background image

8 | 

English

cannot  be  rules  out.  The  following  hazards  may 
arise in connection with the equipment’s construc

-

tion and layout:

 

▶ Lung  damage  if  no  suitable  protective  dust  mask  is 

used.

 

▶ Damage to hearing if no suitable ear protection is used.

BEFORE STARTING THE 

EQUIPMENT

Before  you  connect  the  equipment  to  the  mains  supply 
make sure that the data on the rating plate are identical 
to the mains data.
Always  pull  out  the  power  plug  before  making  adjust

-

ments to the equipment.

Assembly

 

▶ Place  the  chain  clamping  mechanism  in  the  chuck  and 

screw from underneath using the star screw.

 

▶ Before starting the chain sharpener, fasten it secure

-

ly to a suitable surface (e.g. a workbench) at a suitable 
place (protected against dust, dry, well-lit) using M8 
fixing screws and washers.

 

▶ Make  sure  when  doing  so  that  the  mounting  plate  of 

the chain sharpener is pushed onto the surface as far 

as it will go.

OPERATION

Important!  Always  switch  the  appliance  off  and 
unplug the power plug before making any adjust

-

ments.

Insert the chain that is to be 

sharpened into the chain bar

 

▶ To do this, loosen the chain locking screw.

Set the grinding angle according 

to the specifications for your chain 

(normally between 30-35º)

 

▶ Slacken the locking screw for setting the grinding an

-

gle.

 

▶ Set the desired grinding angle using the scale.

 

▶ Tighten the locking screw again.

Set the chain stopper

 

▶ Fold the chain stopper onto the chain.

 

▶ Pull  the  chain  backwards  against  the  chain  stopper 

until  the  latter  stops  a  cutting  link.  Important!  You 
must make sure that the angle of the stopped cutting 
link coincides with the grinding angle. If it does not, pull 

the chain one link further.

 

▶ Fold  the  grinding  head  (4)  down  until  the  grinding 

wheel is touching the chain link that is to be ground. 
(To do so, you can move the chain back and forth a little 
using the setting screw of the chain stopper.

Set the depth limit

 

▶ Fold  the  grinding  head  down  and  set  the  grinding 

depth using the setting screw.

Important!  The  grinding  depth  should  be  set  so 
that  the  full  cutting  edge  of  the  cutting  link  is 
sharpened.

Lock the chain

 

▶ Tighten the chain locking screw.

Grinding the chain links

Important!

 

▶ Only  use  the  equipment  for  sharpening  saw  chains. 

Never grind or cut other materials.

 

▶ Before  sharpening  the  saw  chain  clamp  it  into  the 

chain  bar.  This  will  prevent  jamming  of  the  grinding 
wheel caused by a loose saw chain.

 

▶ Slowly  guide  the  grinding  wheel  to  the  saw  blade.  If 

the grinding wheel approaches the saw chain too quick

-

ly  or  jerkily,  this  may  cause  damage  to  the  grinding 

wheel. Injuries may result from catapulting parts!

 

▶ Switch the appliance on at the ON/OFF switch.

 

▶ Carefully bring the grinding wheel with grinding head 

so that it is against the set link.

 

▶ Switch the appliance off at the ON/OFF switch.

Every second link in the chain must be sharpened in this 
way. To know when every second link in the entire chain 
has been sharpened, mark the first link (e.g. with chalk). 
Once all cutting links on one side have been sharpened, 
the grinding angle must be set to the same number of de

-

grees on the other side. You can then begin to sharpen the 
links of the other side (without having to make any fur

-

ther adjustments).

Set the depth limiter spacing

Once the chain has been fully sharpened, you must make 
sure that the depth limiter spacing is kept (the depth limit

-

ers must be lower than the cutting links. You may need to 

Содержание 321SSG104

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL 321SSG104 S GEKETTENSCH RFGER T CHAIN SHARPENER...

Страница 2: ...2 Deutsch...

Страница 3: ...er Industriebetrieben sowie bei gleichzu setzenden T tigkeiten eingesetzt wird Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Trotz bestimmungsgem sser Verwendung k nnen bestimmte Restri...

Страница 4: ...n Gew nschten Schleifwinkel anhand der Skala ein stellen Feststellschraube wieder festziehen Kettenstopper einstellen Kettenstopper auf Kette klappen Kette r ckw rts gegen den Kettenstopper ziehen bis...

Страница 5: ...gen Reinigen Sie das Ger t regelm ssig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Rei nigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunst stoffteile des Ger tes angreifen Achten...

Страница 6: ...6 English...

Страница 7: ...dual risk factors The following hazards may arise in connection with the ma chine s construction and layout Contact with the grinding wheel where it is not cov ered Catapulting of parts from damaged g...

Страница 8: ...ing angle If it does not pull the chain one link further Fold the grinding head 4 down until the grinding wheel is touching the chain link that is to be ground To do so you can move the chain back and...

Страница 9: ...re that no water can get into the interior of the tool Changing the grinding whee Important Always switch the appliance off and unplug the power plug before carrying out any maintenance Remove the gri...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11 310 230 50 1 5000 104 22 2 3 2 4 5 20 320 20 EN 61029 LpA 83 A KpA 3 LWA 94 A KWA 3 EN 60745 ah 6 47 2 K 1 5 2...

Страница 12: ...12 1 2 3 8 30 35...

Страница 13: ...13 5 C 30 C...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ......

Страница 16: ...321SSG104 S GEKETTENSCH RFGER T CHAIN SHARPENER Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh Nordrhein Westfalen D sseldorf Deutschland...

Отзывы: