2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). In case of queries, contact
the municipal authorities responsible for waste
disposal in your area.
• Repairs may only be performed by Customer
Service or by accredited retailers.
F
Remarques importantes
• Fonction vocale
Pour changer de langue, mettez le bouton situé
sur la partie supérieure de la balance sur la
langue souhaitée. Réglage du volume: Vous
pouvez désactiver la fonction vocale ou régler
le volume comme vous le souhaitez en tournant
la molette située sur la partie supérieure de la
balance. - = moins fort/arrêt, + = plus fort.
• Posez la balance sur un sol plan et stable; une
surface ferme est la condition préalable à une
mesure exacte.
• Du pied, donnez un petit coup énergique audible
sur la balance afin d’activer le capteur de
secousses!
• Restez calme sur le pèse-personne, votre poids
bien réparti sur vos deux jambes!
• Cet appareil est conçu pour un usage strictement
personnel. Il ne doit pas être utilisé à des fins
médicales ou commerciales.
• Tous nos pèse-personnes sont conformes
à la directive 2004/108/EC/CEE et à ses
compléments.
• Pour toute question concernant l’utilisation de
nos appareils, adressez-vous à votre revendeur
ou au service après-vente de.
• Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent être mis au rebut dans des
conteneurs spéciaux ou aux points de collecte
réservés à cet usage, ou bien déposés chez un
revendeur d’appareils électro-ménagers. La loi
vous oblige d’eliminer les piles.
• Remarque: Vous trouverez les
symboles suivants sur les piles
contenant des substances toxiques:
Pb = pile contenant du plomb, Cd-=
pile contenant du cadmium, Hg = pile
contenant du mercure.
• Lors de l’élimination des matériaux,
respectez les prescriptions locales. Pour
éliminer l’appareil, conformez-vous à la
directive sur les appareils électriques et
électroniques 2002/96/CE - DEEE (Déchets des
équipements électriques et électroniques). Pour
toute question, adressez-vous aux collectivités
locales responsables de l’élimination de ces
déchets.
• Les réparations doivent être effectuées
uniquement par le service après-vente de ou par
un revendeur agréé.
E
Indicaciones importantes
• Función de voz
Para modificar la selección del idioma, coloque el
botón situado en el borde superior de la báscula
en el idioma deseado. Regulación del volumen:
el volumen de la función de voz puede ajustarse
o puede apagarse. Para ello, haga girar la rueda
situada en el borde superior de la báscula: - =
bajar/ apagar, + = subir.
• Coloque usted la báscula sobre una superficie
plana y firme; esta es una condición
imprescindible para que la medición sea correcta.
• Toque la balanza breve, fuerte y audiblemente
con el pie, para activar el sensor de vibraciones!
• Colóquese tranquilo sobre la báscula
distribuyendo el peso proporcionalmente sobre
ambas piernas!
• El aparato es solamente para el uso particular, no
está diseñado para el uso comercial o médico.
• Todas las básculas están construidas de acuerdo
a las directivas europeas CE 2004/108/EC +
Suplementos.
• Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización
de nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro
representante o al servicio técnico de.
• Las baterías y los acumuladores usados y
totalmente descargados deben eliminarse en los
recipientes especialmente señalizados, en los
lugares especialmente destinados para ese efecto
o en las tiendas de artículos eléctricos. Según el
ley hay que desechar las pilas.
• Nota: Estos símboles se enkuentran
en pilas que contienen sustancias
contaminantes: Pb = la pila contiene
plomo, Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
• Siga las prescripciones de las
autoridades locales respecto a la
eliminación de los materiales. Elimine
el aparato de acuerdo con la Directiva
2002/96/CE sobre Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE = Waste Electrical
and Electronic Equipment). Si tiene alguna
duda diríjase a las autoridades municipales
competentes para la eliminación de desechos.
• Las reparaciones deben ser efectuadas
exclusivamente por el servicio técnico de o por el
representante autorizado.
5
