manualshive.com logo in svg

Kolbe Foodtec MW114-80, Руководство по эксплуатации, Страница: 27 / 30

Поделиться
Скачать
Kolbe Foodtec MW114-80 Скачать руководство пользователя страница 27

27

Paul KOLBE GmbH  ·  Gewerbestraße 5  ·  D 89275 Elchingen

Geschäftsführer:

Karsten Hackemesser
Thomas Hagmeier
Francesco Rossi
Amtsgericht Memmingen · HRB 7021

USt.-Id-Nr. DE 811429014

Kontakt:

Telefon: 

++49 - (0) 73 08 / 96 10 - 0

Telefax Verkauf: ++49 - (0) 73 08 / 96 10 - 98
Telefax Einkauf:  ++49 - (0) 73 08 / 96 10 - 99
E-Mail: 

[email protected]

Internet: 

www.kolbe-foodtec.com

Anschrift: 
Paul KOLBE GmbH
FOODTEC 
Gewerbestraße 5 
89275 Elchingen
Deutschland

Sparkasse Neu-Ulm

 · BLZ 730 500 00 · Konto 430 230 292

IBAN DE24 7305 0000 0430 2302 92 · BIC / SWIFT BYLADEM1NUL

Commerzbank Ulm 

· BLZ 630 400 53 · Konto 929 8308 00

IBAN DE75 6304 0053 0929 8308 00 · BIC / SWIFT COBADEFFXXX

Deutsche Bank Ulm

 · BLZ 630 700 88 · Konto 031 000 300

IBAN DE13 6307 0088 0031 0003 00 · BIC / SWIFT DEUTDESS630

EC DECLARATION OF CONFORMITY 

Under the terms of the Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II A 
We hereby declare that the following meat mincers in the models delivered 
Model

MWK32-45, MWK114-45, MWK32-80, MWK114-80

MW32-80, MW114-80, MW32-120, MW114-120, MW52-120, MW130-120

Manufacturer

Paul KOLBE GmbH

FOODTEC

Gewerbestraße 5

D-89275 Elchingen

comply with the following relevant provisions 

-

EC Machinery Directive

2006/42/EC

-

EMC Directive

2004/108/EC

as

 well as with the harmonized standards applied, in particular: 

-

DIN EN ISO 12100

Safety of machinery

2011

-03-00

-

DIN EN 60204

-

1

Electrical equipment 

-

Part 1

2010

-05-00

-

DIN EN 61000

-

6

-

2 VDE0839

-

6

-2

Electromagnetic compatibility (EMC)

2006

-03-00

Immunity to interference for industrial environments

-

DIN EN 61000

-

6

-

4 VDE0839

-

6

-4

Electromagnetic compatibility (EMC)

2011

-

09

-00

Interference emissions for industrial environments

-

DIN EN 61000

-3-

2 VDE0838

-2

Electromagnetic compatibility (EMC)

2010

-03-00

Part 3

-

2 Limits for harmonic currents

-

DIN EN 61000

-3-

3 VDE0838

-3

Electromagnetic compatibility (EMC)

2014

-03-00

Part 3

-

3 Limits for voltage fluctuations and flicker

-

DIN EN 12331

Food processing machinery, Mincing machines

2015

-

1

2-00

Safety and hygiene requirements

The reported testing laboratory (according to Annex VII) is the 
Prüf- und Zertifizierungsstelle Nahrungsmittel und Verpackung,  

Fachbereich Nahrungsmittel (Kenn-Nr. 0556) 

Dynamostraße 7-11, D-68165 Mannheim 
which  performed  the  EC  type-examination  test  for  the  meat  mincer 

MWK32-

45,  MWK114

-

45,  MWK32

-

80, 

MWK114

-

80  und  MW32

-

80,  MW114

-

80,  MW32

-

120,  MW114

-

120,  MW52

-

120 and MW130

-

120 with  the 

following test number: 

EC type-examination certificate no. NV15096

This declaration relates to the machine in its delivered condition when placed on the market. Any subsequent change to the machine 

without the consent of the manufacturer invalidates this declaration. 

Paul KOLBE GmbH

Elchingen, 01.0

2

.2016

Karsten Hackemesser

Thomas Hagmeier

Karsten Hackemesser 

jun.

Managing Director

Managing Director

Responsible for documentation

Содержание MW114-80

Страница 1: ...MWK32 80 MWK114 80 MW32 80 MW114 80 MWK32 45 MWK114 45 Machine No 123 _ _ _ _ Machine No 114 _ _ _ _ Machine No 124 _ _ _ _ MEAT MINCERS GB OPERATING MANUAL English...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ine data 4 Delivery of the machine 5 Installation of the machine 6 Commissioning 7 Cleaning the machine 8 Warranty 9 Machine type plate 10 Maintenance and inspection 11 Measures in the event of operat...

Страница 4: ...observed during all work associated with assembly disassembly service commissioning maintenance and operation All forms of work that could potentially impair the safety of the machine are prohibited...

Страница 5: ...o EN ISO 3746 2011 constant K 4 dB to be 70 dB A and this results in a sound power level of 80 dB A The values set forth are emission values and do not necessarily represent safe values for the workpl...

Страница 6: ...h 3 mm perforated disc approx 1300 Kg h Main drive motor IP55 5 5 kW Mixer drive motor IP55 0 75 kW Each KOLBE product is subject to a thorough acceptance test run prior to shipping whereby all functi...

Страница 7: ...pper thereby should be filled only to a maximum of two thirds its holding capacity The separately switchable mixer unit serves the raw product blending of different meat types as well as the mixing of...

Страница 8: ...head STOP button 3 while the frequency converter controller meaning the system is switched off via the OFF button 14 FC frequency converter Mincer feed screw rotary potentiometer 12 Mixing blade rota...

Страница 9: ...ed firmly using the combination hook wrench 34 38 so the cross knife 19 lies securely on the perforated disc 18 Only then can a clean cut of the minced meat be warranted Unger cutting system size D 11...

Страница 10: ...aning plan The machine s non rusting design simplifies service and maintenance of the meat mincer For functional and hygienic reasons the meat mincer should be cleaned on a daily basis according to a...

Страница 11: ...c order to do so 8 5 Products manufactured by us are subject to the provisions of the EC Machinery Directive Cleaning instructions For KOLBE mixer mincer machines Machine zones requiring special and c...

Страница 12: ...specific instruc tions from the manufac turer Check critical locations and problem areas Rinse Water Low pressure less than 30 bar Temperature 50 60 C Low pressure unit Water hose Check visual cleanl...

Страница 13: ...machine configuration from to Cutting system according to type of machine F O O D T E C Paul KOLBE GmbH Gewerbestra e 5 D 89275 Elchingen Tel 49 0 73 08 96 10 0 Fax 49 0 73 08 96 10 98 Made in German...

Страница 14: ...cool down then repeat switch ON procedure Remove blockage from meat mincer allow mo tor to cool down Commission an electrician Mincer feed screw is blocked and drive motor is humming Mincer feed screw...

Страница 15: ...aning 8 Fixed castors 9 Steerable castors with Allstopp locking devices 1 2 4 3 5 8 9 7 6 Mixer mincer machines MWK32 80 MWK114 80 MW32 80 MW114 80 The KOLBE MWK32 80 MW32 80 mixer mincer machine with...

Страница 16: ...otective cover 10 Mixer mincer machines mains switch MWK32 80 MWK114 80 MW32 80 MW114 80 The mains switch 4 for machine start up is located on the rear side of the machine 4 Mains switch 4 Operator co...

Страница 17: ...rol by means of potentiometers 11 12 for which the machine must be set to operationally ready status via the ON illuminated push button 13 The system and consequently the frequency converter control i...

Страница 18: ...orated disc 26 and an insert ring 28 or 29 guarantees the best and most gentle processing of all meat products The meat is cut to the desired granulation after a one time cutting passage 23 Knife stud...

Страница 19: ...0 meaning that outlet sided perforated discs with a max bore hole diameter of greater than 8 0 mm may also be used Unger cutting system D 114 Use of the uncoded cutting system with smooth insert rings...

Страница 20: ...ng and tightening the locking nut 6 On the Unger cutting system the combination hook wrench 34 is suitable only for opening the locking nut 6 Tightening of the locking nut is done only by hand at all...

Страница 21: ...ing both front tommy nuts 35 by hand remove the mixing blade bracket 36 towards the front while rotating it slightly to the right and while simultaneously holding the mixing blade 37 firmly with the o...

Страница 22: ...BE rotary drive for mixing time control Optional for MWK32 80 MWK114 80 MW32 80 MW114 80 The length of the mixing time can be infinitely variably set via the optional potentiometer 43 from approx 2 to...

Страница 23: ...w rotation speed min 1 200 190 Mixing blade rotation speed min 1 11 11 Motor voltage 3Ph V 400 400 Main drive motor protection class IP55 kW 3 0 4 0 Mixer drive motor protection class IP55 kW 0 37 0 3...

Страница 24: ...ation speed min 1 200 190 Mixing blade rotation speed min 1 18 18 Motor voltage 3Ph V 400 400 Main drive motor protection class IP55 kW 3 0 4 0 4 0 Mixer drive motor protection class IP55 kW 0 75 0 75...

Страница 25: ...W 5 5 5 5 Mixer drive motor protection class IP55 kW 0 75 0 75 Rated current Main drive motor A 11 4 11 4 Rated current Mixer drive motor A 2 3 2 3 Cable cross section mm2 6 6 Mains fuse 400 V A time...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...y of machinery 2011 03 00 DIN EN 60204 1 Electrical equipment Part 1 2010 05 00 DIN EN 61000 6 2 VDE0839 6 2 Electromagnetic compatibility EMC 2006 03 00 Immunity to interference for industrial enviro...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ......

Страница 30: ...GmbH FOODTEC Gewerbestra e 5 D 89275 Elchingen Telefon 49 0 73 08 96 10 0 Telefax 49 0 73 08 96 10 98 e mail info kolbe foodtec com www kolbe foodtec de www kolbe foodtec com Original Translation temp...

Отзывы:

Нет отзывов