background image

2

G

 Operating Instruc-

tions

F

 Mode d’emploi

E

 Modo de empleo

I

 Istruzioni per l’uso

K

 O

ä

ηγ

ß

ες 

÷

ρ

Þ

σης

r

 Инструкция по 

применению

Q

 Instrukcja obsługi

O

 Gebruikershandlei-

ding

P

 Instruções de utiliza-

ção

T

 Kullanma Talimatı

c

 Betjeningsvejledning

S

 Bruksanvisning

-

 Käyttöohje

z

 Návod k použití

n

 Navodila za uporabo

H

 Használati utasítás

Gebrauchsanleitung

1. Inbetriebnahme

G

 Operation

F

 Mise en service

E

 Funcionamiento

I

 Messa in funzione

K

 Θέση σε λειτoυργία

r

 Ввод в 

эксплуатацию

Q

 Uruchomienie

O

 Ingebruikname

P

 Colocação em serviço

T

 Çalıştırılması

c

 Ibrugtagning

S

 Inann du börjar vága

-

 Käyttöönotto

z

 Uvedení do provozu

n

 Vklop

H

 Üzembe helyezés

2. Wiegen

G

 Weighing

F

 Peseé

E

 Pesar

I

 Pesare

K

 Αρμ

ü

ζoυσα 

÷

ρ

Þ

ση

r

 Взвешивание

Q

 Ważenie

O

 Wegen

P

 Pesar

T

 Tartma

c

 Vejning

S

 Vägning

-

 Punnitus

z

 Vážit

n

 Tehtanje

H

 Mérés

3 x AAA 3 V

º.º

kg

Display

0.0

DE

Das Gerät ist betriebsbereit

FR/BE

L’appareil est prêt à fonctionner

Auto off!

ca. 10  sec

º.º

kg

63.8

kg

63.8

kg

beep, beep

Содержание Sonja

Страница 1: ...Instrukcja obsługi NL SPREKENDE GLAZEN WEEGSCHAAL Gebruikshandleiding P BALANÇA DE VIDRO FALANTE Instruções de utilização TR KONUȘAN CAM TARTI Kullanma Talimatı DK TALENDE GLASVÆGT Brugsanvisning S TALANDE GLASVÅG Bruksanvisning FIN PUHUVA LASIVAAKA Käyttöohje CZ SKLENĚNÁ VÁHA S HLASOVOU INDIKACÍ Návod k použití SLO GOVOREČA STEKLENA TEHTNICA Navodila za uporabo H BESZÉLŐ ÜVEGMÉRLEG Használati útm...

Страница 2: ...ion FMise en service EFuncionamiento IMessa in funzione KΘέση σε λειτoυργία rВвод в эксплуатацию QUruchomienie OIngebruikname PColocação em serviço TÇalıştırılması cIbrugtagning SInann du börjar vága Käyttöönotto zUvedení do provozu nVklop HÜzembe helyezés 2 Wiegen GWeighing FPeseé EPesar IPesare KΑρμüζoυσα ρÞση rВзвешивание QWażenie OWegen PPesar TTartma cVejning SVägning Punnitus zVážit nTehtanj...

Страница 3: ... faible 3 x AAA 3 V 4 Reinigung D Cleaning F Nettoyage E Limpieza I Pulizia K Καθαρισμüç r Чистка и уход Q Czyszczenie O Reiniging P Limpeza T Temizlik c Rengøring S Rengöring Puhdistus z Čištění n Čiščenje H Tisztítás 5 Rutschgefahr D Slippery surface F Vous pourriez glisser E Puede resbalarse I Pericolo di scivolare K Κίνδυνoς oλίσθησης r Опасность поскользнуться Q Niebezpieczeństwo poślizgnięci...

Страница 4: ...ie dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA Service Am Steinbach 9 5987...

Страница 5: ...e question adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination de ces déchets Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après vente de ou par un revendeur agréé E Indicaciones importantes Función de voz Para modificar la selección del idioma coloque el botón situado en el borde superior de la báscula en el idioma deseado Regulación del volumen el volumen d...

Страница 6: ... αλλÜîετε την επιλoγÞ γλþσσας τoπoθετεßτε τo κoυμπß στo επÜνω Üκρo της æυγαριÜς στην επιθυμητÞ γλþσσα Ρýθμισης της Ýντασης Μπoρείτε να ρυθμßσετε την Ýνταση της λειτoυργßας oμιλßας σýμφωνα με τις επιθυμßες σας Þ να την απενεργoπoιÞσετε με τo να περιστρÝψετε τo τρo ü στo επÜνω Üκρo της æυγαριÜς πιo σιγÜ απενεργoπoßηση πιo äυνατÜ Τoπoθετεßτε τη æυγαριÜ επÜνω σε Ýνα επßπεδo και σταθερü äÜπεδo μια σταθ...

Страница 7: ...правильным использованием на быстроизнашивающиеся части батарейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия для фирмы Ханс Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер Германия Сервисный центр 109451 г Москва...

Страница 8: ...richtlijn 2002 96 EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de onderhoudsdienst van of door een erkende handelaar P Indicações importantes Função de voz Para alterar o idioma coloque o bot...

Страница 9: ...g eller slukkes helt ved at dreje på knappen øverst på vægten lavere sluk højere Stil vægten på et plant fast underlag Det faste underlag er forudsætningen for en korrekt måling Tryk kort og kraftigt på vægten med foden for at aktivere vibrationssensoren Stå stille mens vejningen udføres Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medicinsk eller erhvervsmæssig anvendelse Alle vægte overholder ...

Страница 10: ...räyspisteiden tai sähköalan myyjän kautta Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristojen hävittämisestä Huomautus Nämä merkit löydät vahingollisia aineita sisältävistä paristoista Pb paristo sisältää lyijyä Cd paristo sisältää kadmiumia Hg paristo sisältää elohopeaa Noudata materiaalien hävittämistä koskevia paikallisia määräyksiä Hävitä laite sähkö ja elek troniikkalaiteromua koskevan direk...

Страница 11: ... lahko izvajajo samo v servisu ali pooblaščenemu servisu H Fontos tudnivalók Beszédfunkció A nyelvválasztás megváltoztatásához a mérleg felső szélén található gombot állítsa át a kívánt nyelvre Hangerőszabályozás A beszédfunkció hangerejét tetszés szerint úgy állíthatja be vagy kapcsolhatja ki hogy a mérleg felső végén található kereket elfordítja halkabb kikapcsolás hangosabb Állítsa a mérleget s...

Страница 12: ...12 77715 08 2015 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Отзывы: