KOS Box Atollo freestanding, Инструкция по сборке

Страница: 41 / 76

41
IT
INSTALLAZIONE DEL SEDILE, DELL’ASTA DOC-
CIA E DEI GETTI
Installazione sedile: infilare i due tubi del sedile nelle apposite
boccole spingendolo fino in fondo contro la parete (part.1).
Successivamente serrare le fascette che si trovano nella parte
posteriore della parete frontale
(B)
(part.2).
Installazione asta doccia: prelevare l’asta doccia dall’imballo e
fissarla alla parete tramite un dado M12 nella parte superiore e
un dado 1/4” nella parte inferiore; avvitare il gomito girevole da
1/4” alla presa acqua (part. 3).
Installazione getti: avvitare i getti nei fori predisposti (part. 4)
dopo averli opportunatamente sigillati con teflon o altro mate-
riale adeguato.
GB
INSTALLATION OF THE SEAT, SHOWER RODS
AND JETS
Installation of seat: slide the two tubes of the seat into the bush-
ings, pushing it all the way in against the panel (detail 1).
Then tighten the clamps that are located in the rear part of the
front panel
(B)
(detail 2).
Installation of shower rod: take the shower rod out of the pack-
aging and fasten it to the panel using an M12 nut at the top and
a 1/4” nut at the bottom. Screw the 1/4” swivel elbow into the
water connection (detail 3).
Installation of jets: screw the jets into the holes provided (detail
4) after properly sealing them with Teflon or another suitable
material.
D
MONTAGE DES SITZES, DER DUSCHSTANGE
UND DER MASSAGEDÜSEN
Montage des Sitzes: die zwei Rohre des Sitzes bis zum Anschlag
in die Buchsen der Wand stecken (Det.1).
Danach die Schellen, die sich auf der Rückseite der vorderen
Wand (B) befinden, festdrehen (Det.2).
Montage der Duschstange: die Duschstange aus der Verpackung
nehmen und mit einer Schraubenmutter M12 im oberen Teil
und einer Schraubenmutter 1/4” im unteren Teil an der Wand
befestigen; den drehbaren Bogen von 1/4” am Wasseranschluss
anschrauben (Det. 3).
Montage der Massagedüsen: die Düsen in die vorhandenen
Bohrungen eindrehen (Det. 4), vorher müssen sie mit Teflon oder
einem anderen geeignetem Material versiegelt werden.
FR
INSTALLATION DU SIÈGE, DE LA BARRE DE
DOUCHE ET DES JETS
Installation du siège: enfiler les deux tubes du siège dans les
emboîtements prévus à cet effet en poussant le siège contre la
paroi (dét.1).
Puis serrer les colliers placés dans la partie arrière de la paroi
frontale (B) (dét.2).
Installation de la barre de douche: retirer la barre de douche de
l’emballage et la fixer à la paroi en utilisant l’écrou M12 pour la
partie supérieure et l’écrou 1/4” pour la partie inférieure; visser
le coude pivotant de 1/4” sur la prise d’eau (dét. 3).
Installation des jets: visser les jets dans les orifices prévus à cet
effet (dét. 4) après les avoir bien scellés avec du téflon ou autre
matériel adéquat.
ES INSTALACIÓN DEL ASIENTO, DE LA BARRA DE
LA DUCHA Y DE LOS CHORROS
Instalación del asiento: introducir los dos tubos del asiento en
los casquillos adecuados, empujándolo hasta el fondo contra la
pared (det. 1).
A continuación, apretar las abrazaderas que se encuentran en la
parte posterior de la pared frontal (B) (det. 2).
Instalación de la barra de la ducha: tomar la barra de la ducha
del embalaje y fijarla a la pared con una tuerca M12 en la parte
superior y una tuerca 1/4” en la parte inferior. Enroscar el codo
giratorio de 1/4” en la toma de agua (det. 3).
Instalación de los chorros: enroscar los chorros en los orificios
predispuestos (det. 4) tras haberlos sellado adecuadamente con
teflón u otro material apropiado.
PT
INSTALAÇÃO DO ASSENTO, DA HASTE DO DU-
CHE E DOS JACTOS
Instalação do assento: enfie os dois tubos do assento nos orifícios
específicos empurrando-o no fundo contra a parede (det.1).
Sucessivamente aperte as braçadeiras que estão na parte traseira
da parede frontal
(B)
(det.2).
Instalação da haste do duche: retire a haste do duche da emba-
lagem e fixe-a à parede com uma porca M12 na parte superior e
uma porca 1/4” na parte inferior; aparafuse o cotovelo giratório
de 1/4” à tomada de água (det. 3).
Instalação dos jactos: aparafuse os jactos nos furos predispostos
(det. 4) após tê-los vedado oportunamente com teflon ou outro
material adequado.