Könner & Söhnen KS 18-1DE-G, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 23

koenner-soehnen.com | 2
The engine emergency stop button is intended for emer-
gency situations only.
IMPORTANT!
Do not start the power plant until the problem caused
the emergency shutdown is identified and eliminated.
ATTENTION - DANGER!
Do not use the engine emergency stop button to normally stop the power
plant! It should only be used if absolutely necessary.
- During normal engine operation, the button must be in the extended
position.
- Pressing the emergency stop button will cause the engine stop.
- The engine will not start if this button is locked. To unlock the button, turn
it clockwise.
ENGINE EMERGENCY STOP BUTTON ENGINE EMERGENCY STOP BUTTON
Fig. 1
The generator runs on automotive diesel fuel and con-
form to European quality standards not lower than
Euro V emission standard. The generator runs on auto-
motive diesel fuel. Do not use gasoline, kerosene, fuel oil
as fuel. Diesel fuel type should correspond the operating
season.
ATTENTION - DANGER!
Be careful. Do not operate the generator, if you are tired,
under the influence of drugs or alcohol. Inattention may
cause a serious injury.
ATTENTION - DANGER!
To prevent electric shock and avoid damage to your elec-
tric devices and generator, simultaneous switching on of
three and one phase circuit breaker is prohibited!
ATTENTION - DANGER!
The use of low-grade fuel can lead to a degradation of
the manufacturer’s declared specifications or to engine
failure. Do not add any chemical additives to diesel fuel
and do not mix diesel fuel with used engine oil or fuel
oil.
Keep the fuel tank and refueling accessories clean and
Diesel fuel
characteristics
Region of use
EN590:96 European Union
BS 2869-A1 or A2 Great Britain
neat and ensure that no foreign objects / debris get into the fuel tank when refueling the generator. Sulfur
content should not exceed 0.5% (less than 0.05% is recommended). Sediment and water content in fuel
should not exceed 0.05%. A cetane number of at least 45 must be ensured. For example, biodiesel fuel
which is known under the B5 brand, is permitted. This type fuel should contain no more than 5% of fatty
acid methyl esters (FAME) and 95% of mineral diesel fuel. Read more about the requirements for biodiesel
in the full web version: koenner-soehnen.com/manuals
FIRE SAFETY
1.2
Each time you start the power plant, inspect the battery cables to prevent sparking,
which can lead to a fire. The batteries must be kept clean. Use the recommended ca -
bles and connections during power plant operation. Fuel and fumes associated with
the operation of generator equipment can be flammable and potentially explosive.
Safety regulations require that fully charged fire extinguishers be at hand.