- 6 -
9
9
7
0
F
0
1
.
7
0
.
8
0
K
S
0
1
.
7
0
.
8
0
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
2. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,
ïðåäóïðåæäåíèÿ
2.1 Èñïîëüçîâàíèå ôèëüòðà/ñèñòåìû
Âíèìàíèå!
•
Ôèëüòð/ñèñòåìó ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü òîëüêî äëÿ
óêàçàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè öåëåé.
•
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè è
îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ôèëüòðà/ñèñòåìû
íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü âñå ðàçäåëû
ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè.
2.2 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Îñòîðîæíî!
•
Îáñëóæèâàíèå, òåõîáñëóæèâàíèå, êîíòðîëü è ðåìîíò
ôèëüòðà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíî
îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
•
Îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèé ïåðñîíàë:
*
îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë, èìåþùèé îïûò îáñëóæèâàíèÿ
óñòàíîâîê ñæàòîãî âîçäóõà è õîðîøî çíàþùèé
ôèëüòðàöèîííûå ñèñòåìû è îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå ïðè
íåñàíêöèîíèðîâàííîé ýêñïëóàòàöèè;
*
ïåðñîíàë, êîòîðûé ìîæåò ïîíÿòü ñîäåðæàíèå äàííîãî
ðóêîâîäñòâà è äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íèì.
*
ïåðñîíàë, ïðîøåäøèé ñîîòâåòñòâóþùèé êóðñ îáó÷åíèÿ è
ïîëó÷èâøèé êâàëèôèêàöèþ ïåðñîíàëà, èìåþùåãî ñòåïåíü
êîìïåòåíòíîñòè, äîñòàòî÷íóþ äëÿ ðàáîòû ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì îáîðóäîâàíèåì.
2.3 Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Îñòîðîæíî!
 ñîñòàâ ôèëüòðà âõîäÿò êîìïîíåíòû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò îòêëþ÷èòå ïîäà÷ó
ñæàòîãî âîçäóõà íà ôèëüòð è ñòðàâèòå äàâëåíèå èç ñèñòåìû.
Îñòîðîæíî!
 ñîñòàâ ôèëüòðà ñ ýëåêòðè÷åñêèì êîíäåíñàòîîòâîä÷èêîì âõîäÿò
äåòàëè ïîä íàïðÿæåíèåì, ïðèêîñíîâåíèå ê êîòîðûì ìîæåò áûòü
îïàñíî äëÿ æèçíè.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò óáåäèòåñü, ÷òî ïîäà÷à ïèòàíèÿ
îòêëþ÷åíà, è ñåòåâîé øòåïñåëü èçâëå÷åí èç ðîçåòêè.
Âíèìàíèå!
Âñå ðàáîòû íà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòàõ ôèëüòðà
äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè
ýëåêòðèêàìè èëè ïîä êîíòðîëåì êâàëèôèöèðîâàííûõ
ýëåêòðèêîâ.
Ïðèìå÷àíèå!
Èñïîëüçóéòå ôèëüòð òîëüêî äëÿ î÷èñòêè ñæàòîãî âîçäóõà.
Âíèìàíèå!
Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ãàçîâ (âîñïëàìåíÿþùèõñÿ)
çàïðåùåíî.
Âíèìàíèå!
Ïðèìåíåíèå ôèëüòðîâ äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà äëÿ äûõàíèÿ
äîëæíî áûòü óòâåðæäåíî ïðîèçâîäèòåëåì
.
2. Safety rules,
warnings
2.1 Use of filter/ -system
Achtung!
•
The filter must only be used for the purpose as designated
in the instruction manual.
•
To obtain maximum efficiency and operation of the filter/ -
system ensure all sections of the manual are read carefully.
2.2 Safety rules
Warning!
•
The filter/ -system must only be used, operated, inspected
and repaired by trained personnel.
•
Trained personnel are defined as follows:
*
Operating staff who are skilled in the field of compressed air
engineering and who are familiar with the filter/ -system
and possible dangers in unauthorised operation or service.
*
Who can interpret and action the contents of this operation
instruction manual.
*
Who have had the appropriate training and qualified as
being competent in these fields.
2.3 Security-warnings
Warning!
The filter/ -system contains components under high pressure.
Before starting any service work turn off compressed air supply
to the filter and depressurise the system.
Warning!
The filter/ -systems with electrical condensate drain contains
components that are electrically live and which can cause
danger to life.
Before starting any service work ensure all power is isolated
from the filter/ -system, mains isolator to be off, mains plug if
fitted to be removed.
ATTENTION!
Any electrical work on the filter must only be carried out
by skilled staff - qualified electricians, or persons under
supervision of qualified staff.
Remark!
Use filter for compressed air applications only.
Attention!
The use of other gases (combustible gases) is prohibited.
ATTENTION!
Filter/ -systems for breathing air applications must be approved
from manufacturer.
