Kostrzewa TBL 12kW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 270

Twin Bio Luxury

12; 16; 24; 32 kW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

NOTICE TECHNIQUE

MANUAL DE USO

Lider kotłów na pelet

Содержание TBL 12kW

Страница 1: ...Twin Bio Luxury 12 16 24 32 kW INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE TECHNIQUE MANUAL DE USO Lider kot w na pelet PL EN DE RU FR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INSTRUKCJA OBS UGI 5 USER MANUAL 49 BEDIENUNGSANLEITUNG 93 137 NOTICE TECHNIQUE 181 MANUAL DE USO 225 PL EN DE RU FR ES...

Страница 4: ...4 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet...

Страница 5: ...P O L S K I P L Twin Bio Luxury Instrukcja obs ugi Lider kot w na pelet pelet klasa A1 pelet klasa A2 pelet klasa B pelet owies 50 50...

Страница 6: ......

Страница 7: ...YPE NIONEJ KARTY GWARANCYJNEJ I PO WIADCZENIA O JAKO CI I KOMPLETNO CI KOT A W TERMINIE DO DW CH TYGODNI OD DATY URUCHOMIENIA KOT A LECZ NIE D U SZYM NI DWA MIESI CE OD DATY ZAKUPU SKUTKUJE UTRAT GWAR...

Страница 8: ......

Страница 9: ...5 6 Prace monta owe 20 7 Budowa kot aTwin Bio Luxury jako kompletnego urz dzenia grzewczego 30 8 Uruchamianie praca i zatrzymanie kot a wraz z zatrzymaniem awaryjnym 39 9 Uruchomienie kot a na paliwie...

Страница 10: ...jest podstaw do ewentualnych roszcze gwarancyjnych Producent zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych kot a bez uprzedniego powiadamiania FIRMA KOSTRZEWA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKO...

Страница 11: ...11 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 4 Zalecenia projektowe Rys Schemat wymiarowy na g rze widok z boku na dole od lewej widok z przodu widok z ty u...

Страница 12: ...uk ad podmieszania kot a czujnik temperatury uk ad w zabezpieczaj cych przed przekroczeniem dopuszczalnych warto ci temperaturowych nale y zamontowa bezpo rednio na kotle kocio przeznaczony jest do p...

Страница 13: ...ujnik temperatury pokojowej 2 Czujnik temperatury C O 3 G rny czujnik temp bufora 4 Zbiornik buforowy 5 Dolny czujnik temp bufora Czujnik temperatury zewn trznej Twin Bio Luxury naczynie wzbiorcze nac...

Страница 14: ...uxury temperatura spalin mo e spa poni ej 100 C dlategoTwin Bio Luxury nale y pod czy do komin w niewra liwych na wilgo zalecane stosowanie kwasoodpornych wk ad w kominowych blaszanych kamionkowych je...

Страница 15: ...HOWA SI MA ZAWARTO CI DROBNYCH FRAKCJI MOG CYCH SPOWODOWA KLINOWANIE SI RUSZTU ORAZ OGRANICZA PRZEP YW POWIETRZA NALE Y ZWRACA SZCZEG LN UWAG NA ZANIECZYSZCZENIA MECHANICZNE KAMIENIE ITP KT RE POGARSZ...

Страница 16: ...16 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 5 1Wymiary kot a 5 Charakterystyka kot a Rys Schemat wymiarowy...

Страница 17: ...17 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 5 Charakterystyka kot a Rys Schemat wymiarowy...

Страница 18: ...35 735 735 856 F 899 899 938 1020 G 920 1106 1106 1120 H 986 5 1209 5 1212 1263 I 258 258 307 374 J 171 171 221 287 K 153 153 153 190 5 K1 127 159 159 159 K2 kr ciec zasilaj cy 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 K3...

Страница 19: ...kg h 85 52 34 22 Zakres ustawie dla regulatora temperatury C 50 80 50 80 50 80 50 80 Minimalna temperatura wody na powrocie do kot a C 45 45 45 45 Rodzaj paliwa Klasa Granulat z trocin pellets wykona...

Страница 20: ...KOCIO JEST ROZ CZONY Z RUCHU I JESTWYSTUDZONY INSTALACJA ELEKTRYCZNA JEST OD CZONA FIZYCZNIE OD CZONE ZOSTA O ZASILANIE KOT AW PALIWO OD CZONA RURA PODAJ CA AUTOMATYKA KOT A ZOSTA A ZDEMONTOWANA JE LI...

Страница 21: ...21 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe b Monta demonta izolacji g rnej...

Страница 22: ...22 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe...

Страница 23: ...23 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe c Monta demonta za lepki palnika...

Страница 24: ...24 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe d Monta demonta izolacji boku...

Страница 25: ...25 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe...

Страница 26: ...26 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe e Monta demonta palnika do kot aTwin Bio Luxury 1 1 Sznur uszczelniaj cy...

Страница 27: ...palnika komory ceramicznej 3 bok za lepki komory ceramicznej 4 ty komory ceramicznej 5 g ra komory ceramicznej 6 izolacja termiczna komory ceramicznej 7 izolacja termiczna komory ceramicznej Demonta k...

Страница 28: ...Prace monta owe g Monta demonta ceramiki rusztu palnika h Drzwi kot a Drzwi kot a wykonane s ze stali konstrukcyjnej S235JR EN 10025 2 o grubo ci 3mm Standardowo mocowane s jako lewostronne mocowanie...

Страница 29: ...29 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe...

Страница 30: ...jn izolacj termiczn W specjalne wyci cie w p ycie izolacyjnej wchodzi przegroda wymiennika zamykaj c w ten spos b przep yw spalin 7 Budowa kot aTwin Bio Luxury jako kompletnego urz dzenia grzewczego 1...

Страница 31: ...31 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 7 Budowa kot aTwin Bio Luxury jako kompletnego urz dzenia grzewczego...

Страница 32: ...m obiegiem spalin Poszczeg lne elementy kot a spawane s metod MAG 135 Wi kszo element w kot a czonych jest spoinami pachwinowymi oraz spoinami czo owymi 7 2 Palnik Platinum BioVG Dedykowanym urz dzeni...

Страница 33: ...cznej zawartymi w punkcie g Automatyka kot a d Zbiornik paliwa Firma KOSTRZEWA proponuje zastosowanie zbiornika o pojemno ci 290l do sprawnego i skutecznego realizowania procesu zasilania w paliwo pal...

Страница 34: ...34 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 7 Budowa kot aTwin Bio Luxury jako kompletnego urz dzenia grzewczego Mo liwo ci usytuowania zbiornika...

Страница 35: ...eratury STB przerywa prac palnika oraz podajnika paliwa Na wy wietlaczu pojawia si alarm Nale y sprawdzi co by o przyczyn przegrzania kot a i j usun Po ostudzenia kot a nale y odkr ci nakr tk STB i wc...

Страница 36: ...aw mo na dokonywa tylko przy od czonym zasilaniu 7 Czujnik temperatury kot a nale y umie ci w tulei zanurzeniowej w przestrzeni wodnej kot a i zabezpieczy przed przemieszczaniem wypadni ciem Pozosta y...

Страница 37: ...omienia FL sprz enie zwrotne si ownika czyszczenia RMP dmuchawa hall PLS czujnik poziomu paliwa minimum H wej cie uniwersalne DS kra c wka drzwi RP panel pokojowy regulator BP panel steruj cy kot a B...

Страница 38: ...38 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 7 Budowa kot aTwin Bio Luxury jako kompletnego urz dzenia grzewczego Schemat elektryczny Twin Bio Luxury palnik VG...

Страница 39: ...ent w zespo u podaj cego skontrolowa stan instalacji odprowadzania spalin czy spe nia przepisy PPO skontrolowa prawid owo pod cze elektrycznych skontrolowa ilo i prawid owo zainstalowanych element w u...

Страница 40: ...NIE KOT A MO E SPOWODOWA POG BIENIE SKUTK W AWARII Awaryjne zatrzymanie kot a powinno nast pi w przypadku braku reakcji zaworu bezpiecze stwa przy wzro cie ci nienia powy ej dopuszczalnego stwierdzeni...

Страница 41: ...9 16 Lider kot w na pelet 9 Uruchomienie kot a na paliwie drewno Tabela Dane wymiarowe komory spalania dla kot aTwin Bio Oznaczenie j m TBL 12kW TBL 16kW TBL 24kW TBL 32kW A mm 440 440 440 560 B mm 34...

Страница 42: ...e stwa STB itp analiza spalin czyszczenie cz ci spalinowej kot a kontrola izolacji termicznej kot a regulacja palnika kontrola nastaw automatyki Po wy czeniu kot a z ruchu na d u szy czas zawarty w wo...

Страница 43: ...Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 10 U ytkowanie i konserwacja kot a Czyszczenie zawirowywaczy Rys Zawirowywacze dla mocy 12 16 24kW Rys Monta demonta zawirowywaczy dla mocy 32...

Страница 44: ...44 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 10 U ytkowanie i konserwacja kot a Czyszczenie przegr d Rys Czyszczenie przegr d Rys Czyszczenie komory Czyszczenie komory...

Страница 45: ...S UGI PRZEWOD W KOMINOWYCH REGULUJE USTAWA Z DNIA 24 08 1991 O OCHRONIE PRZECIWPO AROWEJ DZ U NR 81 Z P NIEJSZYMI ZMIANAMI ROZPORZ DZENIAW SPRAWIE OCHRONY PRZECIWPO AROWEJ BUDYNK W INNYCH OBIEKT W BUD...

Страница 46: ...46 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 10 U ytkowanie i konserwacja kot a...

Страница 47: ...ondensatu podczas rozruchu kot a rozgrzewania Po zako czeniu sezonu grzewczego kocio oraz przew d dymny nale y dok adnie wyczy ci Kot ownia powinna by utrzymywana czysta i sucha 12 Likwidacja kot a po...

Страница 48: ...i poprawno po cze wtyczek i przewod w grza ki cznie z kostkami udro ni otw r od zapalarki bardzo mokre paliwo wymiana grza ki wymiana lub oczyszczenie czujnika p omienia oczyszczenie udro nienie otwor...

Страница 49: ...E N G L I S H E N Twin Bio Luxury User Manual Experts in biomass heating pellets class A1 pellets class A2 pellets class B pellets oats 50 50...

Страница 50: ...50 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating...

Страница 51: ...IMPORTANT PLEASEBEAWARETHATIFYOUDONOTSENDORYOUSENDAN INCORRECTLYFILLEDWARRANTYCARD INCL CONFIRMATION OF BOILER QUALITY AND COMPLETENESS WITHIN TWO WEEKS FROMTHE BOILER INSTALLATION DATE BUT NO LATER T...

Страница 52: ...52 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating...

Страница 53: ...54 5 Boiler specifications 59 6 Installation 64 7 Twin Bio Luxury boiler design as a complete heating device 74 8 Boiler start up operation and stopping including emergency stop 83 9 Uruchomienie kot...

Страница 54: ...warranty coverage The specifications may change without notice KOSTRZEWA IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGE DUETO INCORRECT INSTALLATION OFTHE PRODUCT OR FAILURETO OBSERVETHE CONDITIONS SPECIFIED INTHIS US...

Страница 55: ...55 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 4 Design guidelines Dimensions na g rze widok z boku na dole od lewej widok z przodu widok z ty u...

Страница 56: ...e boiler pump with a mixing valve boiler mixing system a temperature sensor of the system protecting against exceeding permis sible temperatures must be installed directly on the boiler the boiler is...

Страница 57: ...Central heating temperature sensor 3 upper buffer temperature sensor 4 buffer tank 5 lower buffer temperature sensor Outdoor temperature sensor Twin Bio Luxury boiler expansion vessel expansion vesse...

Страница 58: ...that reason the boilers must be connected to moisture resistant flues acid proof liners steel sheet vitrified clay recommended if the boiler is not connected to the moisture resistant flue perform re...

Страница 59: ...za adunku nawet do 8 godzin CAUTION USE FUELS FROM RELIABLE SOURCES ONLY THE FUELS MUST HAVE A SUITABLE MOISTURE CONTENT AND LOW PROPORTION OF FINES MOG CYCH SPOWODOWA KLINOWANIE SI RUSZTU ORAZ OGRANI...

Страница 60: ...60 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 5 1 Dimensions 5 Boiler specifications Twin Bio Luxury boiler dimension data...

Страница 61: ...61 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 5 Boiler specifications Twin Bio Luxury boiler dimension data...

Страница 62: ...xury boiler dimension data 5 Boiler specifications Twin Bio Luxury boiler Marking TBL 12kW TBL 16kW TBL 24kW TBL 32kW A 1367 1377 1377 1430 B 1660 1660 1770 1890 C 518 518 617 5 749 5 D 1060 1060 1160...

Страница 63: ...Combustion time at nominal power fuel calorific value 18 305 kJ kg h 85 52 34 22 Temperature control settings range C 50 80 50 80 50 80 50 80 Minimum water temperature at boiler return C 45 45 45 45 F...

Страница 64: ...MOVE BOILER COMPONENTS ONLY IF BOILER IS STOPPED AND COOLED DOWN WIRING SYSTEM IS DISCONNECTED FUEL FEED SYSTEM IS DISCONNECTED BOILER CONTROL SYSTEM IS REMOVED IF INSTALLED ONTHE SIDEWALL TRANSPORT A...

Страница 65: ...65 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation b Top insulation installation and removal...

Страница 66: ...66 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation...

Страница 67: ...67 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation c Burner cap installation and removal...

Страница 68: ...68 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation d Side insulation installation and removal...

Страница 69: ...69 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation...

Страница 70: ...70 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation e Twin Bio Luxury boiler burner installation and removal 1 1 Rope seal...

Страница 71: ...cover 2 ceramic chamber burner side cover 3 ceramic chamber cap side cover 4 ceramic chamber rear cover 5 ceramic chamber top cover 6 ceramic chamber thermal insulation 7 ceramic chamber thermal insul...

Страница 72: ...biomass heating 6 Installation g Burner grate ceramics installation and removal h Boiler door Boiler door is made of S235JR EN 10025 2 3 mm thick structural steel It is fitted as left side door as st...

Страница 73: ...73 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation...

Страница 74: ...affles It has double thermal insulation The exchanger s baffle is fitted into a special groove in the insulation plate which closes the flue gas circulation 7 Twin Bio Luxury boiler design as a comple...

Страница 75: ...75 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 7 Twin Bio Luxury boiler design as a complete heating device...

Страница 76: ...oiler components are MAG 135 welded Most of the boiler components are welded with fillet welds and butt welds 7 2 Platinum BioVG burner The locally manufactured Platinum BioVG burner with variable gra...

Страница 77: ...eral guidelines on electrical connections see section w punkcie g Automatyka kot a d Storage hopper KOSTRZEWA recommends a 286 l storage hopper for the efficient and effective feeding of Platinum BioV...

Страница 78: ...78 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 7 Twin Bio Luxury boiler design as a complete heating device Hopper location possibilities...

Страница 79: ...re is exceeded the STB stops the burner and the fuel feeder operation Alarm is displayed Check and remove the cause for boiler overheating Allow the boiler to cool remove the STB nut and press the but...

Страница 80: ...er supply before maintenance or repairs 7 The boiler temperature sensor must be installed and secured in a submersible sleeve in the water section The remaining cable must be coiled and laid in the ex...

Страница 81: ...cleaning actuator feedback loop RMP hall blower PLS minimum fuel level sensor H universal entrance DS Door limit switch RP room panel control BP boiler control panel BT boiler temperature sensor FS bu...

Страница 82: ...82 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 7 Twin Bio Luxury boiler design as a complete heating device Schemat elektryczny Twin Bio Luxury palnik VG...

Страница 83: ...ler room ventilation system check boiler condition closed door side cleanouts pipe stoppers etc and gas tightness d Boiler start up The boiler system must be started by an authorized installer valid a...

Страница 84: ...lure pressure gauge failure circulating pump failure flue gas explosion pressure section fitting or welded joint leakage auxiliary equipment failure other faults that cannot be removed during boiler o...

Страница 85: ...7 Experts in biomass heating 9 Uruchomienie kot a na paliwie drewno Tabela Dane wymiarowe komory spalania dla kot aTwin Bio Oznaczenie j m TBL 12kW TBL 16kW TBL 24kW TBL 32kW A mm 440 440 440 560 B mm...

Страница 86: ...ue gas clean combustion section of the boiler check thermal insulation of the boiler check and adjust burner adjust control system settings After long boiler downtime the residual oxygen in boiler wat...

Страница 87: ...Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 10 Boiler operation and maintenance Swirl vane cleaning Rys Zawirowywacze dla mocy 12 16 24kW Rys Monta demonta zawirowywaczy dla mocy 3...

Страница 88: ...in Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 10 Boiler operation and maintenance Exchanger baffle cleaning Exchanger baffle cleaning Combustion chamber cleaning Combustion chamber cle...

Страница 89: ...N OFTHE FLUE DUCTS ARE COVERED BYTHE FOLLOWING REGULATIONS THE ACT OF 24 AUGUST 1991 ON FIRE SAFETY POLISH JOURNAL OF LAWS NO 81 AS AMENDED DZ U NR 81 THE ACT OF 11 JUNE 2006 ON FIRE SAFETY OF BUILDIN...

Страница 90: ...90 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 10 Boiler operation and maintenance...

Страница 91: ...ter the heating season thoroughly clean the boiler and the flue ducts Keep the boiler room clean and dry 12 Boiler decommissioning Most of the boiler components are made of steel and can be disposed o...

Страница 92: ...opening at the rear grate wall contaminated check heating element plugs and cables with connectors clean igniter opening high fuel moisture content replace heating element replace or clean the flame...

Страница 93: ...D E U T S C H D E Twin Bio Luxury Bedienungsanleitung Die Nummer eins unter den Pelletkesseln Holzpellet Klasse A1 Holzpellet Klasse A2 Holzpellet Klasse B Holzpellet Hafer 50 50...

Страница 94: ...94 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln...

Страница 95: ...ST TIGUNG NICHT INNERHALB EINER FRIST VON ZWEI WOCHEN AB DER INBETRIEBNAHME JEDOCH NICHT SP TER ALS ZWEI MONATE NACH ERWERB DER ANLAGE ZUR CKS CHICKEN BZW SOLLTEN DIE UNTERLAGEN NICHT KORREKT AUSGEF L...

Страница 96: ...96 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln...

Страница 97: ...ufbau des HeizkesselsTwin Bio Luxury die gesamte Heizanlage 118 8 Inbetriebnahme Betrieb und Au erbetriebnahme des Heizkessels und der Not Halt der Kesselanlage 127 9 Inbetriebnahme des Heizkessels be...

Страница 98: ...f r die Geltendmachung etwaiger Garantieanspr che Der Hersteller beh lt sich das Recht vor technische Angaben des Heizkessels zu ndern ohne den Anwender dar ber benachrichtigen zu m ssen DAS UNTERNEH...

Страница 99: ...99 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 4 Planungsvorgaben Abb Ma skizze oben Seitenansicht unten von links Vorderansicht Hinteransicht...

Страница 100: ...system anbringt der Sicherheitstemperaturbegrenzer ist direkt am Kessel anzubringen der Heizkessel ist f r den Betrieb mitWasser als Heizmedium laut Trinkwasserqualit tsanforderungen ausgelegt UM DER...

Страница 101: ...cksichtigt Erweiterungsmodul 1 Raumtemperatursensor 2 Zentralheizungstemperatursensor 3 Oberer Puffertemperatursensor 4 Pufferbeh lter 5 Unterer Puffertemperatursensor Au entemperatursensor Twin Bio...

Страница 102: ...schlie en es wird empfohlen s urebest ndige Schornsteineinlagen aus Blech Steinzeug zu verwenden sollte der HeizkesselTwin Bio Luxury an keinen feuchtig keitsfesten Schornstein angeschlossen werden si...

Страница 103: ...CHEREN QUELLE ZU BEZIEHEN DER BRENNSTOFF SOLLTE SICH DURCH EINEN ENTSPRECHENDEN FEUCHTEGEHALT UND EINEN GERINGEN FEINK RNERANTEIL AUSZEICHNEN DER ZUM VERKEILEN DES ROSTES UND ZURVERMINDERUNG DER LUFTS...

Страница 104: ...104 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 5 1 Abmessungen des Heizkessels 5 Beschreibung des Heizkessels Abb Abmessungsschema...

Страница 105: ...105 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 5 Beschreibung des Heizkessels Abb Abmessungsschema...

Страница 106: ...5 735 735 856 F 899 899 938 1020 G 920 1106 1106 1120 H 986 5 1209 5 1212 1263 I 258 258 307 374 J 171 171 221 287 K 153 153 153 190 5 K1 127 159 159 159 K2 Beschickungsstutzen 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 K3...

Страница 107: ...ennungsdauer bei Nennleistung Brennstoff Heizwert 18 305 kJ kg h 85 52 34 22 Einstellbereich amTemperaturregler C 50 80 50 80 50 80 50 80 MinimaleWassertemperatur am R cklauf C 45 45 45 45 Brennstoffa...

Страница 108: ...T SIND DER HEIZKESSEL IST AU ER BETRIEB UND ABGEK HLT DIE STROMVERSORGUNG IST ABGESCHALTET DIE BRENNSTOFFZUF HRUNGWURDE UNTERBROCHEN DAS ZUF HRERROHRWURDE ABGESCHALTET DIE KESSELAUTOMATIK IST ABGEBAUT...

Страница 109: ...109 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 6 Montage b Montage Demontage der oberen Isolierung...

Страница 110: ...110 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 6 Montage...

Страница 111: ...111 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 6 Montage c Montage Demontage der Abschlusskappe am Brenner...

Страница 112: ...112 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 6 Montage d Montage Demontage der seitlichen Isolierung...

Страница 113: ...113 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 6 Montage...

Страница 114: ...114 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 6 Montage e Montage Demontage des Brenners am Heizkessel Twin Bio Luxury 1 1 Dichtungsschnur...

Страница 115: ...amikkammer 3 Seitenwand der Abschlusskappe in der Keramikkammer 4 Hinterseite der Keramikkammer 5 Oberseite der Keramikkammer 6 thermische Isolierung der Keramikkammer 7 thermische Isolierung der Kera...

Страница 116: ...Pelletkesseln 6 Montage g Montage Demontage von Keramikteilen am Brennerrost h Kesselt r Die Kesselt r besteht aus Baustahl S235JR EN 10025 2 Dicke 3 mm DieT r ist standardm ig mit einem Linksbeschla...

Страница 117: ...117 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 6 Montage...

Страница 118: ...her DieT r ist mit einer zweifachenW rmeisolierung versehen In eine zu diesem Zweck ausgef hrte Aussparung wird dieTrennwand des W rmetauschers hineingeschoben und somit die Rauchgasstr mung getrennt...

Страница 119: ...119 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 7 Aufbau des HeizkesselsTwin Bio Luxury die gesamte Heizanlage...

Страница 120: ...el Die Schwei verbindungen der Kesselbauteile sind mit Hilfe des MAG Schwei verfahrens 135 ausgef hrt Die meisten Bauteile sind durch Kehl und Stumpfn hte verbunden 7 2 Brenner Platinum BioVG Der in P...

Страница 121: ...stoffsilo Das Unternehmen KOSTRZEWA empfiehlt den Einsatz eines Silos mit einemVolumen von 290 l um eine problemlose und zuverl ssige Brennstoffversorgung f r den Brenner Platinum BioVG zu gew hrleist...

Страница 122: ...122 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 7 Aufbau des HeizkesselsTwin Bio Luxury die gesamte Heizanlage M gliche Montagelagen des Silos...

Страница 123: ...und den Brennstoffzuf hrer aus Auf dem Display erschein eine Alarmmeldung In dieser Situation ist zu pr fen was die Ursache f r die berhitzung des Heizkessels ist Diese Ursache ist zu beseitigen Nachd...

Страница 124: ...dsetzungsarbeiten d rfen nur bei getrennter Stromversorgung vorgenommen werden 7 Der Kesseltemperatursensor ist in einerTauchh lse imWasserbeh lter des Kessels zu montieren und vorVerschiebung abzusic...

Страница 125: ...mlauf A GCS Stellsignal Reinigungszylinder l B Moduleingang OS Flammensensor FL R ckkopplung Reinigungszylinder RMP hall Ventilator PLS Brennstoff F llstandssensor Minimum H Universaleingang DS T rsch...

Страница 126: ...126 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 7 Aufbau des HeizkesselsTwin Bio Luxury die gesamte Heizanlage Schaltplan Twin Bio Luxury Brenner VG...

Страница 127: ...ugsanlage pr fen erf llt sie die Brandschutzvorschriften elektrischeVerbindungen auf sachgem e Ausf hrung pr fen die Menge und den Anschluss von erg nzendenTeilen pr fen z B Drallk rper sollten sie mo...

Страница 128: ...zkessels sollte man in folgenden F llen vornehmen keine Reaktion des Sicherheitsventils bei berschreitung eines zul ssigen Druckwertes Druckseite des Heizkessels ist undicht Druckseite des Heizkessels...

Страница 129: ...unter den Pelletkesseln 9 Inbetriebnahme des Heizkessels beiVerbrennung von Holz Tabelle Abmessungen der Brennkammer desTwin Bio Luxury Kessels Bezeichnung Einheit TBL 12kW TBL 16kW TBL 24kW TBL 32kW...

Страница 130: ...se Reinigung der Rauchgasseite des Heizkessels Pr fung derW rmeisolierung des Heizkessels Einstellung des Brenners Kontrolle der Automatikeinstellungen Bei einer l ngeren Au erbetriebnahme des Heizkes...

Страница 131: ...Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 10 Bedienung undWartung des Heizkessels Reinigung der Drallk rper Abb Drallk rper Leistung 12 16 24 kW Abb Montage Demontage von Drall...

Страница 132: ...tung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 10 Bedienung undWartung des Heizkessels Reinigung vonTrennw nden Abb Reinigung vonTrennw nden Abb Reinigung der Brennkammer Reinig...

Страница 133: ...DHALTUNG UND BEDIENUNG VON SCHORNSTEINLEITUNGEN SIND IN FOLGENDEN DOKUMENTEN ANGEF HRT BRANDSCHUTZGESETZVOM 24 08 1991 GESETZBLATT NR 81 MIT NACHTR GLICHEN NDERUNGEN VERORDNUNG BER BAULICHEN BRANDSCHU...

Страница 134: ...134 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln 10 Bedienung undWartung des Heizkessels...

Страница 135: ...zul ssig Nach der Heizsaison sind der Heizkessel und die Rauchgaskan le sorgf ltig zu reinigen Der Aufstellraum sollte trocken und sauber sein 12 Verwertung der Kesselanlage nach Ablauf ihrer Lebensd...

Страница 136: ...en ffnung an der Z ndhilfe durchl ssig machen Brennstoff ist sehr feucht Heizelement austauschen Flammensensor austauschen bzw reinigen ffnung f r Flammensensor reinigen bzw durchl ssig machen Bei der...

Страница 137: ...P C C R U Twin Bio Luxury A1 A2 B 50 50...

Страница 138: ...138 Twin Bio Luxury RU 03 17...

Страница 139: ...2 3 4 5 KOSTRZEWA SERWIS KOSTRZEWA ul Przemys owa 1 11 500 Gi ycko woj warmi sko mazurskie 48 87 429 56 00 48 87 429 56 23 e mail serwis kostrzewa com pl KOSTRZEWA RU 03 17 KOSTRZEWA KOSTRZEWA Kostrz...

Страница 140: ...140 Twin Bio Luxury RU 03 17...

Страница 141: ...141 Twin Bio Luxury RU 03 17 Twin Bio Luxury 1 142 2 142 3 142 4 142 5 147 6 152 7 Twin Bio Luxury 162 8 171 9 172 10 174 11 179 12 179 13 179 14 179...

Страница 142: ...Bio Luxury RU 03 17 1 2 3 4 1 Twin Bio Luxury Twin Bio Luxury 2 KOSTRZEWA 3 Twin Bio Luxury 1350 900 Platinum BioVG 70 1 290 13 12 16 17 24 20 32 4 a 1 1 A1 500 B1 12 16 700 24 800 32 900 C1 500 H1 2...

Страница 143: ...143 Twin Bio Luxury RU 03 17 4...

Страница 144: ...144 Twin Bio Luxury RU 03 17 4 b 0 05 50 20 20 2 25 14 14 2 c SYR 5067 2 45 C 40 50 15 C d pH 8 5 20 f 0 05 60 KOSTRZEWA...

Страница 145: ...145 Twin Bio Luxury RU 03 17 4 1 2 3 4 5 Twin Bio Luxury SYR 5067 1 2 3 5 4 2 2 2 2 1 1 1 1...

Страница 146: ...146 Twin Bio Luxury RU 03 17 4 e Twin Bio Luxury 100 C Twin Bio Luxury Twin Bio Luxury 0 14 2 0 12 2 7 1 A A 2 Q 1 1 163 h 0 033 n n 900 n 1800 n 1600 2 6Q n h...

Страница 147: ...ets EN 303 5 2012 PN EN ISO 17225 2 2014 C1 A1 A2 B A1 6 1 3 15 L 40 16500 19000 0 7 10 600 3 1200 C A2 6 1 3 15 L 40 16500 19000 1 2 10 600 3 1200 C B 6 1 3 15 L 40 16500 19000 2 10 600 3 1200 C Twin...

Страница 148: ...148 Twin Bio Luxury RU 03 17 5 1 5...

Страница 149: ...149 Twin Bio Luxury RU 03 17 5...

Страница 150: ...70 1890 C 518 518 617 5 749 5 D 1060 1060 1160 1290 E 735 735 735 856 F 899 899 938 1020 G 920 1106 1106 1120 H 986 5 1209 5 1212 1263 I 258 258 307 374 J 171 171 221 287 K 153 153 153 190 5 K1 127 15...

Страница 151: ...159 159 159 10 K 1 4 1 9 5 5 9 5 20 K 0 4 0 9 1 6 2 5 4 2 14 5 4 4 15 7 24 8 7 32 90 4 92 2 91 3 90 6 87 1 90 3 91 7 90 4 EN 303 5 2012 5 5 5 5 18 305 85 52 34 22 C 50 80 50 80 50 80 50 80 C 45 45 45...

Страница 152: ...152 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 6 a...

Страница 153: ...153 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 b...

Страница 154: ...154 Twin Bio Luxury RU 03 17 6...

Страница 155: ...155 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 c...

Страница 156: ...156 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 d...

Страница 157: ...157 Twin Bio Luxury RU 03 17 6...

Страница 158: ...158 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 e Twin Bio Luxury 1 1...

Страница 159: ...159 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 f 1 2 3 4 5 6 7 Platinum BioVG 5 2 3 4 1 7 6...

Страница 160: ...160 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 g h S235JR EN 10025 2 3...

Страница 161: ...161 Twin Bio Luxury RU 03 17 6...

Страница 162: ...162 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 7 Twin Bio Luxury i 7 Twin Bio Luxury 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 STB 16...

Страница 163: ...163 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury...

Страница 164: ...DIN EN 10028 5 DC01 0 8 Twin Bio Luxury MAG 135 7 2 Platinum BioVG Platinum BioVG Platinum BioVG Platinum BioVG Platinum BioVG PBVG 16kW PBVG 24kW PBVG 35kW A 258 258 258 B 272 272 272 C 570 570 570 D...

Страница 165: ...165 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury c g d KOSTRZEWA 290 Platinum BioVG DX01 A 1595 mm B 88 mm 1 2 3 4 5 3 16 24 15 32...

Страница 166: ...166 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury...

Страница 167: ...167 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury e STB 90 C STB STB 3 STB 4 7...

Страница 168: ...168 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury f 1 230 50 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 g 1 STB 2 STB 3 4 STB 5 6 STB 7...

Страница 169: ...Luxury ecoMAX 860P3 v ecoMAX 800 S2 B A STB STB EF CF IF IG BP HWD C W U AC BC GC PM A CO SM A GCS l B OS FL RMP Hall PLS H DS RP BP BT FS WS CWU C W U RS AS A T A B MC C MD D BH BL T C C T D D H2 C W...

Страница 170: ...170 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury Twin Bio Luxury VG...

Страница 171: ...171 Twin Bio Luxury RU 03 17 8 8 a b 30 C c d KOSTRZEWA www kostrzewa com pl...

Страница 172: ...172 Twin Bio Luxury RU 03 17 8 9 e 9 200 C 1 a OFF 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 70 C...

Страница 173: ...173 Twin Bio Luxury RU 03 17 9 Twin Bio TBL 12kW TBL 16kW TBL 24kW TBL 32kW A 440 440 440 560 B 340 340 440 568 C 205 330 330 230...

Страница 174: ...174 Twin Bio Luxury RU 03 17 10 10 1 a b a b 6 c 12 1 Platinum BioVG 2 c...

Страница 175: ...175 Twin Bio Luxury RU 03 17 10 12 16 24 32...

Страница 176: ...176 Twin Bio Luxury RU 03 17 10...

Страница 177: ...177 Twin Bio Luxury RU 03 17 10 24 08 1991 81 11 06 2006 80 06...

Страница 178: ...178 Twin Bio Luxury RU 03 17 10...

Страница 179: ...179 Twin Bio Luxury RU 03 17 11 12 13 14 11 45 C 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 45 C...

Страница 180: ...180 Twin Bio Luxury RU 03 17...

Страница 181: ...F R A N C E F R Twin Bio Luxury Notice d emploi Leader des chaudi res au pellet pellet classe A1 pellet classe A2 pellet classe B pellet avoine 50 50...

Страница 182: ...182 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet...

Страница 183: ...LA RECEPTION DE TOUS LES ELEMENTS DE LA CHAUDI RE DANS LE DE LAI JUSQU AU DEUX SEMAINES A COMPER DE LA DATE D INSTALLATION DE LA CHAUDI RE POURTANT CE DELAISNEPEUTPASDEPASSERLAPERIODEDEDEUXMOISA COMP...

Страница 184: ...184 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet...

Страница 185: ...6 7 Construction de la chaudi reTwin Bio Luxury l appareil complet de chauffage 206 8 Mise en marche fonctionnement et arr t de la chaudi re avec l arr t d urgence 215 9 Mise en marche de la chaudi re...

Страница 186: ...echniques de la chaudi re sans avis pr alable LA SOCI T KOSTRZEWA N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DUS L INSTALLATION INCORRECTE DE L APPAREIL ET DU FAIT DE NE PAS RESPECTER LES CONDITIONS D CRITES...

Страница 187: ...mploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 4 Recommandations concernant la conception de la chaudi re Fig Sch ma des dimensions en haut vue lat rale en bas du c t gauche vue fronta...

Страница 188: ...ure des syst mes de s curit contre le d passement des valeurs admissibles de la temp rature doit tre install directement sur la chaudi re la chaudi re est destin e au travail avec un fluide de chauffa...

Страница 189: ...rature ambiante 2 Capteur de la temp rature C C 3 Capteur sup rieur de la temp du tampon 4 Bac tampon 5 Capteur inf rieur de la temp du tampon Capteur de la temp rature ext rieure Twin Bio Luxury vase...

Страница 190: ...ut tre inf rieure 100 C pour cette raison l appareilTwin Bio Luxury doit tre raccord aux chemin es r sistantes l humidit il est r sommand d utiliser les inserts de chemin e r sistants aux acides en t...

Страница 191: ...ENT AUX IMPURET S M CANIQUES PIERRES ETC QUI D T RIORENT LE PROCESSUS DE COMBUSTION ET PEUVENT OCCASIONNER UNE PANNE DE L APPAREIL LA SOCI T KOSTRZEWA N EST PAS RESPONSABLE DES PANNES DE L APPAREIL NI...

Страница 192: ...192 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 5 1 Dimensions de la chaudi re 5 Caract ristique de la chaudi re Fig Sch ma des dimensions...

Страница 193: ...193 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 5 Caract ristique de la chaudi re Fig Sch ma des dimensions...

Страница 194: ...899 899 938 1020 G 920 1106 1106 1120 H 986 5 1209 5 1212 1263 I 258 258 307 374 J 171 171 221 287 K 153 153 153 190 5 K1 127 159 159 159 K2 manchon d alimentation 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 K3 manchon de re...

Страница 195: ...ges pour le r gulateur de la temp rature C 50 80 50 80 50 80 50 80 Temp rature minimale d eau sur le retour vers la chaudi re C 45 45 45 45 Type du combustible Classe Granul de sciure de bois pellets...

Страница 196: ...ISE HORS CIRCUIT ET REFROIDIE L INSTALLATION ELECTRIQUE EST DECONNECTEE L ALIMENTATION DE LA CHAUDIERE EN COMBUSTIBLE EST PHYSIQUEMENT DECONNECTEEE LETUYAU D ALIMENTATION EST DECONNECTE LE SYSTEME AUT...

Страница 197: ...197 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 6 Travaux de montage b Montage d montage d isolation sup rieure...

Страница 198: ...198 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 6 Travaux de montage...

Страница 199: ...199 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 6 Travaux de montage c Montage d montage du bouchon du br leur...

Страница 200: ...200 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 6 Travaux de montage d Montage d montage d isolation de la face lat rale de la chaudi re...

Страница 201: ...201 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 6 Travaux de montage...

Страница 202: ...202 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 6 Travaux de montage e Montage d montage du br leur do de la chaudi reTwin Bio Luxury 1 1 Corde d tanch it...

Страница 203: ...la chambre c ramique 3 la face lat rale du bouchon de la chambre c ramique 4 la face arri re de la chambre c ramique 5 la face sup rieure de la chambre c ramique 6 l isolation thermique de la chambre...

Страница 204: ...age des l ments c ramiques de la grille du br leur h Porte de la chaudi re La porte de la chaudi re est r alis e en acier de construction S235JR EN 10025 2 d paisseur de 3mm Au statdard la porte est f...

Страница 205: ...205 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 6 Travaux de montage...

Страница 206: ...cloison du r cipient d change est ins r e dans l encoche sp ciale dans le plateau d isolement en fermant ainsi la circulation des gaz de combustion 7 Construction de la chaudi reTwin Bio Luxury l appa...

Страница 207: ...207 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 7 Construction de la chaudi reTwin Bio Luxury l appareil complet...

Страница 208: ...e Les l ments particuliers de la chaudi re sont soud s avec la m thode MAG 135 La plupart des l ments de la chaudi re est li e avec les soudures d angle et avec les soudures bord bord 7 2 Br leur Plat...

Страница 209: ...chapitre g Syst me automatique de la chaudi re d R servoir de combustible Pour r aliser le processus d alimentation en combustible du br leur Platinum BioVG d une mani re efficace et performante la so...

Страница 210: ...210 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 7 Construction de la chaudi reTwin Bio Luxury l appareil complet Emplacement possibles du reservoir...

Страница 211: ...limentation du combustible Sur l afficheur appara tra l alerte Il faut v rifier la cause de la surchauffe de la chaudi re et l liminer Apr s avoir refroidi la chaudi re il faut d visser l crou du STB...

Страница 212: ...e r paration 7 Le capteur de la temp rature de la chaudi re doit tre install dans la douille d immersion dans l espace aquatique de la chaudi re et il doit tre pr serv contre les d placements la chute...

Страница 213: ...action du servomoteur de nettoyage RMP soufflante hall PLS capteur du niveau minimum du combustible H entr e universelle DS interrupteur de fin de course de la porte RP panneau de commande de pi ce r...

Страница 214: ...214 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 7 Construction de la chaudi reTwin Bio Luxury l appareil complet Sch ma lectrique Twin Bio Luxury br leur VG...

Страница 215: ...e s il n y a d aucun objets trangers dans la tr mie pierres l ments en acier etc qui pourrait emp cher le transport du combustible le travail correct du br leur ou endommager des l ments de l ensemble...

Страница 216: ...ON REFROIDISSEMENTSOUDAINDELACHAUDI REPEUT PROVOQUERL AGGRAVATIONDESCONSEQUENCESDEPANNE Arr t d urgence de la chaudi re doit se produire dans les cas suivants le manque de r action de la soupape de s...

Страница 217: ...udi res au pellet 9 Mise en marche de la chaudi re combustible le bois Tableau Dimensions de la chambre de combustion pour la chaudi reTwin Bio D signation unit TBL 12kW TBL 16kW TBL 24kW TBL 32kW A m...

Страница 218: ...nsables d vacuation des gaz de combustion de la chaudi re le contr le de l isolation thermique de la chaudi re le r glage du br leur le contr le des r glages du syst me automatique Apr s la mise de la...

Страница 219: ...r des chaudi res au pellet 10 Utilisation et entretien de la chaudi re Nettoyage des corps de tourbillonnement Fig Corps de tourbillonnement pour la puissance de 12 16 24kW Fig Montage d montage des c...

Страница 220: ...d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 10 Utilisation et entretien de la chaudi re Nettoyage des cloisons Fig Nettoyage des cloisons Fig Nettoyage de la chambre Nettoyage de...

Страница 221: ...FUMEE SONT REGLES PAR LA LOI DU 24 08 1991 RELATIVE A LA PROTECTION CONTRE INCENDIE JO N 81 AVEC LES MODIFICATIONS ULTERIEURES DISPOSITIONS CONCERNANT LA PROTECTION CONTRE INCENDIE DES BATIMENTS D AUT...

Страница 222: ...222 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet 10 Utilisation et entretien de la chaudi re...

Страница 223: ...s la fin du saison de chauffe il faut bien nettoyer la chaudi re et le tuyau de fum e Tenir la chaufferie en tat sec et propre 12 Liquidation de la chaudi re apr s sa dur e de vie Puisque les composan...

Страница 224: ...ifier les param tres des r glages V rifier le fonctionnement des raccordements des fiches et des tuyaux du thermoplongeur y compris les cubes Nettoyer l orifice de l appareil d allumage Le combustible...

Страница 225: ...S P A N I S H E S Twin Bio Luxury Manual de uso L der en calderas de pellets pellets clase A1 pellets clase A2 pellets clase B pellets avena 50 50...

Страница 226: ...226 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets...

Страница 227: ...ERA INCORRECTAMENTE RELLENADAS O SI NO LAS ENV AN EN EL PLAZO DE DOS SEMANAS A PAR TIR DE LA FECHA DE PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA Y COMO M XIMO DOS MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA LA GARANT A...

Страница 228: ...228 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets...

Страница 229: ...alderaTwinBioLuxury como una unidad de calefacci n completa 250 8 Puesta en marcha funcionamiento y parada de la caldera junto con la parada de emergencia 259 9 Puesta en marcha de la caldera con el c...

Страница 230: ...ra sin previo aviso LA EMPRESA KOSTRZEWA NO ASUME RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS DERIVADOS DE UNA INSTALACI N INCORRECTA DEL DISPOSITIVO NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES CONTENIDAS EN EL MAN...

Страница 231: ...1 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 4 Recomendaciones de dise o Dib Esquema dimensional arriba la vista lateral abajo de izquierda a derecha vista frontal vista trase...

Страница 232: ...protecci n contra la superaci n de los valores l mite de temperatura debe estar montado directamente sobre la caldera la caldera est destinada para el trabajo con el medio calefactor agua de conformi...

Страница 233: ...Sensor de temperatura de calefacci n central 3 Sensor superior de temperatura de buffer 4 Dep sito pulm n 5 Sensor inferior de temperatura de buffer Sensor de temperatura exterior Twin Bio Luxury dep...

Страница 234: ...ngo inferior de potencia deTwinBioLuxury la temperatura de los gases de combusti n puede disminuir por debajo de 100 C y por lo tantoTwinBioLuxury debe estar conectado a las chimeneas no susceptibles...

Страница 235: ...O CONTENIDO DE FRACCIONES PEQUE AS QUE PUEDEN CAUSAR EL BLOQUEO DE LA PARILLAY REDUCIR EL FLUJO DE AIRE ES NECESARIO PRESTAR ESPECIAL ATENCI N A LAS CONTAMINACIONES MEC NICAS PIEDRAS ETC QUE EMPEORAN...

Страница 236: ...236 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 5 1 Dimensiones de la caldera 5 Caracter sticas de la caldera Dib Esquema dimensional...

Страница 237: ...237 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 5 Caracter sticas de la caldera Dib Esquema dimensional...

Страница 238: ...735 735 856 F 899 899 938 1020 G 920 1106 1106 1120 H 986 5 1209 5 1212 1263 I 258 258 307 374 J 171 171 221 287 K 153 153 153 190 5 K1 127 159 159 159 K2 tubo de suministro 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 K3 tu...

Страница 239: ...18 305 kJ kg h 85 52 34 22 Rango de ajustes del regulador de temperatura C 50 80 50 80 50 80 50 80 Temperatura m nima del agua en el retorno a la caldera C 45 45 45 45 Tipo de combustible Clase Granu...

Страница 240: ...HA ENFRIADO LA INSTALACI N EL CTRICA EST DESCONECTADA SE HA DESCONECTADO F SICAMENTE LA ALIMENTACI N DE COMBUSTIBLE A LA CALDERA TUBO ALIMENTADOR DESCONECTADO EL CONTROL AUTOM TICO DE LA CALDERA HA S...

Страница 241: ...241 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje b Montaje desmontaje del aislamiento superior...

Страница 242: ...242 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje...

Страница 243: ...243 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje c Montaje desmontaje del tap n de quemador...

Страница 244: ...244 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje d Montaje desmontaje del aislamiento lateral...

Страница 245: ...245 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje...

Страница 246: ...246 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje e Montaje desmontaje del quemador para la calderaTwinBioLuxury 1 1 Cord n de sellado...

Страница 247: ...de cer mica 3 parte lateral del tap n de la c mara de cer mica 4 parte trasera de la c mara de cer mica 5 parte superior de la c mara de cer mica 6 aislamiento t rmico de la c mara de cer mica 7 aisl...

Страница 248: ...ontaje desmontaje de la cer mica de parrilla del quemador h Puerta de la caldera La puerta de la caldera est hecha en acero estructural S235JR EN 10025 2 de 3 mm de espesor De manera est ndar se monta...

Страница 249: ...249 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje...

Страница 250: ...to t rmico En una ranura especial en la placa de aislamiento entra un deflector del intercambiador cerrando de este modo el flujo de gases de combusti n 7 Estructura de la calderaTwinBioLuxury como un...

Страница 251: ...251 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 7 Estructura de la calderaTwinBioLuxury como una unidad de calefacci n...

Страница 252: ...particulares de la caldera son soldados utilizando el m todo MAG 135 La mayor a de los elementos de la caldera est conectada mediante soldaduras ortogonales y soldaduras a tope 7 2 Quemador Platinum B...

Страница 253: ...en el punto g Control autom tico de la caldera d Dep sito de combustible La empresa KOSTRZEWA propone la utilizaci n de dep sito con una capacidad de 290 l para realizar el proceso eficaz de alimentac...

Страница 254: ...254 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 7 Estructura de la calderaTwinBioLuxury como una unidad de calefacci n Posibilidades de colocar el dep sito...

Страница 255: ...alimentador de combustible En el visualizador se muestra la alarma Es necesario encontrar la causa de sobrecalentamiento de la caldera y eliminarla Despu s de enfriamiento de la caldera destornillar...

Страница 256: ...sconectada 7 El sensor de temperatura de la caldera debe colocarse en una vaina de inmersi n en el espacio de agua de la caldera y debe estar protegido contra el movimiento salida El resto del cable d...

Страница 257: ...e combustible m nimo H entrada universal DS fin de carrera de la puerta RP termostato de ambiente regulador BP panel de control de la caldera BT sensor de temperatura de la caldera FS sensor de temper...

Страница 258: ...258 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 7 Estructura de la calderaTwinBioLuxury como una unidad de calefacci n Diagrama de cableado el ctrico TwinBioLuxury quemador VG...

Страница 259: ...orrecto del quemador o da ar los componentes del conjunto de alimentaci n comprobar el estado de la instalaci n de evacuaci n de gases de combu stible si cumple con las disposiciones de la protecci n...

Страница 260: ...evitar la licuefacci n de vapor de agua ATENCI N EL ENFIRIAMIENTO REPENTINO DE LA CALDERA PUEDE AUMENTAR LOS EFECTOS DE AVER A La parada de emergencia de la caldera debe ocurrir en el caso de falta d...

Страница 261: ...as de pellets 9 Puesta en marcha de la caldera con el combustible madera Tabla Dimensiones de la c mara de combusti n para la calderaTwinBio Identificaci n UdM TBL 12kW TBL 16kW TBL 24kW TBL 32kW A mm...

Страница 262: ...e combusti n limpieza de la parte de la caldera en contacto con gases de combusti n inspecci n del aislamiento t rmico de la caldera regulaci n del quemador inspecci n de ajustes del control autom tic...

Страница 263: ...xury ES 03 17 L der en calderas de pellets 10 Operaci n y mantenimiento de la caldera Limpieza de turbulenciadores Dib Turbulenciadores para la potencia 12 16 24kW Dib Montaje desmontaje de turbulenci...

Страница 264: ...ual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 10 Operaci n y mantenimiento de la caldera Limpieza de deflectores Dib Limpieza de deflectores Dib Limpieza de la c mara Limpieza de la...

Страница 265: ...Y LA EXPLOTACI N DE LOS CONDUCTOS DE CHIMENEA SON REGULADAS POR LA LEY DE FECHA 24 08 1991 SOBRE LA PROTECCI N CONTRA INCENDIOS B O N 81 CON MODIFICACIONES EL REGLAMENTO SOBRE LA PROTECCI N CONTRA INC...

Страница 266: ...266 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 10 Operaci n y mantenimiento de la caldera...

Страница 267: ...u s de la temporada de calefacci n terminada es necesario limpiar cuidadosamente la caldera y el conducto de humos La sala de calderas debe mantenerse limpia y seca 12 Eliminaci n de la caldera al ter...

Страница 268: ...uidos los cubos desbloquear la abertura del encendedor combustible muy h medo sustituir el calentador sustituir o limpiar el sensor de llama limpiar desbloquear la abertura del sensor de llama Durante...

Страница 269: ...269 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets...

Страница 270: ......

Результаты поиска

Содержание TBL 12kW

Отзывы:

Похожие инструкции для TBL 12kW

Бренды по названию

Популярные бренды

Kostrzewa TBL 12kW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TBL 12kW

Отзывы:

Похожие инструкции для TBL 12kW

Бренды по названию

Популярные бренды