4
MISE EN GARDE
P
Poouurr éévviitteerr qquuee ll’’eennffaanntt nnee ssee bblleessssee ggrriièèvveem
meenntt eenn ttoom
mbbaanntt oouu eenn gglliissssaanntt,,
ttoouujjoouurrss uuttiilliisseerr llaa cceeiinnttuurree ddee ssééccuurriittéé.. LLaa ssééccuurriittéé ddee vvoottrree eennffaanntt ddééppeenndd ddee vvoouuss..
Suivez ces instructions afin d’utiliser la poussette convenablement. N’UTILISER LA
POUSSETTE QU’APRES AVOIR LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS.
IIN
NFFO
OR
RM
MA
ATTIIO
ON
NS
S IIM
MP
PO
OR
RTTA
AN
NTTEES
S S
SU
UR
R LLA
A S
SÉÉC
CU
UR
RIITTÉÉ ::
C
Coom
mm
meenntt ggaarraannttiirr llaa ssééccuurriittéé ddee vvoottrree eennffaanntt aavveecc cceettttee ppoouusssseettttee
• D
Dooiitt êêttrree aasssseem
mbblléé ppaarr uunn aadduullttee..
• N
Nee jjaam
maaiiss llaaiisssseerr uunn eennffaanntt ssaannss ssuueerrvveeiillllaannccee ddaannss llaa ppoouusssseettttee.. Les accidents
arrivent vite lorsque vous avez le dos tourné. Garder toujours l’enfant à portée de
vue lorsqu’il se trouve dans la poussette, même s’il dort. Ne pas utiliser ce produit
comm un lit. L’enfant risque de s’asphyxier avec les coussins et de s’étrangler
avec les attaches.
• TToouujjoouurrss aattttaacchheerr ll’’eennffaanntt ppoouurr éévviitteerr qquu’’iill nnee ssee llèèvvee eett nnee ttoom
mbbee ddee llaa
ppoouusssseettttee..
• TToouujjoouurrss ss’’aassssuurreerr ddee llaa ssttaabbiilliittéé ddee llaa ppoouusssseettttee aavvaanntt dd’’aauuttoorriisseerr ll’’eennffaanntt àà yy
m
moonntteerr oouu àà eenn ddeesscceennddrree.. C
Ceellaa éévviitteerraa àà llaa ppoouusssseettttee ddee bbaassccuulleerr eett ddee ttoom
mbbeerr,,
eett ddee bblleesssseerr ll’’eennffaanntt..
• N’utilisez cette poussette qu’avec des enfants pesant moins de 22,67 kg (50
livres) et dont la tête repose sous la fin du dossier de siège. L’utilisation par des
enfants dépassant ce poids peut endommager la poussette et créer dedangereux
risques de déséquilibre.
• TToouujjoouurrss vveerrrroouuiilllleerr lleess rroouueess lloorrssqquuee llaa ppoouusssseettttee eesstt iim
mm
moobbiilliissééee,,
ppaarrttiiccuulliièèrreem
meenntt lloorrssqquu’’eellllee ssee ttrroouuvvee eenn ppeennttee.. Cela évitera de perdre le
contrôle de la poussette.
Q
Quuee ffaauutt--iill éévviitteerr aavveecc cceettttee ppoouusssseettttee
• TToouujjoouurrss ss''aassssuurreerr ddee m
maaiinntteenniirr llee ppooiiddss ddee llaa ppoouusssseettttee eenn ééqquuiilliibbrree ddee ffaaççoonn
uunniiffoorrm
mee.. Ne pas déposer de colis ou d'objets sur l'auvent de la poussette, sur le
siège ou au-dessus de la poignée. Ne pas laisser les enfants de jouer avec la
poussette ou de s'y accrocher.
• Pour éviter que la poussette devienne instable ou ne bascule, ne pas mettre plus
de 1,36 kg (soit 3 livres) dans chaque sacoche.
• N
Nee jjaam
maaiiss uuttiilliisseerr cceettttee ppoouusssseettttee ddaannss uunn eessccaalliieerr oouu uunn eessccaalliieerr rroouullaanntt..
• N
Nee ppaass uuttiilliisseerr cceettttee ppoouusssseettttee lloorrssqquuee vvoouuss ffaaiitteess vvooss eexxeerrcciicceess!! Ne pas
utiliser lorsque vous courrez, faites du jogging, du patin en ligne ou toutes autres
activités athlétiques.
• P
Poouurr éévviitteerr qquuee ll’’eennffaanntt nnee ssee ccooiinnccee lleess ddooiiggttss,, ffaaiirree aatttteennttiioonn aauu m
moom
meenntt ddee
ddéépplliieerr oouu ddee pplliieerr llaa ppoouusssseettttee..
• VVeeiilllleezz àà tteenniirr lleess eennffaannttss ééllooiiggnnééss ddee ttoouuttee ppiièèccee m
moobbiillee quand vous réglez a
poussette, afin d’éviter qu’ils ne se blessent.
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Voir page suivante
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com/jeep
S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com
