Koch 2.0 Series Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 80

Operating manual Energy storage solutions

V1.3DE/EN

Description of the device

English

2.3

Type designation

Dynamic Energy

Storage Unit

Dynamic Energy

Supply Unit

Energy Storage

Combination

• Specific design

• Working voltage on the DC link, in [V]

If not specified: automatic setting

• The initial charge of the energy storage in [V],

If not specified: automatic setting

• Version of the device

• Type

• DES = Dynamic Energy Storage Unit

DEV = Dynamic Energy Supply Unit
KES = Small Energy Storage Unit
KEV = Small Energy Supply Unit

AAA 2.0 E20 150 600 X

• Specific design

• Working voltage on the DC link, in [V]

If not specified: automatic setting
(First value: DES, second value: DEV)

• Set storage voltage

(= separating voltage between DES and DEV)

• Max. rated energy of the condenser

• Type

• DEK = Dynamic Energy Storage Combination

KEK = Small Energy Storage Combination

AAA 3.0 F20 340 72 52 X

Содержание 2.0 Series

Страница 1: ...Energizing Productivity Energiespeicherlösungen Serie 2 0 und 3 0 Energy Storage Solutions series 2 0 and 3 0 Betriebsanleitung Operating Manual ...

Страница 2: ...tion adaptation or translation without prior written permission is prohibited unless it is under copyright law Copyright Michael Koch GmbH Technische Änderungen vorbehalten Durch Weiterentwicklung des Produkts können die in dieser Betriebsanleitung verwendeten angegebenen Abbildungen und Technische Daten geringfügig vom aktuellen Zustand abweichen We reserve the right to make technical changes Due...

Страница 3: ...ort Lagerung Montage 4 1 Lieferung prüfen 14 4 2 Energiespeicherlösung transportieren 14 4 3 Energiespeicherlösung lagern 14 4 4 Energiespeicherlösung auspacken 14 4 5 Energiespeicherlösung montieren 15 4 6 Energiespeicherlösung erden 16 5 Inbetriebnahme 5 1 Energiespeicherlösung anschließen 17 5 1 1 DES DEK KES KEK anschließen 18 5 1 2 DEV KEV anschließen 21 5 2 Zwei oder mehr Energiespeicherlösu...

Страница 4: ...1 Umgebungsbedingungen 32 7 2 Elektrische Anschlusswerte 32 7 3 Abmessungen und Gewicht 32 7 4 Transport Lagerung Montage 32 7 5 Ein Erweiterungsmodul an die Energiespeicherlösung anschließen 33 7 6 Ein weiteres Erweiterungsmodul anschließen 35 7 7 Erweiterungsmodul trennen 36 7 8 Sonstige Tätigkeiten 36 ...

Страница 5: ...ehmenskultur 1 2 Umweltschutz Verpackungen Verpackungen bestehen aus umweltgerechten Materialien und können über die örtliche Müllentsorgung entsorgt werden Geräte Die Michael Koch GmbH nimmt defekte oder nicht mehr verwendete Geräte zurück 1 3 Umgang mit dieser Betriebsanleitung 1 3 1 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an qualifiziertes Elektrofachpersonal das mit den Energiespeicher...

Страница 6: ...uss bekannt sein 1 3 3 Abkürzungen AWG American Wire Gauge tatsächlicher Kabel Querschnitt in mm und Leiterwiderstand BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschrift DEK Dynamischer Energiekombination DES Dynamischer Energiespeicher DEV Dynamische Energieversorgung EEPROM Electrical Eraseable Programmable Read Only Memory Elektrisch löschbarer programmierbarer Speicher baustein EM Erweiterungsmodul EMV E...

Страница 7: ... mehreren Bestandteilen zu sammen einem Piktogramm einem Signalwort das den Grad der Gefahr kennzeichnet einem Hinweis auf die Art der Gefahr und einem oder mehreren Hinweis en zur Abwehr der Gefahr einleitend gekenn zeichnet mit dem Symbol Beispiel Personenbezogener Warnhinweis Piktogramm Signalwort Gefährdung Gefahr Gefährdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod ...

Страница 8: ...gt gekennzeichnet Applikation In dieser Betriebsanleitung wird Applikation stellvertretend für Antriebseinheit mit Frequenzumrichter oder Servoantrieb verwendet DEx Bei Bedarf werden DEK DES und DEV als DEx zusammengefasst KEx Bei Bedarf werden KEK KES und KEV als KEx zusammengefasst Piktogramm Hinweis auf Sachschaden Piktogramm Hinweis auf Zusätzliche Hilfestellungen oder weitere nützliche Inform...

Страница 9: ... dieser Spe zifikationen betrieben werden DEV Die Dynamische Energieversorgung DEV dient zur netzunabhängigen Versorgung eines Gleichstromzwischenkreises von Applikationen Frequenzumrichtern oder Ser voantrieben mit elektrischer Spannung Die DEV benötigt keine eigene Spannungs versorgung Es ist möglich mehrere DEV parallel zu betreiben um die maximale Leistung zu vergrößern Zur Energiespeicherverg...

Страница 10: ...zu betreiben um die maximale Leistung zu vergrößern Zur Energiespeichervergrößerung können auch optionale kleine Er weiterungsmodule KEM angeschlossen werden Die KEV wird kundenspezifisch ausgeliefert und darf nur unter Einhaltung dieser Spe zifikationen betrieben werden KEM Das kleine Erweiterungsmodul KEM wird an die kleinen Energiespeicherlösungen KES KEK KEV angeschlossen und vergrößert deren ...

Страница 11: ...e Einstellung Geräteausführung Bauart DES Dynamischer Energiespeicher DEV Dynamische Energieversorgung KES Kleiner Energiespeicher KEV Kleine Energieversorgung AAA 2 0 E20 150 600 X Spezifische Ausführung Arbeitsspannung im Zwischenkreis in V ohne Angabe Automatische Einstellung erster Wert DES zweiter Wert DEV Eingestellte Speicherspannung Trennspannung zwischen DES und DEV Max nominelle Energie ...

Страница 12: ...Bauart EM Erweiterungsmodul KEM Kleines Erweiterungsmodul AA 2 0 B20 X 1 Befestigungslöcher 4 Stück Ø 6 5 2 Anschluss Erweiterungsmodul X1 3 Anschlussklemme Überwachungsschnitt stelle nicht bei DES DEV 3 0 KES 4 Kontroll LED 5 Kennzeichnung Einbaulage 6 Typenschild 7 Warnhinweise 8 RS422 Kommunikationsschnittstelle Stecker X4 9 Anschlussklemme Zwischenkreis 10 Erdungsanschluss 2 10 1 3 9 6 7 5 8 4...

Страница 13: ...anleitung Energiespeicherlösungen V1 3DE EN 9 2 Gerätebeschreibung Deutsch 2 5 Typenschild Fig 2 Typenschild 1 Typenbezeichnung 2 Seriennummer und Fertigungsdatum Jahr und Kalenderwoche 3 Technische Daten 3 2 1 ...

Страница 14: ...ch die LED an der Oberseite Die Blinkfrequenz muss beim Entladen lang samer werden Im Zweifel ist die Spannung an den Anschluss klemmen Zwischenkreis DC und DC unten an der Energiespeicherlösung nachzumessen Die Zwangsentladung darf nur mit einem geeigneten Wider stand durchgeführt werden Der Wirk Entladewiderstand des gesamten Systems muss 22 Ohm sein Wortlaut Warnung Heiße Oberfläche Wortlaut Ge...

Страница 15: ... Gehäuse IP20 Verschmutzungsgrad Einbauort 2 Max Dauerspannung Zwischenkreis 800 VDC DEx 540 VDC KEx Maximalleistung 18 kW DEx 10 4 kW KEx Verlustleistung StandBy 10 W Nutzbares Speichervolumen ca 1 6 kWs DES ca 2 0 kWs DEK DEV ca 1 3 kWs KES ca 1 6 kWs KEK KEV Eingebauter Entladewiderstand PTC siehe beigelegtes Datenblatt Generell sind zwei Varianten möglich PTC800666 und PTC800680K Technische Da...

Страница 16: ... Anweisungen der Vorgesetzten oder des Hilfspersonals ist Folge zu leisten 3 2 Gerät Funktionszustand Die Energiespeicherlösungen dürfen nur in voll funktionsfähigem Zustand betrieben werden Vor dem Gebrauch von dem ordnungsgemäßen Zustand der Energiespei cherlösungen überzeugen Bremse nur bei DEK DEV KEK KEV Besitzt die Applikation eine Bremse die nicht über den Zwischenkreis versorgt wird kann d...

Страница 17: ... elektrischen Last und deren Regelung Für den Gebrauch in folgender Umgebungsklassifizierung Verschmutzungsgrad 2 Bei Gebrauch von EM Ausschließlich in Verbindung mit DES DEV DEK oder gleichlautenden Geräten nut zen Bei Gebrauch von KEM Ausschließlich in Verbindung mit KES KEV KEK oder gleichlautenden Geräten nut zen Bei Gebrauch von RFC Ausschließlich in Verbindung mit DES DEV DEK oder gleichlaut...

Страница 18: ...tnehmen Lieferung prüfen Verpackung auf Beschädigungen untersuchen Schäden an der Verpackung und oder an der Energiespeicherlösung umgehend bei der Transportfirma reklamieren Die Schadensmeldung muss innerhalb von 7 Tagen schriftlich bei der Transport firma vorliegen 4 2 Energiespeicherlösung transportieren Energiespeicherlösung in der Originalverpackung an den Montageort trans portieren Starke Er...

Страница 19: ...t direkt auf einer Montagefläche im Schaltschrank oder auf einem von der Michael Koch GmbH dafür vorgesehenen Unterbaurahmen Bedingt durch die Länge des Verbindungskabels max 1 m ist die Energiespei cherlösung direkt bei der Applikation Frequenzumrichter Servoregler zu montie ren Abstände Bei der Montage sind folgende Abstände zu anderen Baugruppen einzuhalten seitlich min 20 mm oben und unten min...

Страница 20: ...eren Schrauben einschrauben dann die Energiespeicherlö sung einhängen und danach die beiden unteren Schrauben einschrauben Leistungsanschluss ist unten Alle Schrauben handfest anziehen und den festen Sitz kontrollieren 4 6 Energiespeicherlösung erden Fig 4 Erdungsanschluss Gehäuseunterseite Energiespeicherlösung am Erdungsanschluss q erden Querschnitt nach nationaler Norm Sicherheitsprüfung gemäß ...

Страница 21: ...n Sollten die Anschlussleitung mehr als 0 5 m betragen oder sollten Sie besondere Ansprüche an die Elektromagnetische Verträglichkeit haben empfehlen wir Ihnen sich an dem Applikationshinweis Anschluss der DEx und KEx Geräte bei besonde ren Anforderungen an die EMV zu orientieren auf Anfrage bei der Michael Koch GmbH erhältlich G E F A H R Lebensgefahr Falscher Anwendungsbereich Energiespeicherlös...

Страница 22: ...mit Kunststoffhülse 0 25 4 mm Abisolierlänge 10 mm 5 1 1 DES DEK KES KEK anschließen Fig 5 Anschlussschema DEK DES KEK KES 1 Applikation 2 Energiespeicherlösung DEK DES KEK KES Vorgehensweise 1 2 Die Vorgehensweise gilt bei automatischer Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis Bei fester Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis Seite 21 Kap 5 1 2 DEV KEV anschließen wird die Brems...

Страница 23: ...kation mit BR w Klemme grau an der Energiespeicherlösung verbinden Bremschopperausgang hat geschaltetes Minuspotential des Zwischenkreises Beachten Dieser Arbeitsschritt entfällt bei fester Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis Pluspol am Zwischenkreisausgang der Applikation mit DC e Klemme rot an der Energiespeicherlösung verbinden Sachschaden Ist in der Applikation ein Bremswiderstand...

Страница 24: ...it Spannung versorgen Nach ca 10 Sekunden blinkt die Kontroll LED t auf der Gehäuseoberseite blinkt mit zunehmender Energie schneller Nach weiteren 10 Sekunden ist die Energiespeicherlösung betriebsbereit Je Erweiterungsmodul verlängert sich diese Zeit um weitere 5 Sekunden Energiespeicherlösung ist am Zwischenkreis angeschlossen 5 ...

Страница 25: ...chenkreis spannungsfrei schalten Spannungsfreiheit im Zwischenkreis feststellen Zwischen Klemme DC q Klemme schwarz und BR w Klemme grau die Entladebrücke r entfernen Spannungsfreiheit zwischen Klemme DC q Klemme schwarz und DC e Klemme rot feststellen Minuspol am Zwischenkreisausgang der Applikation mit DC q Klemme schwarz an der Energiespeicherlösung verbinden Pluspol am Zwischenkreisausgang der...

Страница 26: ...ller Nach weiteren 10 Sekunden ist die Energiespeicherlösung betriebsbereit Je Erweiterungsmodul verlängert sich diese Zeit um weitere 5 Sekunden Energiespeicherlösung ist am Zwischenkreis angeschlossen 5 2 Zwei oder mehr Energiespeicherlösungen parallel anschließen Es können auch mehrere Energiespeicherlösungen über die Klemme DC Klemme schwarz BR Klemme grau und DC Klemme rot am Zwischenkreis pa...

Страница 27: ... Bremswiderstand und es ist sichergestellt dass immer alle Applikationen gleichzeitig bremsen Energiespeicherlösung an eine beliebige Applikation anschließen Bremswiderstandsleitung an der gleichen Applikation anschließen Mehrere Applikationen haben einen Bremswiderstand und es ist nicht sichergestellt dass immer alle Applikationen gleichzeitig bremsen nur bei Energiespeicherlösungen mit fester Ei...

Страница 28: ...er externen RS422 Kommunikationsschnittstelle ver bunden werden Die Kommunikation funktioniert nur wenn das Gerät mit dem geladenen Zwischenkreis verbunden ist Belegung Stecker X4 Fig 12 Pinbelegung Stecker X4 und externe Schnittstelle 1 Pin Signal Beschreibung 1 RX verbinden mit TX externe Schnittstelle 2 RX verbinden mit TX externe Schnittstelle 3 GND verbinden mit GND 4 12V verbinden mit Versor...

Страница 29: ...he Abfallzeiten bei 1 kΩ 100 kΩ Pegel unter 5 V 4 ms Fig 13 Überwachungsschnittstelle Gehäuseoberseite Schaltsignal 24 V an Klemme 4 anschließen Ausgangssignal von Klemme 6 an einen SPS Eingang nach EN 61131 2 oder über einen Widerstand 1 kΩ 100 kΩ gegen Masse führen Ausgangssignal auswerten High Signal an Klemme 6 Die vorhandene Energie befindet sich im zulässigen Toleranzband für Bereit schaftsb...

Страница 30: ...Überwachungsschnittstelle Klemme 6 Energiespeicherlösung ist im Lademodus q Kontrollieren ob ein Netzausfall vorliegt Falls kein Netzausfall vorliegt Ca 10 Sekunden warten bis der Energiespeicher aufgeladen ist falls Erweite rungsmodule angeschlossen sind erhöht sich die Wartezeit entsprechend Nach ca 10 Sekunden wechselt das Low Signal auf High Signal UZ Zwischenkreisspannung EV Vorhandene Energi...

Страница 31: ...schenkreisspannung weit genug ansteigt wird die Energie genutzt um den Energiespeicher wieder zu laden Wird der Energiespeicher so weit gela den dass die Energie wieder im zulässigen Toleranzband für Bereitschaftsbetrieb liegt führt dies zu einem High Signal an Klemme 6 welches fälschlicherweise als Wiederkehren des Netzes interpretiert werden könnte Kontrollieren ob ein Netzausfall vorliegt Energ...

Страница 32: ...ntladebrücke r einstecken 1 Energiespeicherlösung wird entladen Nachdem die Energiespeicherlösung vollständig entladen ist blinkt die Kontroll LED nicht mehr Nach dem vollständigen Entladen noch min 30 Sekunden warten Spannungslosigkeit mit einem Spannungsmessgerät zwischen Klemme DC q Klemme schwarz und Klemme DC e Klemme rot feststellen Energiespeicherlösung vom Zwischenkreis trennen Entladebrüc...

Страница 33: ...der Fertigung steht auf dem Typenschild Seite 9 Fig 2 Beim Formieren wird die Energiespeicherlösung an die Zwischenkreisspannung angeschlossen ist aber nicht betriebsbereit Fig 16 Formierzeit in Abhängigkeit von der spannungslosen Zeit Vorgehensweise Energiespeicherlösung an den Zwischenkreis anschließen Kapitel 5 1 Seite 17 Energiespeicherlösung wird formiert aufgeladen Formierzeit entsprechend d...

Страница 34: ... Kap 5 7 Energiespeicherlösung formieren G E F A H R Lebensgefahr Reinigungsflüssigkeit kann in das Gehäuse eindringen und dadurch einen Kurzschluss verursachen Gehäuse nur im spannungslosen Zustand reinigen G E F A H R Lebensgefahr Alkoholhaltige Reinigungsflüssigkeit kann Explosionen verursachen Nur alkoholfreies Reinigungsmittel verwenden W A R N U N G Verletzungsgefahr Das Berühren von heißen ...

Страница 35: ...peicherlösung reparieren Eine defekte Energiespeicherlösung kann nur vom Hersteller repariert werden 6 4 Energiespeicherlösung entsorgen Energiespeicherlösung trennen Seite 28 Kap 5 6 Energiespeicherlösung trennen Energiespeicherlösung ausbauen Energiespeicherlösung an den Hersteller zurückschicken ...

Страница 36: ...t Lagerung Montage Siehe Energiespeicherlösung Kapitel 4 Seite 14 Sachschaden Falsch angeschlossene Geräte Erweiterungsmodul EM nur mit DEx Energiespeicherlösungen verbinden Kleines Erweiterungsmodul KEM nur mit KEx Energiespeicherlösungen verbinden Nutzbares Speichervolumen Anschluss an DES ca 1 6 kWs EM 2 0x20 ca 3 2 kWs EM 2 0x2020 Anschluss an DEK DEV ca 2 kWs EM 2 0x20 ca 4 kWs EM 2 0x2020 An...

Страница 37: ...ig 17 Erweiterungsmodul entladen Gehäuseoberseite Am Erweiterungsmodul das mitgelieferte Verbindungskabel q an X2 und X3 ein stecken und ca 30 Sekunden warten Erweiterungsmodul wird entladen Sachschaden Ein an den Zwischenkreis angeschlossene Energiespeicherlö sung kann das Erweiterungsmodul zerstören Vor dem Anschließen des Erweiterungsmoduls die Energie speicherlösung vom Zwischenkreis trennen S...

Страница 38: ...rbindungskabel von X2 lösen mit X1 der Energiespeicherlösung verbinden und ca 30 Sekunden warten Energiespeicherlösung wird entladen Fig 19 Energiespeicherlösung und Erweiterungsmodul verbinden Gehäuseoberseite Am Erweiterungsmodul das Verbindungskabel von X3 lösen und bei X1 am Erweiterungsmodul einstecken Energiespeicherlösung und Erweiterungsmodul sind verbunden ...

Страница 39: ...seoberseite Am Erweiterungsmodul 2 das mitgelieferte Verbindungskabel q an X2 und X3 ein stecken und ca 30 Sekunden warten Erweiterungsmodul 2 wird entladen Fig 21 Erweiterungsmodul 1 entladen Gehäuseoberseite Am Erweiterungsmodul 2 den Verbindungsstecker von X2 lösen in X2 des Erweiterungsmoduls 1 einstecken und ca 30 Sekunden warten Erweiterungsmodul 1 wird entladen 1 ...

Страница 40: ... Erweiterungsmodule verbinden Am Erweiterungsmodul 2 den Verbindungsstecker X3 lösen und in X2 einstecken Energiespeicherlösung und zwei Erweiterungsmodule sind verbunden 7 7 Erweiterungsmodul trennen Siehe Energiespeicherlösung Kapitel 5 6 Seite 28 7 8 Sonstige Tätigkeiten Siehe Energiespeicherlösung Kapitel 6 Seite 30 ...

Страница 41: ...elivery 14 4 2 Transporting the Energy storage solution 14 4 3 Storing the Energy storage solution 14 4 4 Unpacking the Energy storage solution 14 4 5 Installing the Energy storage solution 15 4 6 Earthing the Energy storage solution 16 5 Commissioning 5 1 Connecting the Energy storage solution 17 5 1 1 Connecting the DES DEK KES KEK 18 5 1 2 Connecting the DEV KEV 21 5 2 Connecting two or more En...

Страница 42: ... 7 1 Ambient conditions 32 7 2 Electrical supply data 32 7 3 Dimensions and weight 32 7 4 Transport Storage Installation 32 7 5 Connecting an extension module to the Energy storage solution 33 7 6 Connecting an additional extension module 35 7 7 Disconnecting an extension module 36 7 8 Other tasks 36 ...

Страница 43: ...ction Packaging We use environmentally friendly materials for our packaging which can be disposed of via the local waste disposal system Equipment Michael Koch GmbH will take back faulty equipment or equipment which is no longer in use 1 3 Working with this Operating manual 1 3 1 Target group This Operating manual is aimed at qualified electricians who are to work with the Energy storage solutions...

Страница 44: ...here it is kept 1 3 3 Abbreviations AWG American Wire Gauge actual cable diameter in mm and conductor resistance BGV Occupational health and safety regulations DEK Dynamic Energy Storage Combination DES Dynamic Energy Storage Unit DEV Dynamic Energy Supply EEPROM Electrical erasable programmable read only memory integrated circuit EC European Community EM Extension module EMC Electromagnetic Compa...

Страница 45: ...detail 1 3 5 Definitions Personnel warning A personnel warning consists of several parts A pictogram a signal word that characterises the degree of danger a note about the type of danger and one or several instruction s to prevent the danger introduced by a symbol Example of a personnel warning Pictogram Signal word Danger Danger Danger with a high level of risk which can cause death or serious in...

Страница 46: ... information is identified as follows Application Application stands for drive unit with frequency converter or servo drive in this Operating manual DEx If necessary DEK DES and DEV are summarised as DEx KEx If necessary KEK KES and KEV are summarised as KEx Pictogram Instruction about Property damage Pictogram Instruction about Additional assistance or other useful information ...

Страница 47: ...sed to store brake energy from applica tions frequency converters or servo drives and independently from the on board power supply to supply an intermediate DC circuit with electrical power The DEV does not need its own power supply It is possible to operate several DEV units in pa rallel to increase the maximum power Optional extension modules EMs can also be used to increase the amount of energy...

Страница 48: ...e the maximum power Optional small extension modules KEMs can also be used to increase the amount of energy stored The KEV is supplied according to customer specifications and may only be operated when these specifications are met KEM The Small Expansion Module KEM is connected to the dynamic Energy storage so lutions KES KEK KEV and increases its energy storage capacity If several small Energy st...

Страница 49: ...V If not specified automatic setting Version of the device Type DES Dynamic Energy Storage Unit DEV Dynamic Energy Supply Unit KES Small Energy Storage Unit KEV Small Energy Supply Unit AAA 2 0 E20 150 600 X Specific design Working voltage on the DC link in V If not specified automatic setting First value DES second value DEV Set storage voltage separating voltage between DES and DEV Max rated ene...

Страница 50: ...ice Type EM Expansion module KEM Small expansion module AA 2 0 B20 X 1 Mounting holes 4x dia 6 5 2 Connection for extension module X1 3 Connecting terminals for monitoring interface not for DES DEV 3 0 KES 4 Indicator LED 5 Label showing installation location 6 Type plate 7 Warnings 8 RS422 communication interface X4 plug 9 Connecting terminals for the DC link 10 Earth connection 2 10 1 3 9 6 7 5 ...

Страница 51: ...ing manual Energy storage solutions V1 3DE EN 9 2 Description of the device English 2 5 Type plate Fig 2 Type plate 1 Type designation 2 Serial number and production date year and week 3 Technical data 3 2 1 ...

Страница 52: ...arge via the LED on the top While discharging the lamp should flash more slowly If in doubt measure the voltage between the DC link connec ting terminals DC and DC at the bottom of the Energy sto rage solution You may only force the discharge with a suitable resistor The effective discharge resistance of the entire system must be 22 ohms Words on label Warning Hot surface Words on label Danger Ris...

Страница 53: ...amination at place of installation 2 Max continuous voltage on DC link 800 VDC DEx 540 VDC KEx Maximum power 18 kW DEx 10 4 kW KEx Standby power dissipation 10 W Usable storage capacity approx 1 6 kWs DES approx 2 0 kWs DEK DEV approx 1 3 kWs KES approx 1 6 kWs KEK KEV Built in discharge resistor PTC see the enclosed data sheet In general two variants are possible PTC800666 and PTC800680K Technica...

Страница 54: ...ouse paramedic Notify your manager Follow the instructions from your managers and first aid staff 3 2 The device Functional status The Energy storage solutions may only be operated in a fully functional state Before using it ensure that the Energy storage solutions is in proper working condition Brake only for DEK DEV KEK KEV If the application has a brake which is not fed by the DC link in case o...

Страница 55: ... of the power supply the electrical load and its regulation For use in the following environment classification Pollution Degree 2 When used with EM Only use in conjunction with DES DEV DEK or identical devices When used with KEM Only use in conjunction with KES KEV KEK or identical devices When used with RFC Only use in conjunction with DES DEV DEK or identical devices Maximum ambient temperature...

Страница 56: ...y note for the exact scope of delivery Checking the delivery Check the packaging for damage Immediately notify the transport company about any damage to the packaging and or the Energy storage solution The transport company must receive a written damage report within 7 days 4 2 Transporting the Energy storage solution Transport the Energy storage solution to where it is to be installed in its orig...

Страница 57: ... in the cabinet or onto a subfra me provided by Michael Koch GmbH for this purpose The Energy storage solution needs to be installed right next to the application frequency converter servo controller due to the length of the connecting cable max 1 m Spacing During installation the following spacings to other modules must be maintained at the side at least 20 mm above and below at least 100 mm Inst...

Страница 58: ...all hook in the Energy storage solution and then screw in the two bottom bolts The power connection is at the bottom Tighten all bolts by hand and check for firm seating 4 6 Earthing the Energy storage solution Fig 4 Earthing connection on the bottom of the housing Earth the Energy storage solution using the earthing connection q cross section as specified in national standard Carry out a safety i...

Страница 59: ...ircuits Should the connecting wire be longer than 0 5 m or should you have particular re quirements regarding electromagnetic compatibility we recommend you comply with the application instruction Connection of the DEx and KEx devices in the case of particular EMC requirements available on request from Michael Koch GmbH D A N G E R There is a danger of fatal injury Do not use in the wrong area It ...

Страница 60: ...ithout with plastic sleeve 0 25 4 mm stripping length 10 mm 5 1 1 Connecting the DES DEK KES KEK Fig 5 Connection diagram DEK DES KEK KES 1 Application 2 Energy storage solution DEK DES KEK KES The commissioning procedure 1 2 This procedure applies for automatic setting of the operating voltage on the DC link In the case of Fixed setting of operating voltage on the DC line Page 21 chap 5 1 2 Conne...

Страница 61: ...rake chopper output with the BR w grey terminal on the Energy storage solution The brake chopper output has the switched negative voltage from the DC link Please note this step is not required for a fixed setting of operating voltage on the DC link Connect the positive pole of the application s DC link output with DC e red terminal on the Energy storage solution There is a risk of damage If a brak...

Страница 62: ... power to the DC link After about 10 seconds the indicator LED t on the top of the housing will flash as the energy increases it will flash faster After another 10 seconds the Energy storage solution will be ready for use This time will increase by 5 seconds for each extension module Energy storage solution is connected to the DC link 5 ...

Страница 63: ...ink connections De energise the DC link Make sure that there is no voltage on the DC link Remove the discharge bridge r between DC q black terminal and BR w grey terminal Make sure that there is no voltage between DC q black terminal and DC e red terminal Connect the negative pole of the application s DC link output with DC q black terminal on the Energy storage solution Connect the positive pole ...

Страница 64: ...gy increases it will flash faster After another 10 seconds the Energy storage solution will be ready for use This time will increase by 5 seconds for each extension module Energy storage solution is connected to the DC link 5 2 Connecting two or more Energy storage solutions in parallel Several Energy storage solutions may also be connected to the DC link in parallel by the DC black BR grey and DC...

Страница 65: ...cations have a brake resistor and it is certain that all applications always brake at the same time Connect the Energy storage solution to any application Connect the brake resistor line to the same application Several applications have a brake resistor and it is not certain that all applications always brake at the same time only for Energy storage solutions with a fixed setting for the working v...

Страница 66: ...ected with an external RS422 communications interface Communication only works if the device is connected to the charged DC link The pin assignments for connector X4 Fig 12 The pin assignments of connector X4 and the external interface 1 Pin Signal Description 1 RX connect with the external TX interface 2 RX connect with the external TX interface 3 GND connect with GND 4 12V connect with the suppl...

Страница 67: ...or 1 kΩ 100 kΩ Level below 5 V 4 ms Fig 13 Monitoring interface on the top side of the housing Connect the 24 V switching signal to terminal 4 Connect output signal from terminal 6 to a PLC input according to EN 61131 2 or via a resistor 1 kW 100 kW to earth Evaluating the output signal A high signal on terminal 6 The energy available is within the permissible range of tolerance to be ready for us...

Страница 68: ...ce signal on terminal 6 Energy storage solution is in charging mode q Check whether the power has failed If the power has not failed Wait for about 10 seconds until the energy storage has been charged if extension modules are connected the waiting period increases accordingly After about 10 seconds the signal will change from low to high UZ DC link voltage EV The available energy TB The tolerable ...

Страница 69: ... rises enough the energy will be used to recharge the energy storage If the energy supply is charged so far that the energy returns to the per missible tolerance range for standby mode this will lead to a high signal on termi nal 6 which could be incorrectly interpreted as the main power supply returning Check whether the power has failed Energy storage solution not working correctly e Fig 14 If t...

Страница 70: ...al 1 The Energy storage solution will be discharged After the Energy storage solution has been fully discharged the indicator LED will no longer flash After it has been fully discharged wait at least another 30 seconds Use a voltmeter to make sure that there is no voltage between DC q black ter minal and DC e red terminal Disconnect the Energy storage solution from the DC link The discharge bridge...

Страница 71: ...ure is on the model plate Page 9 Fig 2 During conditioning the Energy storage solution is connected to the DC link but is not ready for use Fig 16 Conditioning time depending on the voltage free period The commissioning procedure Connect the Energy storage solution to the DC link Chapter 5 1 page 17 The Energy storage solution will be conditioned charged up Wait for the duration of the conditionin...

Страница 72: ...Page 29 chap 5 7 Conditioning the Energy storage solution D A N G E R There is a danger of fatal injury Cleaning fluid can penetrate the housing and cause a short circuit Only clean the housing when the unit is completely de energised D A N G E R There is a danger of fatal injury Cleaning agents which contain alcohol can cause explosions Only use alcohol free cleaning agents W A R N I N G There is...

Страница 73: ...lution A faulty Energy storage solution can only be repaired by its manufacturer 6 4 Disposing of the Energy storage solution Disconnect the Energy storage solution Page 28 chap 5 6 Disconnecting the Energy storage solution Remove the Energy storage solution Return the Energy storage solution to the manufacturer ...

Страница 74: ...age solution Chapter 4 page 14 There is a risk of damage Incorrectly connected devices Only connect extension module EM to DEx Energy storage solutions Only connect the small extension module KEM to KEx Energy storage solutions Usable storage capacity Connection to DES approx 1 6 kWs EM 2 0x20 approx 3 2 kWs EM 2 0x2020 Connection to DEK DEV approx 2 kWs EM 2 0x20 approx 4 kWs EM 2 0x2020 Connecti...

Страница 75: ...arging the extension module top side of the housing On the extension module insert the supplied connecting cable q into X2 and X3 and wait for approximately 30 seconds The extension module will be discharged There is a risk of damage A Energy storage solution which is connected to the DC link can destroy the extension module Before connecting an extension module detach the Energy storage solution ...

Страница 76: ...cable from X2 connect it to X1 of the Energy storage solution and wait for approx 30 seconds The Energy storage solution will be discharged Fig 19 Connect the Energy storage solution and the extension module top side of the housing On the extension module detach the connecting cable from X3 and insert it into X1 on the extension module The Energy storage solution and the extension module are conne...

Страница 77: ... housing On extension module 2 insert the supplied connecting cable q into X2 and X3 and wait for approximately 30 seconds Extension module 2 will be discharged Fig 21 Discharging extension module 1 top side of the housing On extension module 2 undo the connector from X2 insert it into X2 on extension module 1 and wait for approx 30 seconds Extension module 1 will be discharged 1 ...

Страница 78: ...ge solution and two extension modules On extension module 2 undo connector X3 and insert it into X2 The Energy storage solution and two extension modules are connected 7 7 Disconnecting an extension module See Energy storage solution Chapter 5 6 page 28 7 8 Other tasks See Energy storage solution Chapter 6 page 30 ...

Страница 79: ...Operating manual Energy storage solutions V1 3DE EN 37 Notes English ...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание 2.0 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.0 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Koch 2.0 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2.0 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.0 Series

Бренды по названию

Популярные бренды