turerforanydamagecausedasaresult GettingStarted G Unscrewthevalvebody B byrotatingto thel...

Страница 13: ...howitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe sprayed Alsoconsiderwhetherthetank isresistanttotheflushingliquid G Thepumpwilllastmuchlongerifthe pumpO ring E islub...

Страница 14: ...e Pour viterdevousblesser veuillezres pecterlesinstructionsaccompagnantce symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat...

Страница 15: ...rtroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sutilisation nettoyersoigneusement etimm d...

Страница 16: ...utilisationincorrectedel appareilpeut pr senterundangerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulation...

Страница 17: ...sultent Miseenservice G Pourleremplissage d visserlecorpsde soupape B dur servoirenletournant verslagauche G Remplirler servoir pourvolumemaxi mumcf Volumederemplissage aupa ragrapheCaract ristiquest...

Страница 18: ...in aged pen dentdesprescriptionsdufabricantdu produit M mepourlerin age tenir comptedelar sistancedesmat riauxde l appareil G Ladur edeviedelapompepeut trenette mentprolong sidetempsentempslejoint tor...

Страница 19: ...aci npeligrosa Sigalasindicaciones queacompa anaesteavisoparaevitar elpeligrodelesiones ATENCI N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso...

Страница 20: ...mpoalaradiaci nsolarintensa Lastem peraturasdefuncionamientonodebensu perarlos 30 C Protejaelaparatodelas heladas G Alterminardeutilizarelaparato l mpieloa fondoinmediatamente acontinuaci ns quelobien...

Страница 21: ...30 C PELIGRO Peligrodemuertepor incendioy oexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos seformangotitas finas Porestaraz n almanipularsustan ciaspeligrosasdeber lleva...

Страница 22: ...esulten Puestaenmarcha G Paraelllenado sacardelrecipienteel cuerpodev lvula B gir ndolohacialaiz quierda G Llenarelrecipiente cantidadm xima v ase cantidaddellenado enelapartado dedatost cnicosylaesca...

Страница 23: ...elecci ny eliminaci ndell quidolimpiadordepen dendelasespecificacionesdelfabricante delagente Inclusoallavar observarla estabilidaddelosmaterialesdelaparato G Laduraci ndelabombasealargaconsidera blem...

Страница 24: ...Elpke 97 D 33605 Bielefeld Telefon 49 0 5 21 9 26 26 0 Telefax 49 0 5 21 9 26 26 40 info kraenzle com www kraenzle com Kr nzle 2011 Art Nr 30 300 40 Technische nderungen vorbehalten Ersatzteile auf ww...

Отзывы: