Beurer BF 220 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 36

Glas-Diagnosewaage

Gebrauchsanleitung

Glass diagnostic scale

Instruction for Use

Pèse-personne

impédancemètre en verre

Mode d´emploi

Báscula de vidrio para

diagnóstico

Instrucciones para el uso

Bilancia diagnostica in vetro

Instruzioni per l´uso

Cam diyagnoz terazisi

Kullanma Talimatı

Стеклянные диагностические

весы

Инструкция по применению

Waga diagnostyczna ze szkła

Instrukcja obsługi

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com

•

Mail: [email protected]

BF 220

Summary of Contents for BF 220

Page 1: ...nóstico Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica in vetro Instruzioni per l uso T Cam diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı r Стеклянные диагностические весы Инструкция по применению Q Waga diagnostyczna ze szkła Instrukcja obsługi Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de BF 220 ...

Page 2: ...awianie 4 Przycisk Zwiększanie 5 Elektrody G English 1 Display 2 Down key 3 set key 4 Up key 5 Electrodes F Français 1 Ecran 2 Touche bas 3 Touche réglage 4 Touche haut 5 Electrodes I Italiano 1 Display 2 Tasto Giù 3 Tasto set 4 Tasto Su 5 Elettrodi T Türkçe 1 Gösterge 2 Aşağı Tuşu 3 set Tuşu 4 Yukarı Tuşu 5 Elektrotlar r Русский 1 Дисплей 2 Кнопка Уменьшить 3 Кнопка set 4 Кнопка Увеличить 5 Элект...

Page 3: ...it max 180 kg 396 lb 28 st Ergebnisse in 100g Schritten 0 2 lb 1 4 st Messergebnisse K r perfett K rperwasser und Muskelanteils in 0 1 Schritten Im Auslieferungszustand ist die Waage auf die Einheiten cm und kg eingestellt Auf der R ckseite der Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie auf Pfund und Stones lb st umstellen k nnen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden ein fester Bod...

Page 4: ...len Durchlauf gedrückt halten Eingaben bestätigen Taste set drücken Nachdem die Werte eingestellt und wiederholt angezeigt wurden erscheint im Display 0 0 Danach ist die Waage zur Messung bereit Wenn Sie keine Messung vornehmen schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisch ab Aktivitätsgrade Bei der Auswahl des Aktivitätsgrades ist die mittel und langfristige Betrachtung entscheidend A...

Page 5: ... einnehmen Personen die gefä erweiternde oder gefä verengende Medikamente einnehmen Bei Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen bez glich der Gesamtk rpergr e Beinlänge erheblich verk rzt oder verlängert 3 Ergebnisse bewerten Körperfettanteil Nachfolgende K rperfettwerte geben Ihnen eine Richtlinie f r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ih ren Arzt Mann Frau Al...

Page 6: ...che Fehlerursachen Die maximale Tragkraft von 180 kg wurde ber schritten Behebung nur maximal zulässiges Gewicht wiegen Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden und Fu sohle ist zu hoch z B bei starker Horn haut Die Messung bitte barfu wiederholen Feuchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an Entfer nen Sie ggf die Hornhaut an den Fu sohlen Der Fettanteil liegt au erhalb des messbaren Be reichs ...

Page 7: ...ult in steps of 100g 0 2 lb 1 4 st Measurements of body fat body water and muscle density in steps of 0 1 When supplied to the customer the scale is set to weigh and measure in kg and cm To the rear of the scales there is a switch where you can select pound and stone lb st Place the scale on a firm level floor a firm floor covering is required for correct measurement The scale should be cleaned oc...

Page 8: ...ing entries Press the set button After the values have been set and displayed again 0 0 appears on the display Then the scale is ready for measuring If you do not carry out a measurement the scale switches off automa tically after several seconds Degrees of activity Selection of the degree of activity must refer to the medium and long term Degree of activity Physical activity 1 None 2 Low A small ...

Page 9: ...r physician for further information Man Woman Age very good good average poor 10 14 11 11 16 16 1 23 21 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 Age very good good average poor 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 ...

Page 10: ...weighing FFFF or Err appears in the display If you step onto the scale before 0 0 appears in the display the scale will not operate properly Possible causes of errors The maximum load bearing capacity of 180 kg was exceeded Remedy Only weigh the maximum permissible weight The electrical resistance between the electrodes and the soles of your feed is too high e g with heavily callused skin Repeat w...

Page 11: ...20 cm 3 03 7 03 ajustables au préalable Résistance max 180 kg 396 lb 28 st Résultats par graduations de 100 g 0 2 lb 1 4 st Résultats de mesure des parts de graisse corporelle d eau corporelle et de muscle par graduations de 0 1 À la livraison de la balance le réglage des unités est en cm et kg Au dos de la balance un interrup teur vous permet de commuter sur livres et stones lb st Posez la balanc...

Page 12: ...egré d activité 1 à 5 Pour modifier des valeurs appuyez sur la touche ou ou maintenez la enfoncée pour un balayage ra pide Pour saisir des données presser la touche set Une fois que les valeurs ont été réglées et affichées de nouveau 0 0 apparaît à l écran La balance est ensuite prête pour la mesure Si vous ne procédez à aucune mesure la balance s éteint auto matiquement au bout de quelques second...

Page 13: ...s de moins de 10 ans environ les personnes fiévreuses en dialyse présentant des sympt mes d oedèmes ou de l ostéoporose les personnes sous traitement cardiovasculaire Les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur taille jambes nette ment courtes ou longues 3 Evaluer les résultats Taux...

Page 14: ...sculaire se situe normalement dans les plages suivantes Hommes Femmes Age faible normal élevé 10 14 44 44 57 57 15 19 43 43 56 56 20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 Age faible normal élevé 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 2...

Page 15: ...apacidad de carga máx 180 kg 396 lb 28 st Resultados en intervalos de 100 g 0 2 lb 1 4 st Result ados de medici n de proporci n de grasa corporal agua corporal y masa muscular en intervalos de 0 1 En el estado de suministro la báscula está ajustada en las unidades cm y kg En la parte trasera de la báscula hay un interruptor con el cual se puede cambiar a libras y stones lb st Coloque usted la básc...

Page 16: ...años Sexo masculino femenino Grado de actividad 1 hasta 5 Modificar los valores Pulsar la tecla o o dejarla pulsada para un avance rápido Confirmar las entradas Pulsar la tecla set Una vez ajustados los valores y mostrados varias veces en la pantalla se visualiza 0 0 A continuaci n la balaza está lista para la medci n Si no se efect a ninguna medici n la balanza se desco necta automáticamente desp...

Page 17: ...res o vasoconstrictores Personas con discrepancias anatómicas significativas en sus extremidades inferiores en relación con la esta tura total piernas especialmente acortadas o alargadas 3 Evaluar los resultados Masa adiposa corporal Los siguientes valores de la masa adiposa corporal servirán para orientarse consulte a su médico para informa ci n más detallada Varón Mujer Edad Excelente Bueno Regu...

Page 18: ...29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 Edad poco normal mucho 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 4 Medición errónea Si la báscula detecta un error durante la medici n se visualizará FFFF Err Si usted se sube a la báscula an...

Page 19: ...6 lb 28 st Risultati in intervalli di 100 g 0 2 lb 1 4 st Risultati di misurazione per percentuali di massa grassa acqua corporea e massa muscolare in intervalli di 0 1 Al momento della consegna la bilancia è impostata sulle unità cm e kg Sul lato posteriore della bilancia è presente un pulsante per commutare l unità di misura in libbre e stone lb st Collocare la bilancia su un pavimento piano e s...

Page 20: ...i valori premere il tasto o tenerlo premuto per lo scorrimento veloce Confermare le immissioni Premere il tasto set Dopo che i valori sono stati impostati e visualizzati più volte sul display viene visualizzato 0 0 Ora la bilancia è pronta per la misurazione Se non si eseguono misurazioni la bilancia si spegne automatica mente dopo qualche secondo Gradi di attività Nella scelta del grado di attivi...

Page 21: ...on febbre in dialisi con sintomi di edema o affette da osteoporosi persone che assumono farmaci cardiovascolari persone che assumono farmaci vasocostrittori o vasodilata tori persone con notevoli differenze anatomiche nel rapporto tra le gambe e le dimensioni complessive del corpo gambe di lunghezza notevolmente maggiore o inferiore rispetto alla norma 3 Valutare i risultati Percentuale di grasso ...

Page 22: ...rmale alta 10 14 44 44 57 57 15 19 43 43 56 56 20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 Età bassa normale alta 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 4 Messaggi di errore Il messaggio FFFF Err viene visualizzato qualora venga ...

Page 23: ... 0 2 lb 1 4 st artı larla g sterilir V cut yağı v cut suyu ve kas oranı 0 1 lik artı larla g sterilir Fabrika çıkı ında terazi cm ve kg birimlerine ayarlanmı tır Terazinin arka y z nde Pound ve Stone lb st birimleri arasında geçi yapabileceğiniz bir d ğme bulunmaktadır Tartıyı sağlam d zg n bir zemine koyunuz sağlam bir zemin d emesi doğru bir lç m için n arttır Tartı zaman zaman nemli bir bezle t...

Page 24: ... geçi için basılı tutunuz Giri lerin onaylanması set tu una basınız Değerler ayarlandıktan ve tekrar tekrar gösterildikten sonra ekranda 0 0 gösterilir Tartı artık lçme yani tartma i lemine hazırdır Eğer herhangi bir lç m yapmazsanız tartı birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanır Aktivite dereceleri Aktivite derecesi seçiminde orta ve uzun s reli g zlem belirleyicidir Aktivite derecesi Vücut ak...

Page 25: ... farklılıkları olan ki ilerde Bacak uzunluğu nemli de recede kısa veya uzun ise 3 Sonuçları değerlendirmek Vücut yağı payı A ağıdaki belirtilen v cut yağı değerleri size bir ipucu verirler daha fazla bilgi için l tfen doktorunuza ba vuru nuz Erkek Kadın Ya çok iyi iy orta kötü 10 14 11 11 16 16 1 23 21 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 40 49 15 1...

Page 26: ...8 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 4 Hatalı ölçüm Tartı tartma i leminde bir hata saptadığında FFFF Err g stergesi belirir Göstergede 0 0 belirmeden tartı zerine çıkmanız halinde tartı doğru çalı maz Olası Hata Nedenleri Maksimum 180 kg ta ıma kapasitesi a ıldı Giderme Sadece müsaadeli maksimum ağırlığı tartın Elektrotlar ile ayak tabanı arasındaki elektrik ...

Page 27: ...веденные в ней указания С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer 1 Важные указания хранить для последующего использования 1 1 Указания по технике безопасности работе имплантатов Вы можете поскользнуться Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте Лицу проглотившему батарейку следует незамедлительно обратиться к врачу огонь или накоротко замыкать полюса 1 2 Общие указания идет...

Page 28: ... Для того чтобы можно было определить процентное содержание жировой ткани и другие параметры следует ввести в память весов личные данные пользователя 10 личных настроек всех членов семьи 0 0 set Ячейка памяти 1 10 100 220 3 03 7 03 Возраст 10 100 Уровень активности от 1 до 5 Изменение данных нажмите кнопку или или для быстрого прохождения удерживайте её нажатой set 0 0 отключаются через несколько ...

Page 29: ...ть измерение не может быть выполнено должным образом Во время процесса измерения стойте неподвижно 15 могла равномерно распределиться Результаты измерений неверные 10 3 Анализ результатов Процентное содержание жировой ткани Мужчины Женщины Воз раст очень хорошо хорошо удовлетвори тельно плохо 10 14 11 11 16 16 1 23 21 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 30 39 14 14 19 19 1 24...

Page 30: ... принципе нужно стремиться к высоким значениям процентного содержания воды Процентное содержание мышечной ткани Мужчины Женщины Возраст мало норма много 10 14 44 44 57 57 15 19 43 43 56 56 20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 Возраст мало норма много 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49...

Page 31: ... сеть Гарантия не распространяется на случаи собственной вины покупателя Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru Дата продажи Штамп магазина ...

Page 32: ...00 lat oraz ustawienia wzrostu od 100 220 cm 3 03 7 03 Obcią enie maks 180 kg 396 lb 28 st Wyniki w krokach 100 g 0 2 lb 1 4 st Wyniki pomiar w procentowej zawarto ci tkanki tłuszczowej mię niowej i wody w krokach co 0 1 Ustawionymi fabrycznie jednostkami wagi są centymetry i kilogramy Z tyłu wagi znajduje się przełącznik słu ący do przełączania jednostek na funt lub kamień lb St Wagę nale y ustaw...

Page 33: ... do 220 cm 3 03 do 7 03 Wiek 10 do 100 lat Płeć mę czyzna kobieta Stopień aktywno ci 1 do 5 Zmiana warto ci naciskać przycisk lub albo przytrzymać wci nięty w celu szybkiego przewijania Potwierdzenie ustawień Nacisnąć przycisk set Po ustawieniu i ponownym wy wietleniu warto ci na wy wietlaczu pojawia się 0 0 Waga jest po tym gotowa do pomiaru Je li nie zostanie dokonany aden pomiar waga po kilku s...

Page 34: ...ie są wiarygodne dla dzieci poni ej 10 roku ycia os b z gorączką dializowanych oraz z objawami obrzęk w lub osteoporozy os b przyjmujących leki na choroby krą enia leki powodujące rozszerzanie lub zwę anie naczyń krwiono nych os b z zasadniczymi wadami anatomicznymi dotyczącymi długo ci kończyn dolnych w stosunku do długo ci reszty ciała nogi znacząco kr tsze lub dłu sze ni zwykle 3 Ocena wyników ...

Page 35: ...10 14 44 44 57 57 15 19 43 43 56 56 20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40 40 50 50 50 59 39 39 48 48 60 69 38 38 47 47 70 100 37 37 46 46 wiek mało w normie du o 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20 29 34 34 39 39 30 39 33 33 38 38 40 49 31 31 36 36 50 59 29 29 34 34 60 69 28 28 33 33 70 100 27 27 32 32 Powiązanie wyników w czasie 4 Niewłaściwe pomiary Je eli waga wykryje jaki błąd w czas...

Page 36: ...36 751 230 1013 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for BF 220

Reviews:

Related manuals for BF 220

Brands by name

Popular brands

Beurer BF 220, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BF 220

Reviews:

Related manuals for BF 220

Brands by name

Popular brands