4
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
by knürr
by knürr
Bitte beachten Sie
Please read
Tenir compte s’il vous plaît
Die TFT-Schublade
Wir freuen uns, daß Sie sich für die TFT-
Schublade der Knürr AG entschieden
haben.
Gültigkeit dieser Anleitung
Dieses Anwenderhandbuch gilt aus-
schließlich für die 1HE- TFT-Schublade
mit 15’’-Display und integrierter Tastatur
der Knürr AG.
Merkmale
– Nur 1HE Einbauhöhe
– Einbautiefe 600 bis 1 000 mm
– 15’’ XGA Display mit Bedienfeld und
Bildschirm-Menü
– Integrierte Tastatur mit integriertem
Nummernblock
– Handballenauflage aus Moosgummi
– Touchpad mit integrierter rechter
Mausklick-Funktion
– Linke und rechte Maustasten
– Integriertes Weitbereichsnetzteil
(100–240 VAC) mit IEC 320 Kaltgeräte-
buchse
– Länderspezifisches Anschlusskabel
– Standard HD15 Video Steckverbinder
– Display und Tastatur beim Einschub
geschützt
– Schnappverschlüsse zur Transport-
sicherung
The TFT Drawer
Thank you for choosing the TFT drawer
from Knürr AG.
Validity of this manual
This user’s manual applies exclusively
to the 1U TFT Drawer with a 15" display
and an integrated keyboard from
Knürr AG.
Features
– only 1 U installation height
– installation depth, 600 to 1000 mm
– 15” XGA display with control panel and
screen menu
– integrated keyboard with integrated
number pad
– support made of foam rubber for the
heel of the hand
– touchpad with integrated right mouse-
click function
– left and right mouse buttons
– integrated wide-range power supply
(100 – 240 VAC) with IEC 320 mains
connector
– country-specific connecting cable
– standard HD15 video connector
– display and keyboard protected when
pushed in
– latches to secure for transportation
Le tiroir TFT
Nous sommes heureux que vous ayez
choisi un tiroir TFT
.
Validité du présent manuel
Le présent manuel utilisateur concerne
uniquement le tiroir 1HE-TFT de Knürr AG
avec écran 15" et clavier intégré.
Caractéristiques
– Encombrement limité à 1HE
– Profondeur de montage de 600 mm à
1 000 mm
– Ecran 15" XGA avec tableau de
commande et menu sur écran
– Clavier intégré avec pavé numérique
intégré
– Repose-main en caoutchouc mousse
– Touchpad à fonction clic de souris droit
intégré
– Touches souris gauche et droite
– Bloc d'alimentation à large spectre
intégré (100 V – 240 V CA) avec douille
d'appareil froide IEC 320
– Cordon de raccordement adapté au
pays concerné
– Connecteur vidéo standard à fiches
HD15
– Ecran et clavier protégé par la
disposition en baie
– Fermetures à ressort pour la sécurité
du transport
1.1
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Alle Rechte an diesem Handbuch
liegen bei Knürr. Wiedergabe und
Nachdruck auch von Teilen dieses
Handbuches sind nur mit Quellenangabe
gestattet.
Technischer Stand
Technischer Stand: 01/2004
Knürr behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung
– Konstruktions- und Bauteileverände-
rungen vorzunehmen, sowie anstelle
der angegebenen Bauteile äquivalente
andere Bauteile zu verwenden, die
dem technischen Fortschritt dienen,
– Informationen dieses Handbuches
zu ändern.
Haftung
Knürr übernimmt keinerlei Gewähr für die
vollständige Richtigkeit der Angaben.
Insbesondere wird keine Haftung für
Schäden übernommen, die aus
unsachgemäßer Handhabung der
Produkte entstehen.
General Information
Copyright
All rights to this manual are owned by
Knürr. Reproduction and reprinting of this
manual, in whole or in part, are permitted
only if the source of the information is
specified.
Technical status
Technical status of the manual 01/2004.
Knürr reserves the right
– to modify the design or the components
or to use equivalent components other
than those shown where this serves
technical progress and
– to modify the information contained in
this manual without prior notice.
Liability
Knürr can not accept responsibility for the
completeness and correctness of the
information. In particular, we accept no
liability for damages which result from
incorrect use or operation of the product.
Consignes générales
Droits d’auteur
Tous les droits relatifs au présent manuel
reviennent à la société Knürr. Toute
reproduction ou réimpression intégrale ou
partielle du présent manuel est autorisée
uniquement avec indication des sources.
Etat technique
Etat technique 01/2004.
La société Knürr se réserve le droit, sans
avis préalable,
– d’apporter des modifications relatives à
la construction et aux pièces, d’utiliser
à la pièces indiquées d’autres pièces
équivalentes utiles aux progrès
techniques,
– de modifier les informations contenues
dans le présent manuel.
Responsabilité
Knürr ne donne aucune garantie en ce qui
concerne l’exactitude totale des
indications. Par ailleurs, aucune
responsabilité n’est assumée pour les
dommages découlant d’une utilisation non
conforme des appareils.
