18
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
by knürr
by knürr
Bedienung
Operation
Utilisation
OSD-Menüsteuerung
• Taste „Menü“ betätigen.
Im Bildschirm erscheint mit dem PC-
Menü das erste der vier OSD-Menüs.
• Taste „Menü“ betätigen und durch die
Menüs wechseln, bis das gewünschte
Menü angezeigt wird.
• Gewünschten Menüpunkt auswählen
und Einstellungen vornehmen.
• Taste „Esc“ betätigen.
Gewähltes OSD-Menü wird wieder
ausgeblendet.
Das angezeigte Menü wird nach Ver-
streichen der Einblendzeit automatisch
ausgeblendet.
OSD Menu Control
• Press the “Menu” button.
The first of four OSD menus appears on
the screen with the PC menu.
• Press the “Menu” button and change
menus until the desired menu is
displayed.
• Select the desired menu item and make
the settings.
• Press the “Esc” key.
The selected OSD menu will disappear
again.
The displayed menu will automatically
disappear after the display time has
expired.
Commande à partir du
menu de l'OSD
• Appuyer sur la touche " Menu ".
Sur l'écran apparaît le premier des quatre
menus de l'OSD en même temps que le
menu du PC.
• Appuyer sur la touche " Menu " pour
changer de menu jusqu'à ce que le
menu désiré s'affiche.
• Sélectionner l'option de menu désirée
et procéder au paramétrage.
• Appuyer sur la touche " Echap ".
Le menu de l'OSD sélectionné disparaît
à nouveau.
Le menu affiché disparaît automatique-
ment à l'issue du temps d'affichage.
PC-Menü
• Menü mit Taste „Menü“ aufrufen.
• Mit den Tasten „Up“ oder „Down“ den
gewünschten Menüpunkt auswählen
und Monitor-Parameter einstellen.
– Helligkeit
– Kontrast
– Phase
– Frequenz
– Bildlage horizontal und vertikal
– Schärfe
– Farbtemperatur
PC Menu
• Call the menu with the “Menu” button.
• Select the desired menu item by using
the “Up” or “Down” buttons and set the
monitor parameters.
– brightness
– contrast
– phase
– frequency
– horizontal and vertical picture position
– sharpness
– colour temperature
Menu du PC
• Appeler le menu grâce à la touche "
Menu ".
• Sélectionner l'option de menu désirée
avec la touche " Up " ou " Down " et
régler les paramètres du moniteur.
– Luminosité
– Contraste
– Phase
– Fréquence
– Réglage horizontal et vertical de l'image
– Netteté
– Température de couleur
C
OSD-Menü
• Menü mit Taste „Menü“ aufrufen.
• Mit den Tasten „Up“ oder „Down“ den
gewünschten Menüpunkt auswählen
und OSD-Parameter einstellen.
– Position des OSD horizontal und
vertikal
– Einblendzeit
– Bediensprache
OSD Menu
• Call the menu with the “Menu” button.
• Select the desired menu item by using
the “Up” or “Down” buttons and set the
OSD parameters.
– horizontal and vertical OSD position
– display time
– operating language
Menu de l'OSD
• Appeler le menu grâce à la touche "
Menu ".
• Sélectionner l'option de menu désirée
avec la touche " Up " ou " Down " et
régler les paramètres de l'OSD.
– Position horizontale et verticale de
l'OSD
– Délai d'affichage
– Langue d'utilisation
4.2
Helligkeit
81
Kontrast
60
Phase
29
Frequenz
48
Horizontale Lage
50
Vertikale Lage
50
Schärfe
Scharf
Normal
Weich
Farbtemperatur
Taste drücken
MENU: Weiter
:Einstellen
