- 15 -
9
9
7
0
F
0
1
.
7
0
.
8
0
K
S
0
1
.
7
0
.
8
0
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
7. Ìîíòàæ
7.1 Ìåñòî ìîíòàæà
Ôèëüòð/ñèñòåìó íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü â ñóõîì è
çàùèùåííîì îò çàìåðçàíèÿ ïîìåùåíèè.
Îñòàâëÿéòå äîñòàòî÷íûå çàçîðû äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ
(ñì. ðàçäåë 11).
7.2 Ìîíòàæ
Ìîíòèðóéòå ôèëüòð/ñèñòåìó òàê, ÷òîáû âõîäíûå è âûõîäíûå
ïîäêëþ÷åíèÿ áûëè ðàñïîëîæåíû ãîðèçîíòàëüíî (êîðïóñ ôèëüòðà
ðàñïîëîæåí âåðòèêàëüíî).
Âíèìàíèå!
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ôèëüòðà/ñèñòåìû óáåäèòåñü, ÷òî
âñå ïîäêëþ÷åíèÿ ñìîíòèðîâàíû ðîâíî è íå íàõîäÿòñÿ
ïîä âîçäåéñòâèåì ðàñòÿãèâàþùèõ è ñæèìàþùèõ
óñèëèé.
7.3 Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå ñæàòîãî
âîçäóõà
Âõîäíûå è âûõîäíûå òðóáîïðîâîäû ñæàòîãî âîçäóõà äîëæíû
áûòü îñíàùåíû îòñå÷íûìè êëàïàíàìè è áàéïàñàìè.
Ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèé ñæàòîãî âîçäóõà ñîäåðæàòñÿ â ðàçäåëå
3 «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè».
Âíèìàíèå!
Ñëåäèòå çà íàïðàâëåíèåì ïîòîêà.
Íå ìåíÿéòå ìåñòàìè âõîä è âûõîä ñæàòîãî âîçäóõà.
Ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå ïîòîêà óêàçàíî ñòðåëêîé â
âåðõíåé ÷àñòè ôèëüòðà.
7.4 Êîíäåíñàòîîòâîä÷èê
Ôèëüòðû (SF, HF, PF, UF) îáîðóäîâàíû îäíèì ïîäêëþ÷åíèåì äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî îòâîäà êîíäåíñàòà.
Ðàçìåðû ïîäêëþ÷åíèÿ óêàçàíû â ðàçäåëå 5.
„Êîíäåíñàòîîòâîä÷èê“.
Ïðè ìîíòàæå êîíäåíñàòîîòâîä÷èêà ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êîíäåíñàò ìîã ñòåêàòü áåñïðåïÿòñòâåííî.
Óêàçàíèå!
Ïðè óòèëèçàöèè êîíäåíñàòà íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ è êîíöåíòðàöèþ ìàñëà.
Äåéñòâóéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàòèâíûìè
ïðåäïèñàíèÿìè.
Êîíäåíñàòîîòâîä÷èê îòñóòñòâóåò â ôèëüòðàõ ñåðèè CF.
7. Mounting
7.1 Location of mounting
The filter/ -system should be installed in a dry and frost-proof room
indoors.
Ample free, space should be allowed for maintenance (see chapter
11).
7.2 Mounting
Mount the filter/ -system so that inlet and outlet connections are
horizontal (filter bowl vertical).
ATTENTION!
When installing the filter/ -system ensure all connections
are even and no pressure is placed on inlet and outlet
connections.
7.3 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped with a
by-pass system for the maintenance.
For the sizing of the connections please see chapter 3. „Technical
data“.
ATTENTION!
Pay attention to the flow direction.
Do not reverse the compressed air inlet and outlet
.
See arrow on top of filter for correct flow direction.
7.4 Condensate drain
The filters (SF, HF, PF, UF) are equipped with one connection for the
automatic condensate drain.
For the sizing of the connection please see chapter 5. „Condensate
drain“.
When fitting the drains please see to it, that the
condensate separated is drained off into a system that
does not create a back pressure.
Instruction!
When disposing of the condensate the amount of pollution
and oil has to be taken into consideration. Please act
according to the prevailing regulations of law.
Condensate drain does not exist in filters CF.
