Korg STAGEMAN 80 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 144

Teile und Funktionen

TREBLE-Regler

Zur Regelung der Lautstärke des Hochfrequenzbereichs.

VOLUME-Regler

Zur Regelung der Gesamtlautstärke.

Tipp:

Hiermit passen Sie die Lautstärke der Lautsprecher an

die jeweiligen Begebenheiten vor Ort an (siehe S. 81 „[M3]

Höchstlautstärke der Lautsprecher „SPOL“„).

Lassen Sie hierbei Vorsicht walten, da die eingebauten

Lautsprecher des STAGEMAN 80 hohe Lautstärken erzeugen

können (2 x 40W).

2. Auswahlbereich

Die Funktionen dieser Taste ändern sich entsprechend dem

ausgewählten Modus.

–

-Tasten

•

Rhythmusmodus:

Wählen Sie den Rhythmus oder

Metronomsound aus. Bei aktivierter Verkettungsfunktion zeigen

diese Tasten den wiedergegebenen Rhythmus an.

•

Aufnahmemodus:

Auswahl des Metronomklangs bei aktiviertem

Metronom.

•

Wiedergabemodus:

Auswahl der für die Wiedergabe

vorgesehenen Audiodatei.

•

Stimmfunktion:

Zeigt die Tonhöhe an. Siehe S. 70 „Die

Stimmfunktion“.

–

-Tasten

•

Rhythmusmodus:

Diese Tasten blinken, um die

Wiedergabeposition des aktuell gewählten Rhythmus anzuzeigen.

Bei aktivierter Verkettungsfunktion können Sie mit diesen Tasten

den Speicherort des Rhythmus überprüfen. Sie können diesen

Tasten auch eine Rhythmus-Variante samt Tempo zuweisen, um

diese per Tastendruck aufzurufen (Memory-Funktion).

•

Aufnahmemodus:

Zur Speicherung der Position von Songdaten

(siehe S. 79 „Markierungsfunktion“)

•

Wiedergabemodus:

Die Tasten dienen zur Auswahl eines

Ordners in der eingelegten SD-Speicherkarte (siehe S. 82

„Ordner- und Dateistruktur“).

•

Systemmodus:

Zur Auswahl von Systemeinstellungen

•

Stimmfunktion:

Zur Wiedergabe eines Referenztons (siehe S.

70 „Die Stimmfunktion“).

3. Steuerbereich

3-a: Mode-Tasten

-Taste

Zum Aufrufen des Rhythmusmodus. Im Rhythmusmodus können

Sie 24 verschiedene Rhythmen wiedergeben. Sie können zudem auf

dem Instrument die verketteten Rhythmen begleiten und beides

aufnehmen.

Siehe S. 71 „Spielen und Aufnehmen mit Rhythmusbegleitung

(Rhythmusmodus)“

Siehe S. 76 „Rhythmusmodus“

-Taste

Zum Aufrufen des Aufnahmemodus. Im Aufnahmemodus können

Sie neue Aufnahmen machen, Overdubs zu bereits existierende

Aufnahmen vornehmen oder die Loop-Aufnahme verwenden.

Siehe S. 76 „So weisen Sie eine Rhythmus-Variante samt Tempo

den Tasten [M1]-[M8] zu.“

Siehe S. 78 „Aufnahmemodus“

1. Mischpultbereich

2. Auswahlbereich

3. Steuerbereich

3-a: Mode-Tasten

3-b: Funktionstasten

3-c: Steuertasten,

VALUE-Wählrad, Display

Содержание STAGEMAN 80

Страница 1: ...EFGSJ 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ubleshooting 27 Error messages 28 Using a speaker stand 29 Specifications 30 Signal Path 144 Precautions 4 Introduction 5 Main features 5 Parts and their functions 6 Front 6 Top panel 6 Rear panel 10 Setup 10 Connections 10 About SD cards 10 Turning the power on off 12 Quick Start 13 Listening to the demo performances 13 Connecting and playing instruments 13 Playing and recording rhythm styles Rhy...

Страница 4: ...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If thi...

Страница 5: ...s acoustically analyzed and optimizations are applied for that specific system so that its full potential can be realized Full fledged mixer functionality A mic input two guitar inputs and an AUX input allow multi channel mixing You can apply a reverb effect to the inputs from the MIC IN jack INPUT 1 jack and INPUT 2 jack You can use an equalizer to adjust the tonal character Tuner function You ca...

Страница 6: ...r off simply turn it back on again Tip You can specify the time after which the auto power off turns the power off see page 25 M4 Auto power off function APOF MIC knob peak LED This knob adjusts the input level from the mic that s connected to the MIC IN jack To avoid signal clipping signal that s too loud this knob should be adjusted so that the peak LED doesn t light up when signal is being inpu...

Страница 7: ...ing the tuner function buttons Rhythm mode These buttons blink to indicate the playback position of the currently selected rhythm style When the chain function is on you ll use these buttons to check the location where the rhythm style is registered You can also use these to register a favorite rhythm variation and performance tempo and recall it instantly memory function Recorder mode Registers t...

Страница 8: ... Turns the count start function on off If this is on playback or recording will start after a two measure count Use the VALUE dial to specify the tempo of the count see page 22 Count start function Note If you re overdubbing you need to select the tempo that matches your song Tip In Rhythm mode use the RHYTHM PLAY knob to adjust the volume of the count In Recorder mode the volume is fixed and cann...

Страница 9: ...tops audio file playback and returns to the beginning of the song button This button specifies the ending of the rhythm style or the tempo To set the tempo press this button several times You can also press this button to hear the sound that s assigned to the metronome Rhythm mode When the rhythm is playing this button switches to the ending pattern of the rhythm style When the rhythm is stopped o...

Страница 10: ...ion could damage your speaker system or cause unexpected malfunctions If you connect a mic or an acoustic guitar acoustic feedback could occur depending on the position of the mic or acoustic guitar or the volume of the STAGEMAN 80 If this occurs take the following steps Move the STAGEMAN 80 away from the mic or acoustic guitar Change the direction of the mic or acoustic guitar Adjust the volume o...

Страница 11: ...nute of recording occupies approximately 10 Mbytes Note These recording times are approximate As the number of songs on the card increases the maximum recording time decreases slightly Note The recording times listed above are for the first recording of a new song If you overdub the used capacity is the total time that was actually recorded Viewing the time available for recording Tip Here s how t...

Страница 12: ...ix batteries together as a set Do not mix fresh batteries with used batteries in the same set Turning the power on Note If a device is connected to the AUX IN jack turn its power on before you continue Note If you re using an SD card insert it into the SD card slot before you turn on the power see page 10 About SD cards 1 On the top panel set the VOLUME knob to the minimum level far left 2 On the ...

Страница 13: ...nnel mixing A variety of input sources are supported including guitar bass guitar and a microphone Playing guitar Here s how to connect a guitar 5 6 1 2 1 1 3 4 1 Set the INPUT 1 knob and the VOLUME knob to the minimum position and connect your guitar to the INPUT 1 jack 2 Use the INPUT 1 knob to adjust the input level To avoid signal clipping signal that s too loud this knob should be adjusted so...

Страница 14: ...ass or piano The sound is switched each time you press the TAP END button Display Button Guide tone Guit guitar M1 M6 Strings 1 6 1E 2B 3G 4D 5A 6E bass bass M1 M4 Strings 1 4 1G 2D 3A 4E Pian piano M1 M8 17 16 BEAT 18 16 BEAT SHUFFLE 20 JAZZ 22 BOSSA C D E F G A B C C D F G A Using a mic Let s try connecting a mic to the MIC IN jack Only dynamic mics can be used with the STAGEMAN 80 Condenser mic...

Страница 15: ...on several times 7 If you press the button of a different rhythm style playback switches to the newly selected rhythm style at the top of the next measure Note Press the button slightly ahead of time so that the rhythm style will be ready to switch 8 Press the button to stop playback Tip You can use the chain function to create the rhythm framework for an entire song and play it consecutively see ...

Страница 16: ...trument Set the volume of the rhythm style by turning the RHYTHM PLAY knob to the 3 o clock position Use the MIC knob and the INPUT 1 and 2 knobs to adjust the volume level of your mic or instrument accordingly Note In the record standby state or during recording when the button is blinking or lit the three LEDs at the left of the display operate as the recording level meter Adjust the knobs liste...

Страница 17: ...button to stop playback To return to the beginning of the song press the VAR button Recording your performance 2 2 3 6 8 1 4 6 5 1 Press the RECORDER button to enter Recorder mode the button lights up 2 Connect the mic or instrument that you want to record and adjust the volume See page 13 Connecting and playing instruments 3 Select a new song Press the F2 button until a song number blinks in the ...

Страница 18: ...ubbing 3 4 6 1 2 1 Use the F1 or F2 button to select the song where you want to add an overdub 2 Use the or button to move to a location slightly earlier than the point where you want to punch in The display indicates the song position 3 Press the button to start playback 4 Just before the point where you want to overdub press the button to start recording the button lights up 5 Play your instrume...

Страница 19: ... button to play the file When the file has finished playing the next file plays When all files in the SD card have played playback stops Tip This is because with the default settings Loop Auto is on and the operating mode is LP C1 You can change this mode see page 24 Loop auto consecutive playback function 5 You can use the F1 or F2 buttons to select an audio file to play 6 Use the RHYTHM PLAY kno...

Страница 20: ...ng of the audio file If you want to record from mid way through the playback or only in a specific region you ll need to use the import function Rhythm mode In Rhythm mode you can play back rhythm styles and record your performance and also use the following functions A memory function that lets you register your favorite rhythm variations and performance tempo A chain function that lets you creat...

Страница 21: ...and then press the Set OK button 12 When you are finished registering rhythm styles press the Chain Playlist button the button lights up All settings and the tempo are confirmed at this time 13 To hear the newly created chain from the first measure press the VAR button to return to the first measure and then press the button to play back Playing the chain you created 1 With the Chain Playlist butt...

Страница 22: ...etails on basic operation refer to Registering a rhythm variation and tempo to the M1 M8 buttons on page 20 If the display shows an error message such as Crd bSy Card Busy or Err Crd Error Card during playback or recording please format the card see page 10 Formatting initializing an SD card The STAGEMAN 80 provides the following functions that are useful when recording A metronome function that l...

Страница 23: ...ording ends when you reach the end of the loop region and loop playback resumes If you want to continue overdubbing press the button again and repeat the process 6 Press the button to stop recording Exporting song data Song data that you record can be exported written as an audio file to the SD card The exported audio file can be played back using the STAGEMAN 80 s Player mode or a commercially av...

Страница 24: ... button is the second song etc The button lights when you register a file to it 6 Repeat steps 4 and 5 to register audio files in the playlist Tip To cancel a registration press the Clear Cancel button and then press the button 1 8 BEAT1 24 SAMBA for the audio file you want to unregister The registration is cancelled and the button goes dark 7 When you are finished registering audio files to the p...

Страница 25: ... output M4 Auto power off function APOF Specifies the time after which auto power off operates oF Auto power off function is off 10 10 minutes 30 30 minutes 1h 1 hour 4h 4 hours Formatting an SD card M8 Init Formats an SD card Formatting an SD card on page 11 SD card test function tESt This function tests a SD card by automatically reading and writing data to the card to determine whether the card...

Страница 26: ...ata on another SD card use your computer to copy the RECORDER folder 2 D001 song folder This folder is created for each song when you record on the STAGEMAN 80 New songs are created consecutively starting with D001 The three digit number following D is the song number Tip Songs exported in Recorder mode are saved in the PLAYER folder D001 D050 Song data folders Each song data folder contains recor...

Страница 27: ...e AC adapter s power plug connected to an AC outlet Is the AC outlet working correctly Could the power cord be damaged If you re using batteries are they installed correctly 2 No sound or insufficient volume from the internal speakers Could the guitar s volume be turned down Is the guitar cable connected correctly Could the guitar cable be broken Could the top panel VOLUME knob be set to a low set...

Страница 28: ... you repeatedly write or delete songs the order of the songs on the SD card can become discontinuous lowering the processing capability If this occurs back up the important songs to your computer and then format the SD card before using it further Err Crd Card Error An error occurred while accessing the SD card Connect the SD card to your computer and check it If an error message is displayed form...

Страница 29: ...eaker stand Such objects may fall or cause the stand to overturn causing personal injury or equipment damage Assembling the stand and mounting the STAGEMAN 80 72 cm or more Upper pipe Knob 2 Tripod Stay Knob 1 90 cm or less Stopper 1 Loosen knob 1 and open the tripod sufficiently Open the stand all the way until the stays are horizontal Make sure that the legs are at least 72 cm approximately 2 36...

Страница 30: ...l temperament Chromatic Calibration 435 445 Hz Tuning guide tone Three types guitar bass piano Display 7 segment four digit LED SD card Usable cards SDHC card 4 GB 32 GB recommendation Input jacks MIC IN jacks XLR 3 32 type input impedance 4 7 kΩ nominal level 43 dBV INPUT 1 jack INPUT 2 jack guitar bass 1 4 monaural phone jack input impedance 1 MΩ nominal level 26 dBV AUX INPUT jack 1 8 stereo mi...

Страница 31: ...nnage 55 Messages d erreur 56 Utilisation d un pied d enceinte 57 Fiche technique 58 Signal Path 144 Précautions 32 Introduction 33 Caractéristiques principales 33 Éléments et leurs fonctions 34 Façade 34 Panneau supérieur 34 Panneau arrière 38 Préparatifs 38 Connexions 38 A propos des cartes SD 38 Mise sous hors tension 40 Prise en main 41 Écoute des morceaux de démonstration 41 Connecter et joue...

Страница 32: ...ent de morceaux dont vous êtes l ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de l ayant droit Sachez qu une telle permission est requise pour tout morceau que vous comptez utiliser en public à la radio à des fins commerciales ou toute autre activité à but lucratif L utilisation de morceaux dont vous ne détenez pas les droits d auteur et pour lesquels vous n avez reçu aucune permiss...

Страница 33: ...nalyse acoustique en vue d optimaliser la lecture et de garantir une exploitation du plein potentiel de l instrument Fonctions complètes de mélangeur Mélangez divers signaux via l entrée micro les deux entrées guitare et l entrée AUX Appliquez un effet de réverbération aux signaux reçus via les prises MIC IN INPUT 1 et INPUT 2 Concoctez la saveur sonore avec l égaliseur Fonction d accordeur Accord...

Страница 34: ... instrument a été mis hors tension par cette fonction automatique remettez le simplement sous tension Astuce Vous pouvez définir le délai de coupure automatique de l alimentation voyez M4 Mise hors tension automatique APOF à la page 53 Commande MIC témoin de saturation CLIP Cette commande règle le niveau d entrée du micro branché à la prise MIC IN Réglez cette commande de sorte que le signal d ent...

Страница 35: ...a position de jeu au sein du style rythmique actuellement sélectionné Quand la fonction de chaîne est active ces boutons permettent de vérifier l emplacement du style rythmique mémorisé Vous pouvez en outre utiliser ces boutons pour mémoriser une variation rythmique et son tempo et les rappeler instantanément fonction de mémorisation En mode d enregistreur Mémorisent la position des données de mor...

Страница 36: ...disposition Bouton Mode rythmique mode d enregistreur Active coupe la fonction de décompte Count Start Quand cette fonction est active la lecture ou l enregistrement démarre après un décompte de deux mesures Réglez le tempo du décompte avec la molette VALUE voyez Fonction de décompte Count Start à la page 50 Remarque Si vous effectuez un ajout Overdub veillez à aligner le tempo sur celui de votre ...

Страница 37: ...e lecture En mode paré à enregistrer ces boutons permettent de choisir le numéro du morceau de destination pour l enregistrement Bouton En mode rythmique Change de variation pour le style rythmique courant Quand la fonction d enchaînement est active ce bouton permet de retourner au début de la chaîne En mode d enregistreur Arrête l enregistrement ou la lecture de morceau et retourne au début du mo...

Страница 38: ...piles de type D dans ce compartiment Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou au nickel hydrure métallique Préparatifs Connexions L illustration ci dessous détaille les connexions d une configuration typique du STAGEMAN 80 Branchez les dispositifs nécessaires à votre configuration Avant d effectuer la moindre connexion vérifiez que tous les dispositifs sont hors tension et que leur volume est a...

Страница 39: ...à nouveau de formater la carte recommencez la procédure depuis l étape 2 Prudence car le formatage d une carte SD entraîne la perte de toutes les données qu elle contient Si la carte contient des données auxquelles vous tenez archivez les sur ordinateur avant de formater la carte Test pour vérifier si l enregistrement est possible sur une carte SD Certaines cartes SD ne permettent pas d enregistre...

Страница 40: ...z les piles dès que l interrupteur d alimentation se met à clignoter Quand les piles sont presque plates le son du STAGEMAN 80 pourrait comporter du bruit ou des coupures Retirez immédiatement les piles une fois qu elles sont plates Ne laissez jamais des piles plates dans le STAGEMAN 80 car elles risqueraient de fuir et d endommager l instrument De même veillez toujours à retirer les piles du STAG...

Страница 41: ...s pour guitare ou basse et une entrée AUX ce qui vous permet de mélanger plusieurs sources L instrument prend en charge les signaux d entrée de diverses sources telles que guitare basse et microphone Jouer de la guitare Voici comment connecter une guitare 5 6 1 2 1 1 3 4 1 Réglez la commande INPUT 1 et la commande VOLUME sur le minimum puis branchez votre guitare à la prise INPUT 1 2 Réglez le niv...

Страница 42: ...Choisissez un des trois types disponibles pour le son de référence guitare basse ou piano Chaque pression sur le bouton TAP END change de type d instrument Écran Bouton Son de référence Guit guitare M1 M6 Cordes 1 6 1E 2B 3G 4D 5A 6E bass basse M1 M4 Cordes 1 4 1G 2D 3A 4E Pian piano M1 M8 17 16 BEAT 18 16 BEAT SHUFFLE 20 JAZZ 22 BOSSA Do Ré Mi Fa Sol La Si Do Do Ré Fa Sol La Utiliser un micro Voy...

Страница 43: ...u 7 Si vous appuyez sur le bouton d un autre style rythmique quand un style est en cours le STAGEMAN 80 lance le nouveau style au début de la mesure suivante Remarque Appuyez sur le bouton légèrement à l avance de sorte que le style rythmique soit prêt pour le changement 8 Appuyez sur le bouton pour arrêter le jeu du style Astuce La fonction d enchaînement vous permet de définir l agencement rythm...

Страница 44: ...z le volume du style rythmique en tournant la commande RHYTHM PLAY sur la position à 3 heures Réglez le volume de votre micro ou instrument avec la commande MIC et les commandes INPUT 1 et 2 Remarque En mode paré à enregistrer ou durant l enregistrement quand le bouton clignote ou est allumé les trois témoins à gauche de l écran font office d affichage du niveau d enregistrement Réglez les command...

Страница 45: ...outon VAR Enregistrer votre jeu 2 2 3 6 8 1 4 6 5 1 Appuyez sur le bouton RECORDER pour activer le mode d enregistreur le bouton s allume 2 Branchez un micro ou un instrument sur lequel vous comptez jouer et réglez le volume Voyez Connecter et jouer sur des instruments à la page 41 3 Sélectionnez un nouveau morceau Appuyez sur le bouton F2 jusqu à ce qu un numéro de morceau clignote à l écran Les ...

Страница 46: ...ou F2 2 Déplacez le curseur jusqu à un point situé un peu avant avec le point d insertion voulu avec les boutons et L écran affiche la position dans le morceau 3 Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture du morceau 4 Appuyez sur le bouton il s allume juste au point où vous voulez effectuer l insertion 5 Jouez sur votre instrument 6 Quand vous avez fini de jouer appuyez sur le bouton pour arrête...

Страница 47: ...La lecture s arrête une fois que tous les fichiers de la carte SD ont été lus Astuce Ceci est dû au fait que par défaut la fonction de lecture en boucle automatique est active et que le mode LP C1 est actif Vous pouvez changer ce mode voyez Fonction de lecture en boucle d enchainement automatique à la page 52 5 Vous pouvez choisir le fichier audio à écouter avec le bouton F1 ou F2 6 Réglez le volu...

Страница 48: ...que de lecture et vous ne pouvez pas enregistrer un extrait défini Votre seule option est de démarrer l enregistrement au début du fichier audio Pour enregistrer depuis un point de lecture intermédiaire ou pour enregistrer un extrait défini vous devez utiliser la fonction d import En mode rythmique Le mode rythmique vous permet de lire des styles rythmiques d enregistrer votre jeu et d utiliser le...

Страница 49: ...Quand vous avez défini tous les styles rythmiques appuyez sur le bouton Chain Playlist il s allume Tous les réglages ainsi que le tempo sont alors confirmés 13 Pour écouter votre chaîne toute fraîche depuis le début appuyez sur le bouton VAR pour retourner à la première mesure puis appuyez sur le bouton pour lancer la chaîne Jeu de votre chaîne 1 Vérifiez que le bouton Chain Playlist est allumé et...

Страница 50: ... carte ou Err Crd erreur de carte pendant la lecture ou l enregistrement formatez la carte en question voyez Formater initialiser une carte SD à la page 39 Le STAGEMAN 80 possède des fonctions pratiques pour l enregistrement Voyons ces fonctions Une fonction de métronome qui vous permet d utiliser le métronome avec le tempo et le type de mesure que vous avez spécifiés Une fonction de décompte qui ...

Страница 51: ... bouton et répétez la procédure 6 Appuyez sur le bouton pour arrêter l enregistrement en boucle Exporter des données de morceau Les données des morceaux que vous enregistrez peuvent être exportées sauvegardées sous forme d un fichier audio sur la carte SD Le fichier audio exporté peut être lu en mode de lecteur du STAGEMAN 80 ou avec un lecteur audio disponible dans le commerce ou encore chargé da...

Страница 52: ... Répétez les étapes 4 et 5 pour assigner les fichiers audio à la liste de lecture Astuce Pour annuler l ajout d un morceau à la liste appuyez sur le bouton Clear Cancel puis sur le bouton 1 8 BEAT1 24 SAMBA du fichier audio que vous voulez supprimer de la liste L assignation du fichier est annulée et le bouton s éteint 7 Quand vous avez ajouté tous les fichier audio voulus à la liste de lecture ap...

Страница 53: ...sion automatique APOF Ce paramètre définit le délai avant la mise hors tension automatique oF fonction de mise hors tension automatique désactivée 10 10 minutes 30 30 minutes 1h 1 heure 4h 4 heures Formatage de la carte SD M8 Init Formate une carte SD Formatage de la carte SD à la page 39 Fonction de test de carte SD tESt Cette fonction teste une carte de mémoire en lisant et en écrivant automatiq...

Страница 54: ...DER avec votre ordinateur 2 D001 dossier de morceau Ce dossier est créé pour chaque nouveau morceau enregistré sur le STAGEMAN 80 Les nouveaux morceaux sont créés l un après l autre depuis le morceau D001 Les trois chiffres derrière la lettre D constituent le numéro de morceau Astuce Les morceaux exportés en mode d enregistreur sont sauvegardés dans le dossier PLAYER D001 D050 Dossiers des données...

Страница 55: ...a fiche secteur de l adaptateur secteur est elle branchée à une prise de courant La prise de courant utilisée fonctionne t elle correctement Le cordon d alimentation est il endommagé Si vous alimentez le STAGEMAN 80 sur piles les piles utilisées sont elles correctement en place 2 Les haut parleurs intégrés ne produisent aucun son ou un son trop faible Le volume de la guitare est il au minimum Le c...

Страница 56: ...autre type Quand vous mémorisez et effacez des morceaux à maintes reprises sur une carte SD il arrive que les morceaux soient dispersés sur la carte ce qui ralentit l accès Si vous rencontrez ce problème effectuez une copie de sauvegarde de toutes vos données importantes avec votre ordinateur puis formatez la carte SD Err Crd erreur sur la carte Une erreur s est produite pendant l accès à la carte...

Страница 57: ...nté sur un pied d enceinte Ces objets risquent de tomber ou de causer la chute du système et d éventuels dommages matériels et ou des blessures Montage du pied et installation du STAGEMAN 80 Goupille de blocage 72 cm min Tube supérieur Vis de blocage 2 Pied Support Vis de blocage 1 90 cm max 1 Desserrez la vis de blocage 1 et déployez suffisamment le pied Dépliez le pied à fond de sorte que ses br...

Страница 58: ...l image stéréo Fonction d accordeur Gamme Tempérament égal 12 intervalles chromatiques Chromatique Diapason 435 445 Hz Son de référence pour l accord Trois types guitare basse et piano Écran Diodes avec 4 chiffres et 7 segments Carte SD Cartes compatibles Carte SDHC recommandation 4 Go 32 Go Prises d entrée Prises MIC IN De type XLR 3 32 impédance d entrée de 4 7 kΩ niveau nominal de 43 dBV Prises...

Страница 59: ...schalterleiste 83 Fehlersuche 83 Fehlermeldungen 84 Aufbau mit Stativ 85 Technische Daten 86 Signal Path 144 Vorsichtsmaßnahmen 60 Vorweg 61 Die wichtigsten Funktionen 61 Teile und Funktionen 62 Vorderseite 62 Bedienfeld 62 Rückseite 66 Aufbau 66 Anschlüsse 66 Apropos Speicherkarten 66 Ein Ausschalten 68 Blitzstart 69 Demosongs anhören 69 Musikinstrumente anschließen 69 Spielen und Aufnehmen mit R...

Страница 60: ...cke nutzen machen Sie sich strafbar Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachanwalt für Urheberrecht KORG HAFTET NICHT FÜR URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN DIE AUF DER VERWENDUNG VON KORG GERÄTEN BERUHEN Hinweis zur Entsorgung Nur EU Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Ihrem Produkt der dazugehörigen Bedienungsanleitung der Batterie oder dem Batteriefach sehen müssen Sie das Pro...

Страница 61: ...erden um eine äußerst differenzierte Wiedergabe zu gewährleisten Vollwertige Mischpult Funktion Multi Channel Mixing für einen Mikrofoneingang zwei Gitarreneingänge und einen AUX Eingang Für die Eingänge MIC IN INPUT 1 und INPUT 2 ist ein Halleffekt verfügbar Zudem können Sie den Klang mit einem Equalizer regeln Stimmfunktion Sie können sich beim Stimmen nach einer großen gut sichtbaren Anzeige ri...

Страница 62: ...en die Zeit einstellen nach der die Energiesparfunktion das Gerät ausschaltet siehe S 81 M4 Energiesparfunktion APOF MIC Regler Peak LED Zur Einstellung des Eingangspegels eines an die MIC IN Buchse angeschlossenen Mikrofons Um ein Clipping durch ein zu lautes Signal zu vermeiden sollten Sie diesen Regler so einstellen dass die LED auch bei hohen Pegeln des Eingangssignals nicht aufleuchtet INPUT ...

Страница 63: ...ten den Speicherort des Rhythmus überprüfen Sie können diesen Tasten auch eine Rhythmus Variante samt Tempo zuweisen um diese per Tastendruck aufzurufen Memory Funktion Aufnahmemodus Zur Speicherung der Position von Songdaten siehe S 79 Markierungsfunktion Wiedergabemodus Die Tasten dienen zur Auswahl eines Ordners in der eingelegten SD Speicherkarte siehe S 82 Ordner und Dateistruktur Systemmodus...

Страница 64: ...s Zum Overdubben müssen Sie das Tempo passend zu Ihrem Song einstellen Tipp Im Rhythmusmodus können Sie mit dem RHYTHM PLAY Regler die Lautstärke des Einzählens einstellen Im Aufnahmemodus ist diese Lautstärke unveränderlich und bleibt vom RHYTHM PLAY Regler unbeeinflusst Tipp Falls das Einzählen in einem anderen Takt als dem 4 4 Takt erfolgen soll müssen Sie die Taktart ändern siehe S 78 Einzählf...

Страница 65: ...t dieser Taste zum Anfang der Kette zurück Aufnahmemodus Stoppt die Aufnahme oder Wiedergabe von Songdaten und kehrt zum Anfang des Songs zurück Wiedergabemodus Stoppt die Wiedergabe von Audiodateien und kehrt zum Anfang des Songs zurück Taste Mit dieser Taste rufen Sie das Ende eines Rhythmus auf oder stellen das Tempo ein Zum Einstellen des Tempos tippen Sie die Taste mehrmals rhythmisch an Sie ...

Страница 66: ...che Anschlüsse vornehmen sollten sie alle Geräte ausschalten oder zumindest deren Lautstärke ganz herunter regeln Unachtsames Vorgehen kann Ihre Lautsprecheranlage beschädigen oder zu unerwünschten Fehlfunktionen führen Falls Sie ein Mikrofon oder eine Akustikgitarre anschließen kann es abhängig von der Positionierung des Mikrofons oder der Akustikgitarre bzw von der Lautstärke des STAGEMAN 80 zu ...

Страница 67: ...e ob Sie auf einer Speicherkarte aufnehmen können Der STAGEMAN 80 kann auf gewisse Speicherkarten nicht aufnehmen Sie können testen ob eine bestimmte Karte für Aufnahmen verwendet werden kann Siehe S 81 Speicherkartentestfunktion tESt Aufnahmedauer 1 Gigabyte Speicherplatz erlauben etwa 100 Minuten Aufnahmedauer Mit anderen Worten Jede Minute einer Aufnahme benötigt etwa 10 Megabyte Hinweis Diese ...

Страница 68: ...n Entfernen Sie die Batterien auch dann wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht verwenden Ersetzen Sie stets alle sechs Batterien eines Satzes Mischen Sie niemals frische mit gebrauchten Batterien Einschalten Hinweis Wenn ein Gerät oder Instrument an die AUX IN Buchse angeschlossen ist müssen Sie dieses zuerst einschalten Hinweis Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden setzten Sie diese zuerst in...

Страница 69: ... Es werden diverse Eingangsquellen unterstützt darunter Gitarre Bass und Mikrofon Gitarre So schließen Sie eine Gitarre an 5 6 1 2 1 1 3 4 1 Drehen Sie den INPUT 1 Regler und den VOLUME Regler ganz herunter und schließen Sie Ihre Gitarre an die INPUT 1 Buchse an 2 Regeln Sie nun mit dem INPUT 1 Regler erst den Eingangspegel Um ein Clipping durch ein zu lautes Signal zu vermeiden sollten Sie diesen...

Страница 70: ...erenzton Sounds Gitarre Bass oder Piano Durch Drücken der TAP END Taste schalten Sie zwischen diesen Sounds um Display Taste Referenzton Guit Gitarre M1 M6 Saiten 1 6 1E 2B 3G 4D 5A 6E bass Bass M1 M4 Saiten 1 4 1G 2D 3A 4E Pian Piano M1 M8 17 16 BEAT 18 16 BEAT SHUFFLE 20 JAZZ 22 BOSSA C D E F G A B C C D F G A Verwendung eines Mikrofons Im folgenden erfahren Sie wie ein Mikrofon angeschlossen wi...

Страница 71: ...nderen Rhythmus drücken schaltet die Wiedergabe mit dem Beginn des nächsten Takts auf den neu gewählten Rhythmus um Hinweis Drücken Sie die Taste kurz vorher damit der Rhythmus rechtzeitig umschaltet 8 Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe anzuhalten Tipp Dank der Verkettungsfunktion können Sie die Rhythmusstruktur eines gesamten Songs erzeugen und diese automatisch abspielen siehe S 77 Verkettu...

Страница 72: ...n Rhythmus und Mikrofon bzw Instrument Stellen sie die Lautstärke des Rhythmus ein indem Sie den RHYTHM PLAY Regler etwa auf 3 Uhr stellen Passen Sie mit dem MIC Regler und den INPUT 1 und 2 Reglern die Lautstärke Ihres Mikrofons oder Instruments an Hinweis Im Aufnahme Standby Status oder während der Aufnahme während die Taste blinkt oder leuchtet dienen die drei LEDs links im Display als Pegelanz...

Страница 73: ...ken Sie die VAR Taste Aufnahme Ihrer Darbietung 2 2 3 6 8 1 4 6 5 1 Drücken Sie die RECORDER Taste um den Aufnahmemodus aufzurufen die Taste leuchtet auf 2 Schließen Sie Ihr Mikrofon oder Instrument an und stellen Sie die passende Lautstärke ein Siehe S 69 Musikinstrumente anschließen 3 Wählen Sie einen neuen Song aus Drücken Sie die F2 Taste bis im Display eine Songnummer blinkt Blinkende Nummern...

Страница 74: ...en Sie mit der F1 oder F2 Taste den Song den Sie overdubben möchten 2 Mit der oder Taste können Sie sich zu einer Position kurz vor dem Punkt bewegen an dem Sie ihre Aufnahme starten wollen Im Display wird die Songposition angezeigt 3 Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beginnen 4 Drücken Sie kurz vor dem Punkt ab dem Sie overdubben wollen die Taste um die Aufnahme zu beginnen die Taste leu...

Страница 75: ... Die dem ausgewählten Verzeichnis entsprechende Taste blinkt Siehe S 82 Ordner und Dateistruktur 4 Drücken Sie die Taste um die Audiodatei wiederzugeben Nach dem Ende der Audiodatei wird die nächste Audiodatei wiedergegeben Die Wiedergabe endet wenn alle Audiodateien auf der Speicherkarte wiedergegeben worden sind Tipp Dies liegt daran dass werksseitig Loop Auto aktiviert ist und das Gerät sich im...

Страница 76: ...n Hinweis Bei einer Aufnahme im Wiedergabemodus können Sie die Aufnahme weder an einem bestimmten Punkt der Wiedergabe beginnen noch einen bestimmten Bereich separat aufnehmen Es ist nur eine Aufnahme von Beginn der Audiodatei an möglich Falls Sie die oben genannten erweiterten Aufnahmefunktionen nutzen wollen müssen Sie die Audiodatei erst mit der Importfunktion importieren Rhythmusmodus Im Rhyth...

Страница 77: ...D aufleuchtet und anschließend die Set OK Taste 12 Wenn Sie mit der Zuweisung der Rhythmen fertig sind drücken Sie die Chain Playlist Taste die Taste leuchtet auf Nun werden alle Einstellungen sowie das Tempo bestätigt 13 Um Ihre neue Kette von Anfang an abzuhören drücken Sie erst die VAR Taste um zum ersten Takt zu gelangen und starten Sie anschließend die Wiedergabe mit der Taste Wiedergabe eine...

Страница 78: ...hme im Display eine Fehlermeldung wie Crd bSy Card Busy oder Err Crd Error Card erscheint formatieren bitte Sie die Speicherkarte siehe S 66 Formatieren Initialisierung einer Speicherkarte Der STAGEMAN 80 bietet Ihnen folgende bei Aufnahmen hilfreichen Funktionen Eine Metronomfunktion mit der Sie während der Aufnahme ein Metronom im gewünschten Takt und Tempo laufen lassen können Eine Einzählfunkt...

Страница 79: ...chritte 6 Drücken Sie die Taste um die Loop Aufnahme zu beenden Songdaten exportieren Sie können aufgenommene Songdaten als Audiodatei auf Ihre Speicherkarte exportieren schreiben Die exportierte Audiodatei kann über den Wiedergabemodus des STAGEMAN 80 oder mit handelsüblichen Audioplayern wiedergegeben oder in Ihr Computer DAW geladen werden Die exportierte Audiodatei liegt im folgenden Format vo...

Страница 80: ...rste Song die der 2 8 BEAT2 Taste der zweite usw Die Taste leuchtet wenn ihr eine Datei zugewiesen wurde 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis Ihre Wiedergabeliste vollständig ist Tipp Wenn Sie eine Zuweisung zurücknehmen wollen drücken Sie die Clear Cancel Taste und anschließend die entsprechende Taste 1 8 BEAT1 24 SAMBA Die Zuweisung wird zurückgenommen und die Taste erlischt 7 Wenn Sie mit...

Страница 81: ...giesparfunktion oF Energiesparfunktion ist deaktiviert 10 10 Minuten 30 30 Minuten 1h 1 Stunde 4h 4 Stunden Formatieren einer Speicherkarte M8 Init Formatiert eine Speicherkarte Formatieren einer Speicherkarte auf Seite 67 Speicherkartentestfunktion tESt Mit dieser Funktion können Sie die eingelegte Karte testen Dabei werden Daten darauf gespeichert und gelesen um zu ermitteln ob die Karte ordnung...

Страница 82: ...hilfe Ihres Computer den Ordner RECORDER 2 D001 Song Ordner Für jeden neuen Song den Sie mit dem STAGEMAN 80 aufnehmen wird ein eigener Ordner angelegt Die neuen Ordner werden beginnend mit D001 fortlaufend nummeriert Die dreizahlige Ziffer nach dem D entspricht der Songnummer Tipp Die im Aufnahmemodus exportierten Songs werden im Ordner PLAYER gespeichert D001 D099 Songdaten Ordner Jeder Songdate...

Страница 83: ... Netzteils an die DC 19V Buchse auf der Rückseite angeschlossen Ist das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen Liegt an der Steckdose Spannung an Ist das Netzkabel beschädigt Haben Sie bei Batteriebetrieb die Batterien richtig eingelegt 2 DieGerätelautsprecherproduzierenkeinenKlangoderkeine ausreichende Lautstärke Haben Sie die Lautstärke der Gitarre herunter gedreht Ist das Gitarrenkabel richti...

Страница 84: ...ard Busy Die Speicherkarte hat eine zu geringe Zugriffsgeschwindigkeit für Aufnahme oder Wiedergabe Verwenden Sie eine andere Speicherkarte Wenn Sie wiederholt Songs aufnehmen und löschen kann die dadurch entstehende unzusammenhängende Dateireihenfolge auf der Speicherkarte die Verarbeitungsgeschwindigkeit herabsetzen Ist dies der Fall archivieren Sie die Songs die Sie behalten möchten auf Ihrem C...

Страница 85: ...n was ihr Equipment beschädigen oder gar zu Verletzungen führen kann Zusammenbau des Stativs und Montage des STAGEMAN 80 Sicherung 72 cm oder mehr Oberrohr Knebel 2 Dreifuß Streben Knebel 1 90 cm oder weniger 1 Lösen Sie Knebel 1 und ziehen Sie den Dreifuß ausreichend weit aus Öffnen Sie den Dreifuß komplett die Streben sollen waagrecht stehen Achten Sie darauf dass der Abstand der Beine mindesten...

Страница 86: ...er 12 Noten gleichstufige Stimmung Chromatisch Kalibrierung 435 445 Hz Referenzton zum Stimmen Drei Typen Gitarre Bass Piano Speicherkarte Kompatible Karten SDHC Karten Empfehlung 4 GB bis 32 GB Eingänge MIC IN Buchse XLR 3 32 Eingangsimpedanz 4 7 kΩ Nominalpegel 43 dBV INPUT 1 Buchse INPUT 2 Buchse Gitarre Bass 1 4 Mono Klinkenbuchse Eingangsimpedanz 1 MΩ Nominalpegel 26 dBV AUX INPUT Buchse 1 8 ...

Страница 87: ...ón de problemas 111 Mensajes de error 112 Uso de un pedestal de altavoces 113 Especificaciones 114 Signal Path 144 Precauciones 88 Introducción 89 Características principales 89 Partes y sus funciones 90 Parte frontal 90 Panel superior 90 Panel posterior 94 Configuración 94 Conexiones 94 Acerca de las tarjetas SD 94 Activación desactivación del equipo 96 Inicio rápido 97 Escucha de las interpretac...

Страница 88: ...os de autor Si usted no es el titular del copyright o no ha recibido el permiso del titular del copyright o no ha realizado un uso justo de las obras puede incurrir en una violación de la ley de derechos de autor ser responsable de daños y recibir posibles sanciones Si tiene dudas acerca de sus derechos respecto a alguna obra consulte con un abogado especializado en derechos de autor KORG NO ASUME...

Страница 89: ...iones se aplican a ese sistema concreto para poder desarrollar todo su potencial Auténtica funcionalidad de mezclador Una entrada de micrófono dos entradas de guitarra y una entrada AUX permiten la mezcla de varios canales Puede aplicar un efecto de reverberación a las entradas desde los jacks MIC IN INPUT 1 e INPUT 2 Puede utilizar un ecualizador para ajustar el carácter tonal Función de afinador...

Страница 90: ...varla Consejo Puede especificar el tiempo que debe transcurrir para que la desactivación automática desactive la alimentación consulte la página 109 M4 Función de desactivación automática APOF Mando MIC LED de pico Este mando ajusta el nivel de entrada del micrófono que está conectado al jack MIC IN Para evitar la saturación de la señal señal demasiado fuerte este mando se debe ajustar de modo que...

Страница 91: ...es Modo de ritmo Estos botones parpadean para indicar la posición de reproducción del estilo rítmico seleccionado actualmente Cuando la función de cadena esté activada utilizará estos botones para comprobar la ubicación en la que se registra el estilo rítmico También puede utilizarlos para registrar una variación rítmica y un tempo de interpretación favoritos y recuperarlos de forma instantánea fu...

Страница 92: ... activada Botón Modo de ritmo modo de grabador activa o desactiva la función de inicio de recuento Si está activada la reproducción o la grabación se iniciarán después de un recuento de dos compases Utilice el dial VALUE para especificar el tempo del recuento consulte la página 106 Función de inicio de recuento Nota Si está sobregrabando debe seleccionar el tempo que coincida con la canción Consej...

Страница 93: ...el número de canción destino de la grabación Botón Modo de ritmo cambie las variaciones para el estilo rítmico seleccionado actualmente Si la función de cadena está activada este botón vuelve al principio de la cadena Modo de grabador detiene la grabación o la reproducción de datos de la canción y vuelve al principio de la canción Modo de reproductor detiene la reproducción del archivo de audio y ...

Страница 94: ...te se muestra un ejemplo de conexión típica para el STAGEMAN 80 Conecte el equipo en función de sus necesidades específicas Antes de empezar a realizar las conexiones asegúrese de desactivar la alimentación o de minimizar el volumen de todos los dispositivos Un uso poco cuidadoso puede provocar daños en el sistema de altavoces o causar fallos de funcionamientos inesperados Si conecta un micrófono ...

Страница 95: ...oximadamente 10 Mbytes Nota Estos tiempos de grabación son aproximados A medida que aumente el número de canciones en la tarjeta el tiempo de grabación máximo se reducirá ligeramente Nota Los tiempos de grabación indicados anteriormente se corresponden con la primera grabación de una canción nueva Si sobregraba la capacidad utilizada es el tiempo total que realmente se ha grabado Visualización del...

Страница 96: ...uir las seis pilas de forma conjunta No mezcle pilas nuevas y usadas en el mismo conjunto Activación del equipo Nota Si se conecta un dispositivo al jack AUX IN active su alimentación antes de continuar Nota Si utiliza una tarjeta SD insértela en la ranura para tarjetas SD antes de activar la alimentación consulte la página 94 Acerca de las tarjetas SD 1 En el panel superior ajuste el mando VOLUME...

Страница 97: ...a guitarra o bajo y una entrada AUX que permiten la mezcla de varios canales Se admiten distintas fuentes de entrada incluyendo guitarra bajo y un micrófono Cómo tocar la guitarra A continuación se explica cómo conectar una guitarra 5 6 1 2 1 1 3 4 1 Ajuste el mando INPUT 1 y el mando VOLUME en la posición mínima y conecte la guitarra al jack INPUT 1 2 Utilice el mando INPUT 1 para ajustar el nive...

Страница 98: ...s sonidos como el tono de guía guitarra bajo o piano El sonido cambia cada vez que pulsa el botón TAP END Pantalla Botón Tono de guía Guit guitarra M1 M6 Cuerdas 1 6 1E 2B 3G 4D 5A 6E bass bajo M1 M4 Cuerdas 1 4 1G 2D 3A 4E Pian piano M1 M8 17 16 BEAT 18 16 BEAT SHUFFLE 20 JAZZ 22 BOSSA C D E F G A B C C D F G A Uso de un micrófono Probemos a conectar un micrófono al jack MIC IN Solo se pueden uti...

Страница 99: ... veces 7 Si pulsa el botón de un estilo rítmico distinto la reproducción cambia al nuevo ritmo seleccionado en la parte superior del siguiente compás Nota Pulse el botón un poco antes de tiempo de manera que el estilo rítmico esté preparado para cambiar 8 Pulse el botón para detener la reproducción Consejo Puede utilizar la función de cadena para crear el marco rítmico de una canción completa y re...

Страница 100: ...o girando el mando RHYTHM PLAY a la posición de las 3 en punto Utilice el mando MIC y los mandos INPUT 1 y 2 para ajustar el nivel de volumen del micro o del instrumento según corresponda Nota En el estado de grabación espera o durante la grabación cuando el botón está parpadeando o iluminado los tres LED situados a la izquierda de la pantalla funcionan como si fuesen el medidor del nivel de graba...

Страница 101: ...el botón VAR Grabación de su interpretación 2 2 3 6 8 1 4 6 5 1 Pulse el botón RECORDER para acceder al modo de grabador el botón se ilumina 2 Conecte el micrófono o el instrumento que desea grabar y ajuste el volumen Consulte la página 97 Conexión y reproducción de instrumentos 3 Seleccione una canción nueva Pulse el botón F2 hasta que un número de canción parpadee en la pantalla Los números que ...

Страница 102: ...onar la canción en la que desea añadir una sobregrabación 2 Utilice el botón o para desplazarse a una ubicación ligeramente anterior al punto en el que desea realizar el punch in La pantalla indica la posición de la canción 3 Pulse el botón para iniciar la reproducción 4 Justo antes del punto en el que desea sobregrabar pulse el botón para iniciar la grabación el botón se ilumina 5 Toque el instru...

Страница 103: ...rchivo ha terminado de reproducirse se reproduce el siguiente archivo Una vez reproducidos todos los archivos de la tarjeta SD la reproducción se detiene Consejo Esto se debe a que con los ajustes por defecto la función de bucle automática Loop Auto está activada y el modo operativo es LP C1 Este modo se puede cambiar consulte la página 108 Función de reproducción de bucle consecutiva automática 5...

Страница 104: ...abación desde un punto específico de la reproducción ni puede grabar solo una región específica Solo puede grabar desde el principio del archivo de audio Si desea grabar desde un punto intermedio de la reproducción o solo en una región específica deberá utilizar la función de importación Modo de ritmo En el modo de ritmo puede reproducir estilos rítmicos y grabar la interpretación y también utiliz...

Страница 105: ...r un patrón de final para terminar la interpretación pulse el botón TAP END para que el LED se ilumine y a continuación pulse el botón Set OK 12 Cuando termine de registrar estilos rítmicos pulse el botón Chain Playlist el botón se ilumina Todos los ajustes y el tempo se confirman en este momento 13 Para escuchar la cadena recién creada desde el primer compás pulse el botón VAR para volver al prim...

Страница 106: ...i desea información adicional sobre el funcionamiento básico consulte la página 104 Registro de una variación rítmica y un tempo en los botones M1 M8 Si la pantalla muestra un mensaje de error como Crd bSy tarjeta ocupada o Err Crd error de tarjeta durante la reproducción o la grabación formatee la tarjeta consulte la página 94 Formateo inicialización de una tarjeta SD El STAGEMAN 80 proporciona l...

Страница 107: ...Los datos de la canción que ha grabado se pueden exportar escribir como un archivo de audio a la tarjeta SD El archivo de audio exportado se puede reproducir con el modo de reproductor del STAGEMAN 80 o con un reproductor de audio de venta en establecimientos comerciales o bien se puede cargar en la DAW de su ordenador El archivo de audio exportado tiene el formato siguiente Formato de archivo PCM...

Страница 108: ...do al botón 2 8BEAT2 es la segunda canción etc El botón en el que registra un archivo se ilumina 6 Repita los pasos 4 y 5 para registrar archivos de audio en la lista de reproducción Consejo Para cancelar un registro pulse el botón Clear Cancel y a continuación pulse el botón 1 8 BEAT1 24 SAMBA para el archivo de audio cuyo registro desea cancelar El registro se cancela y el botón se oscurece 7 Cu...

Страница 109: ...omática APOF Especifica el tiempo que debe transcurrir para que funcione la desactivación automática oF la función de desactivación automática está desactivada 10 10 minutos 30 30 minutos 1h 1 hora 4h 4 horas M8 Formateo de una tarjeta SD Init Formatea las tarjetas SD consulte la página 95 Formateo de una tarjeta SD Función de prueba de tarjeta SD tESt Esta función prueba una tarjeta SD leyendo y ...

Страница 110: ...los datos del modo de grabador en otra tarjeta SD utilice el ordenador para copiar la carpeta RECORDER 2 D001 carpeta de canciones Esta carpeta se crea para cada canción al grabar en el STAGEMAN 80 Las nuevas canciones se crean consecutivamente empezando por D001 El número de tres cifras tras la D es el número de canción Consejo Las canciones exportadas en el modo de grabador se guardan en la carp...

Страница 111: ...problemas 1 La alimentación no se activa Está el conector de CC del adaptador de CA conectado al jack DC 19V del panel posterior Está el conector de alimentación del adaptador de CA conectado a una toma de CA Funciona correctamente la toma de CA Es posible que el cable de alimentación esté dañado Si utiliza pilas se han colocado correctamente 2 No hay sonido o el volumen es insuficiente procedente...

Страница 112: ...da LatarjetaSDtieneunavelocidaddeaccesolentaynopuedemantenerel ritmo de la grabación o la reproducción Utilice una tarjeta SD distinta A medida que escribe o elimina canciones de forma repetida el orden de las canciones en la tarjeta SD puede volverse discontinuo lo que reduce la capacidad de procesamiento En tal caso realice una copia de seguridad de las canciones importantes en el ordenador y a ...

Страница 113: ... Dichos objetos podrían caerse o causar que el pedestal vuelque provocando lesiones personales o daños al equipo Armado del pedestal y montaje del STAGEMAN 80 Tope 72 cm o más Tubo superior Mando 2 Trípode Soporte extensor Mando 1 90 cm o menos 1 Afloje el mando 1 y abra el trípode lo suficiente Abra el pedestal por completo hasta que los soportes extensores estén horizontales Asegúrese de que las...

Страница 114: ...eo amplio Función de afinador Escala 12 notas temperamento igual Cromático Calibración 435 445 Hz Tono de guía de afinación tres tipos guitarra bajo piano Pantalla LED de cuatro cifras y 7 segmentos Tarjeta SD Tarjetas útiles Tarjeta SDHC recomendación 4 GB 32 GB Jacks de entrada Jacks MIC IN tipo XLR 3 32 impedancia de entrada de 4 7 kΩ nivel nominal de 43 dBV Jack INPUT 1 jack INPUT 2 guitarra b...

Страница 115: ...データ構成 138 フットスイッチを使用する 139 故障とお思いになるまえに 139 エラーメッセージ 140 スピーカースタンドの使い方 141 仕様 142 Signal Path 144 目次取扱説明書安全上のご注意 116 はじめに 117 おもな特長 117 各部の名称と機能 118 正面 118 トップパネル 118 リアパネル 122 セットアップ 122 接続 122 SDカードについて 122 電源の入れ方切り方 124 クイックスタート 125 デモ演奏を聴いてみましょう 125 楽器などを接続して演奏する 125 リズムスタイルの再生と録音リズムモード 127 レコーダー機能を使用するレコーダーモード 129 オーディオファイルの再生と演奏の録音プレーヤーモード 131 リズムモード 132 リズムバリエーションとテンポを...

Страница 116: ...ます大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない大音量で長時間使用すると難聴になる可能性があります万一聴力低下や耳鳴りを感じたら専門の医師に相談してください本製品に異物燃えやすいもの硬貨針金などを入れない温度が極端に高い場所直射日光の当たる場所暖房機器の近く発熱する機器の上などで使用や保管はしない振動の多い場所で使用や保管はしないホコリの多い場所で使用や保管はしない風呂場シャワー室で使用や保管はしない雨天時の野外のように湿気の多い場所や水滴のかかる場所で使用や保管はしない本製品の上に花瓶のような液体が入ったものを置かない本製品に液体をこぼさない濡れた手で本製品を使用しない注意この注意事項を無視した取り扱いをすると傷害を負う可能性または物理的損害が発生する可能性があります正常な通気が妨げられない所に設置して使用する ...

Страница 117: ...り替えることができますチェイン機能を使用して1曲分のリズム構成を作成して自動演奏させることができます大音量ステレオスピーカーライブにも使用できる大音量出力 40W 2 のスピーカーを搭載しています ACOUSTAGE ワイド機能アコーステージ Acoustage 技術による広がりのあるサウンドが得られるワイド機能を搭載しています Acoustage Virtual Surround Technology by KORG ユニークなパーソナル音響空間を創造できる画期的なコルグオリジナルのバーチャルサラウンド技術ですフロントステレオスピーカーのみで従来にない立体音響体験を演出できます再生システムを実際に音響測定しそれぞれに最適化を施すために最大限の効果を発揮できます充実したミキサー機能マイク入力 1 ギター入力 2 AUX入力 1を使用した多...

Страница 118: ...設定可能操作しない状態と入力がない状態が続くと電源が自動的にオフになりますオートパワーオフ機能によって電源がオフになったら再度電源をオンにしてください Tip オートパワーオフ機能はオフになる時間を設定することができます 137 ページの M4 オートパワーオフ機能 APOF MICノブピークLED MIC IN端子に接続したマイクからの入力レベルを調節します声を最も大きく入力したときにピークLEDが少し点灯するように調節します INPUT 1ノブ INPUT 2ノブピークLED INPUT 1端子 INPUT 2端子に接続した楽器からの入力レベルを調節します楽器側の音量を最大にしたときにピーク LEDが少し点灯するように調節しますピークLEDは INPUT 1とINPUT 2で共用です両方の入力端子を使用する場合は INPUT 1ノブ I...

Страница 119: ...示しますチェイン機能オン時にはリズムスタイルの登録箇所の確認に使用しますまた好みのリズムバリエーションと演奏テンポを登録し瞬時に呼び出すことができますメモリー機能レコーダーモードソングの位置を登録します 134 ページのマーク機能プレーヤーモード挿入したSDカード内のフォルダーを選びます 138 ページのフォルダーファイル構成システムモードシステム設定項目を選びますチューナー機能ガイド音を発音します 126 ページのチューナー機能を使用する 3 コントロールセクション 3 a モードボタンボタンリズムモードに入りますリズムモードでは 24種類のリズムスタイルを再生しますチェインのリズムスタイルと自分の演奏を一緒に録音することもできます 127 ページのリズムスタイルの再生と録音リズムモード 132 ページ...

Страница 120: ...ドカウントスタート機能のオンオフを切り替えますオンにするとカウントが2小節入ってから再生や録音を開始しますカウントのテンポは VALUEダイヤルで設定します 134 ページのカウントスタート機能 Note オーバーダビング時はソングに合ったテンポを選んでおく必要があります Tip カウントの音量はリズムモードではRHYTHM PLAYノブで調節しますレコーダーモードでは固定されているため RHYTHM PLAYノブでコントロールできません Tip カウントを4 4拍子以外にする場合は拍子設定を変更します 134 ページのカウントスタート機能ボタン SDカードを挿入するとボタンが点灯しますボタンを押すと録音可能時間をディスプレイに表示しますシステムモードでは SDカードテスト機能を呼び出します 137 ページの SDカードテスト機能...

Страница 121: ...先頭位置に戻りますレコーダーモードソングデータの録音再生を停止し先頭位置に戻りますプレーヤーモードオーディオファイルの再生を停止し先頭位置に戻りますボタンリズムスタイルのエンディング指定やテンポを設定しますテンポ設定は複数回押して設定しますまたボタンを押すとメトロノームに設定されている音色が発音しますリズムモードリズム再生中はリズムスタイルのパターンをエンディングに切り替えますリズム停止時やメトロノームオン時はテンポを設定しますレコーダーモードメトロノームオン時にメトロノームのテンポを設定しますプレーヤーモード再生スピードを元に戻しますシステムモードシステムの項目名を表示しますチューナー機能チューナーのガイド音を変更します VALUEダイヤルリズムモードリズムスタイルメトロノームのテンポを...

Страница 122: ...い各接続は必ず電源が切れている状態または音量を最小の状態で行ってください不注意な操作を行うとスピーカーシステムなどを破損したり誤動作を起こしたりする原因となりますので十分に注意してくださいマイクアコースティックギター接続時マイクやアコースティックギターの位置 STAGEMAN 80の音量などの設定によってはハウリングを起こす場合がありますこのようなときは以下のように対応してみてください STAGEMAN 80とマイクアコースティックギターとの距離を離してくださいマイクアコースティックギターの向きを変えてください STAGEMAN 80の音量を調節してください SDカードについて STAGEMAN 80で使用できるSDカード STAGEMAN 80で使用できるSDカードは SDHC 推奨 4GB 32GBです SDカードを入れる ...

Страница 123: ...Dカードのフォーマットなどができなくなりますこれらの作業を行うにはスイッチを元の位置に戻してください SDカードをフォーマットするフォーマットする場合は録音や再生を停止してください Note SDカードが挿入されていることを確認してください 1 SYSTEM ボタンを押してシステムモードに入りますボタン点灯 2 M8 ボタンを押しますボタン点滅ディスプレイに Init Initialize が表示され Set OK ボタンが点滅します 3 フォーマットを実行するには Set OK ボタンを約1秒間押しますフォーマット中はディスプレイの Init と SD Card ボタンが点滅しますフォーマットが正常に終了するとディスプレイに End が表示されますエラーが発生したときは Err が表示されます再度フォーマットする場合は手順2から操...

Страница 124: ...リーの種類 batt 使用する電池の種類を変えたときには必ずシステムモードで電池の種類を設定しなおしてください電池の交換について電源ボタンが点滅したら電池を交換してください電池が少なくなるとノイズが出たり音が途切れたりすることがあります使えなくなった電池はすぐに取り出してくださいそのままにしておくと故障の原因電池の液もれ等となりますまた長時間使用しない場合も電池を取り外してください電池は必ず6本ずつの組み合わせで交換してください同じ組の中で新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください電源を入れる Note AUX IN端子に機器を接続している場合はあらかじめ接続機器の電源を入れます Note SDカードは電源を入れる前にSDカードスロットに挿入してください 122 ページの SDカードについて 1 トップパネルのVOLU...

Страница 125: ...EM のいずれかのモードボタンを押します楽器などを接続して演奏する STAGEMAN 80ではマイク入力端子 1 ギターやベースに対応した入力端子 2を使用した多チャンネルのミキシングが可能ですギターやベースギターマイクなどさまざまな入力ソースに対応していますギターを演奏するここではまずギターを接続してみましょう 5 6 1 2 1 1 3 4 1 INPUT 1ノブとVOLUMEノブを最小の状態にして INPUT 1端子にギターを接続します 2 INPUT 1ノブで入力レベルを調節しますギターを最も強く弾いたときにピークLEDが少し点灯するくらいにノブを調節します 3 ギターを演奏しながら VOLUMEノブでスピーカーから出力される音量を調節します 4 TREBLEノブとBASSノブで音質を調節します 5 必要に応じて REVERBノブでエフェクトを調節...

Страница 126: ...セレクトセクションの M1 M8 ボタン等でガイド音を鳴らすことができます音色はギターベースピアノの3種類です TAP END ボタンを押すたびに音色が切り替わりますディスプレイボタンガイド音 Guit ギター M1 M6 1 6弦 1E 2B 3G 4D 5A 6E bass ベース M1 M4 1 4弦 1G 2D 3A 4E Pian ピアノ M1 M8 17 16 BEAT 18 16 BEAT SHUFFLE 20 JAZZ 22 BOSSA C D E F G A B C C D F G A マイクを使用する MIC IN端子にマイクを接続してみましょう STAGEMAN 80で使用できるマイクはダイナミックマイクですコンデンサーマイクは使用できません 1 2 1 3 4 1 5 6 1 MICノブとVOLUMEノブを最小の状態にして MIC IN 端...

Страница 127: ...止しているときに TAP END ボタンを複数回押すことでもテンポを設定できます 7 他のリズムスタイルのボタンを押すと小節が切り替わるタイミングで選択したリズムスタイルに切り替わります Note 少し早めのタイミングでボタンを押してリズムスタイルを切り替える準備をしてください 8 ボタンを押して再生を停止します Tip チェイン機能を使用して 1曲分のリズム構成を作成し再生することができます 132 ページのチェイン機能バリエーションを切り替えるフィルインやエンディングをいれる 1つのリズムスタイルには 2種類のバリエーションがありますそして各バリエーションにはベーシックフィルイン1 フィルイン2の3つのリズムパターンがあります 2 1 4 1 3 1 リズムスタイルを選んで再生します 127ページリズムスタイルを選んで再生する 2 V...

Страница 128: ...れていたデータは消去されて新しく録音するデータに書き替えられます 4 リズムスタイルとマイクや楽器の録音レベルを調節しますリズムスタイルの音量をRHYTHM PLAYノブを回して3 時方向の位置にしますそれに合わせてマイクや楽器の音量レベルをMICノブや INPUT 1 2ノブで調節します Note 録音待機または録音時ボタンが点滅または点灯はディスプレイ内左側の3つのLEDが録音レベルメーターとなります一番上のLEDが少し点灯するように上記の各ノブで調節しますリズムスタイルの録音レベルを確認するときはボタンを押して録音しながら調節します調節が終わったらボタンを押してリズムスタイルを停止します Note VOLUMEノブは録音レベルに影響しませんハウリング等を起こす場合はここで全体の音量を下げてください録音開始...

Страница 129: ... PLAYノブを右に回し切ります 4 ボタンを押して再生します 5 ボタンを押して停止しますまたは曲の先頭に戻すには VAR ボタンを押します演奏を録音する 2 2 3 6 8 1 4 6 5 1 RECORDER ボタンを押してレコーダーモードに入りますボタン点灯 2 録音するマイクや楽器を接続し音量を調節します 125 ページの楽器などを接続して演奏する 3 新規ソングを選びます F2 ボタンを何度か押してディスプレイに表示されているソング番号を点滅させます点滅している番号が新しいソングとなります点灯する番号は録音済みのソングです Tip STAGEMAN 80では録音したデータをソングデータと呼びソングという単位で扱われます 4 メトロノーム音をガイドにしながら録音したいときは Metronome ボタンを押してメトロノーム機能をオンにし...

Страница 130: ...グするソングを再生し重ね録りしたい箇所でボタンを押して録音を開始します 3 4 6 1 2 1 F1 または F2 ボタンでオーバーダビングするソングを選びます 2 またはボタンでパンチインする箇所の少し前の位置へ移動しますディスプレイにソングポジションが表示されます 3 ボタンを押して再生を開始します 4 オーバーダビングしたい箇所の手前でボタンを押して録音を開始しますボタン点灯 5 楽器を演奏します 6 演奏が終了したらボタンを押してオーバーダビングを終了します録音から再生に切り替わりますボタン消灯 Tip VOX VFS5のフットスイッチを使用するとフットスイッチでパンチ録音を操作できます Tip マーク機能を使用して区間録音することもできます 134 ページのマーク機能録音前の状態に戻すアンドゥ録音をやり直したい場合など...

Страница 131: ...GEMAN 80上で表示されるSDカードのPLAYER フォルダー内のオーディオファイルの順番はファイル名のアルファベットの順になります 3 再生するソングが入ったSDカード内のフォルダーを M1 M8 ボタンで選択します選んだフォルダーに対応するボタンが点滅します 138 ページのフォルダーファイル構成 4 ボタンを押してファイルを再生しますファイルの再生が終了すると次のファイルを再生します SDカード内のファイルをすべて再生すると停止します Tip 初期設定ではLoop Autoオンで動作モードがLP C1 になっていますこの動作は変更することができます 136 ページのループ自動連続再生機能 5 F1 または F2 ボタンで再生するオーディオファイルを選ぶことができます 6 RYHTHM PLAYノブでオーディオファイルの再生音量を調整し VOLUM...

Страница 132: ...たソングにオーバーダビングする Note プレーヤーモードでの録音は再生途中の位置からまたは特定区間のみを録音することはできませんオーディオファイルの先頭からの録音のみが可能です再生途中の位置からまたは特定区間のみを録音したい場合はインポート機能を使用してくださいリズムモードリズムモードにはリズムスタイルの再生や演奏の録音の他に以下の機能があります好みのリズムバリエーションと演奏テンポを登録するメモリー機能小節ごとにリズムスタイルを登録し 1曲分のリズムスタイルを作成するチェイン機能指定した拍子やテンポでメトロノームを鳴らすメトロノーム機能リズムスタイル再生時に2小節分のカウントを入れるカウントスタート機能このリズムモードではこれらの機能について説明します基本的な使い方は 127 ページのリズムスタイ...

Страница 133: ...は TAP END ボタンを押してLEDを点灯させ Set OK ボタンを押します 12 すべての登録が終了したら Chain Playlist ボタンを押しますボタン点灯この時点ですべての設定やテンポが確定します 13 作成したチェインを1小節目から確認するときは VAR ボタンを押して1小節目に戻してからボタンを押して再生します作成したチェインを再生する 1 Chain Playlist ボタンが点灯した状態でボタンを押します登録したリズムスタイルを1小節目から再生します最後の小節まで再生したら停止します再生途中でボタンを押すと一時停止します再度ボタンを押すと停止している位置から再生を開始します再生途中で VAR ボタンを押したときは停止して1小節目に戻りますチェインに登録したリズムスタイル全体を削除する 1 F1 ボタン F2 ボタン...

Страница 134: ...登録するを参照してください再生時と録音時ディスプレイにCrd bSy Card Busy や Err Crd Error Card のエラーメッセージが表示されたときはフォーマットを実行してください 123 ページの SDカードをフォーマットする STAGEMAN 80には録音を行うときに有効な以下の機能があります録音時に指定された拍子やテンポでメトロノームを鳴らすことができるメトロノーム機能録音開始時に2小節分のカウントを入れるカウントスタート機能ソング中の位置をあらかじめ登録し録音時などに呼び出すことができるマーク機能指定したマークの区間でループ再生や録音ができるループ再生と区間録音機能このレコーダーモードの章ではこれらの機能などについて説明しますメトロノーム機能録音時に指定された拍子やテンポでメトロノームを鳴らすこ...

Страница 135: ... モードや市販のオーディオプレーヤーで再生したりコンピューターのDAWに取り込んだりすることができますエクスポートしたファイル形式は以下のとおりですファイル形式 WAVEフォーマット非圧縮リニアPCM サンプリングビット数 16bit サンプリング周波数 44 1kHz ファイル名文字数 SONGnnnn WAV ｎｎｎｎの4文字は連番数字が自動的に割り当てられますエクスポート手順 1 F1 F2 ボタンを押してエクスポートするソングを選びます 2 Write ボタンを押します 3 Set OK ボタンを押してエクスポートを実行しますキャンセルする場合は Clear Cancel ボタンを押しますエクスポートされたデータは SDカード内のM1フォルダーに保存されますエクスポートが終了すると Write ボタンが消灯してエクスポートしたファイルの番号が4桁...

Страница 136: ...にオーディオファイルを割り当てることでプレイリストに登録されます 1 8 BEAT1 ボタンに割り当てたファイルが1曲目 2 8BEAT2 ボタンが2曲目となりますファイルを登録するとボタンが点灯します 6 手順4と5を繰り返してオーディオファイルをプレイリストに登録していきます Tip 登録を取り消す場合は Clear Cancel ボタンを押してから取り消したいオーディオファイルが割り当てられている 1 8 BEAT1 24 SAMBA ボタンを押しますボタンが消灯したら取り消しが完了します 7 プレイリストへの登録が終了したら Chain Playlist ボタンを押しますボタン点灯 Set OK ボタン Clear Cancel ボタンが消灯しますプレイリストを使って再生する 1 Chain Playlist ボタンを押してプレイリスト機能をオンにし...

Страница 137: ...きます 1 小 2 中 3 大この設定はスピーカー出力時の音量のみに影響します M4 オートパワーオフ機能 APOF オートパワーオフが機能する時間を設定します oF オートパワーオフ機能オフ 10 10分 30 30分 1h 1時間 4h 4時間 SDカードのフォーマット M8 Init SDカードをフォーマットします SDカードをフォーマットする 123ページ SDカードテスト機能 tESt SDカードの自動読み書きを行い本機で使用することができるかどうかをテストします録音時に必要な書き込み速度より遅いカードは使用できないと判定しますこのテストにより使える録音条件が判断できますのでお手持ちのSDカードを有効に使用することができますこのテストの結果は絶対的な動作保障をするものではありません録音できると判定されても録音条件や使用状況等に...

Страница 138: ...す RECOREDER レコーダーモード用のソングデータフォルダーレコーダーモードのデータのバックアップをとっておく場合や別のSDカードでレコーダーモードのデータを利用したい場合はコンピューターを使用して RECOREDER フォルダーをコピーしてください 2 D001 ソングフォルダー STAGEMAN 80で録音したときにソングごとにできるフォルダーです新規ソングはD001から順番に作成されます Dに続く3桁の数字がソング番号に対応します Tip レコーダーモードでエクスポートしたソングは PLAYER フォルダー内に保存されます D001 D050 ソングのデータフォルダー各ソングデータフォルダーには録音データファイルや管理ファイルが入っていますプレーヤーモード PLAYER M1 M8 1 WAV 99 WAV 1 WAV 99 W...

Страница 139: ...にACアダプターの電源プラグが接続されていますかコンセントが故障していませんか電源コードが損傷していませんか電池をご利用の場合電池が正しく取り付けられていますか 2 内蔵スピーカーから音が出ない音量が小さいギターのボリュームを絞っていませんかギターケーブルで正しく接続されていますかギターケーブルが断線していませんかトップパネルのVOLUMEノブが小さい値になっていませんかリアパネルの LINE OUT端子にヘッドホンが接続されていませんか LINE OUT端子にヘッドホンやケーブルが接続されていると内蔵スピーカーから音が出力されませんので LINE OUT端子の接続を外してください INPUT 1ノブ INPUT 2ノブやMICノブの設定を確認してくださいシステム設定の中のスピーカー出力の最大音量設定が小さくなっていませんか 3 LINE OUT...

Страница 140: ...いソングの書き込みや削除を繰り返すことによって SDカード内のソングの並びが不規則になり処理能力が低下することがありますこの場合には必要なソングをコンピューターにバックアップしてから SDカードをフォーマットして使用してください Err Crd Card Error SDカードのアクセス中にエラーが発生しました SDカードをコンピューターに接続してチェックしてくださいエラーメッセージが表示される場合は SDカードをフォーマットしてください Err Un SUP Frt Error Unsupported File Format STAGEMAN 80で再生できない形式の音楽データです Crd FUL Card Full SDカードの残量が足りません不要なソングを削除してください Err FSY FileSystem Error SDカード処理でエラーが発生しま...

Страница 141: ...TAGEMAN 80の上に物を載せない置いた物が落下したりスタンドが転倒したりなど傷害や機器の破損につながる場合がありますスタンドの組み立て方とSTAGEMAN 80の取り付け方ストッパー 90cm以下 72cm以上先端パイプノブ2 三脚ステーノブ1 1 ノブ1をゆるめて三脚を十分に開きますステーが水平位置になるまでいっぱいに開いてくださいこのとき脚と脚の間隔は72cm以上にしてください脚と脚の間隔が狭いと転倒する恐れがあり危険です 2 ノブ1を確実に締めます 3 ノブ2をゆるめて先端パイプを伸ばします 4 先端パイプの穴にストッパーを差し込みます指を挟まないように注意してください必ずストッパーを差し込んで使用してください 5 先端パイプをストッパーで止まる位置まで下げます 6 ノブ2を確実に締めます 7 先端パイプにSTAGEMAN 80を...

Страница 142: ...ョン 435 445Hz チューニングガイド音 3タイプギターベースピアノディスプレイ 7セグ4桁LED SDカード使用可能カード SDHCカード推奨 4GB 32GB 入力端子 MIC IN端子 XLR 3 32タイプ入力インピーダンス 4 7kΩ 規定レベル 43dBV INPUT 1端子 INPUT 2端子ギターベース φ6 3mmモノラルフォーンジャック入力インピーダンス1MΩ 規定レベル 26dBV AUX INPUT端子 φ3 5mmステレオミニフォーンジャック入力インピーダンス10kΩ 規定レベル 17dBV FOOT SW端子 φ6 3mmステレオフォーンジャック使用可能なフットスイッチ VOX VFS5フットスイッチ出力端子 LINE OUT端子 φ3 5mmステレオミニフォーンジャック最大レベル 0dBV 3...

Страница 143: ...は保証規定により無償修理をお約束するものですお買い上げ日年月日販売店名アフターサービス保証書本製品には保証書が添付されていますお買い求めの際に販売店が所定事項を記入いたしますのでお買い上げ日販売店等の記入をご確認ください記入がないものは無効となりますなお保証書は再発行致しませんので紛失しないように大切に保管してください保証期間お買い上げいただいた日より一年間です保証期間中の修理保証規定に基づいて修理いたします詳しくは保証書をご覧ください本製品と共に保証書を必ずご持参の上修理を依頼してください保証期間経過後の修理修理することによって性能が維持できる場合はお客様のご要望により有料で修理させていただきますただし補修用性能部品電子回路などのように機能維持のために必要な部品の入手が困難な場合は修理をお受けすることができま...

Страница 144: ...AY LEVEL RHYTHM PLAY PLAY VOLUME SPEAKER HEADPHONES LINE OUT INPUT 2 INPUT 2 GAIN EQ BASS TREBLE MIC IN MIC GAIN PEAK LED RECORDER SD CARD PLAY LEVEL RHYTHM PLAY REC PLAY PLAY RHYTHM LEVEL RHYTHM PLAY RHYTHM METRONOME PLAYER MODE RECORDER MODE RHYTHM MODE ACOUSTAGE METRONOME Metronome METRONOME Metronome STAGEMAN 80 Signal Path EFGSJ 3 ...

Результаты поиска

Содержание STAGEMAN 80

Отзывы:

Похожие инструкции для STAGEMAN 80

Бренды по названию

Популярные бренды

Korg STAGEMAN 80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STAGEMAN 80

Отзывы:

Похожие инструкции для STAGEMAN 80

Бренды по названию

Популярные бренды