background image

24

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

by knürr

by knürr

Anhang

Appendices

Annexe

A1

Konformität

Hersteller

Knürr AG
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf • Germany

Produktbezeichnung

TFT-Schublade

Das bezeichnete Produkt stimmt mit den
Vorschriften folgender europäischer
Richtlinien überein: 89/336/EWG zur
elektromagnetischen Verträglichkeit EMV.

Die Übereinstimmung des bezeichneten
Produktes mit den Anforderungen der
Richtlinie wurde geprüft durch Anwen-
dung folgender Normen:
EN 55022: 09.98/Class A,Störemission
EN 55024: 09.98, Störfestigkeit
EN 61000-3-2: 04.95, Störemission 

(A1:1998, A2:1998, A14:2000)

EN 61000-3-3: 01.95, Störemission
EN 60950: 08.92, Sicherheit

(A1:01.93, A2:08.93, A3:10.95)

UL 60950, File Nr. E235991

Conformity

Manufacturer

Knürr AG
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf • Germany

Product Name

TFT Drawer

The designated product complies with the
provisions of the following European
guidelines: 89/336/EEC for electro-
magnetic compatibility (EMC)

Compliance of the designated product
with the provisions of the guidelines was
checked by applying the following
standards: 
EN 55022: 09.98/Class A, 

radio isturbance

EN 55024: 09.98, immunity characteristics
EN 61000-3-2: 04.95, radio disturbance

(A1:1998, A2:1998, A14:2000)

EN 61000-3-3: 01.95, radio disturbance 
EN 60950: 08.92, safety

(A1:01.93, A2:08.93, A3:10.95)

UL 60950, File No. E235991

Conformité

Fabricant

Knürr AG
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf • Germany

Désignation du produit

Tiroir TFT

Le produit désigné correspond aux
prescriptions des directives européennes
suivantes : 89/336/CEE concernant la
compatibilité électromagnétique CEM.

La correspondance du produit désigné
avec les exigences de la directive à été
testée en utilisant les normes suivantes :
EN 55022 : 09.98/classe A, 

émission parasite

EN 55024 : 09.98, 

résistance aux interférences

EN 61000-3-2 : 04.95, émission parasite

(A1 : 1998, A2 : 1998, A14 : 2000)

EN 61000-3-3 : 01.95, émission parasite
EN 60950 : 08.92, sécurité

(A1 : 01.93, A2 : 08.93, A3 : 10.95)

UL 60950, fichier n° E235991

Содержание TFT Drawer

Страница 1: ...bykn rr www knuerr com USERS MANUAL TFT Schublade TFT Drawer Tiroir TFT...

Страница 2: ...ommissioning 3 1 Delivery 13 Check the supply schedule 10 Transport damage 10 3 2 Packaging and disposal 10 3 3 Before installation 11 Please read 11 Fastening on the extrusion 11 3 4 19 installation...

Страница 3: ...ing the OSD 17 OSD Control Buttons 17 OSD Menu Structure 17 4 2 OSD Menu Control 18 PC Menu 18 OSD Menu 19 Utility Menu 19 Auto Menu 20 4 3 Keyboard 21 4 4 Substitute Mouse 21 Technical data 5 1 Displ...

Страница 4: ...pareil froide IEC 320 Cordon de raccordement adapt au pays concern Connecteur vid o standard fiches HD15 Ecran et clavier prot g par la disposition en baie Fermetures ressort pour la s curit du transp...

Страница 5: ...en nur durch vom Hersteller autorisierte Personen ausgef hrt werden die elektrische Installation den all gemeinen Anforderungen nach IEC entspricht das Ger t in trockener Industrieum gebung betrieben...

Страница 6: ...ing work on electronic component assemblies secure against electrostatic discharge persons and tools Avoid contacting any conductors and only touch component assemblies on the edge Cleaning Disconnect...

Страница 7: ...se gerne zur Verf gung Kn rr AG Mariakirchener Stra e 38 D 94424 Arnstorf 49 0 87 23 27 0 Fax 49 0 87 23 27 154 Service Kn rr Technical Support will be glad to assist you with any queries Please conta...

Страница 8: ...tro magnetischer Strahlung Temperaturbest ndigkeit Application The TFT Drawer with its LCD monitor is specifically designed for the industrial sector Its compact dimensions allow it to be used where s...

Страница 9: ...l Features Converter for converting the video signal input for display control Target resolution of the display of 1024 x 768 pixels with automatic support of video mode XGA With frame rate control co...

Страница 10: ...3 1 Telescopic slide set for cabinet depth of 800 1000 mm Order number 06 100 644 1 Flexible cable guide Order number 05 043 323 9 Transport damage Livraison Volume de la livraison Tiroir 15 Cordon d...

Страница 11: ...paratifs au montage Tenir compte s il vous pla t Fastening on the extrusion Fastening in the aluminium extrusion using a spring loaded nut A1 shown below Alternatively Fastening in the steel extrusion...

Страница 12: ...our s parer la glissi re t lescopique appuyer des deux c t s sur le dispositif d arr t B1 S parer la glissi re ext rieure de la glissi re int rieure B2 B B1 B2 B C C Au enschiene an Winkel montieren K...

Страница 13: ...Profile montieren Install the brackets and outer slide on the extrusions Montage de la corni re avec la glissi re ext rieure sur les profil s E E2 E2 E1 E Innenschiene an TFT Schubfach montieren Hinte...

Страница 14: ...the interlocks engage securely Insertion de la glissi re int rieure avec le tiroir TFT Pousser la cage billes dans la glissi re ext rieure enti rement vers l avant Ins rer la glissi re int rieure avec...

Страница 15: ...video signal Other cables with poorer quality could cause interference and shadows on the monitor Mains Connection Only connect to the mains using the included power cord PS2 Connector optional Deliv...

Страница 16: ...or weit genug hochgezogen Display ber OSD Men ausgeschaltet OSD Tasten H2 siehe 4 Zeigt der Monitor nach dem Einschalten kein Bild und leuchtet die gr ne Betriebs LED nicht Service verst ndigen und Ne...

Страница 17: ...Up menu Augmenter la valeur actuelle dans le menu de l OSD 2 Revenir l option pr c dente Down du menu Diminuer la valeur actuelle dans le menu de l OSD 3 Menu Faire appara tre le menu Appeler le menu...

Страница 18: ...mit Taste Men aufrufen Mit den Tasten Up oder Down den gew nschten Men punkt ausw hlen und Monitor Parameter einstellen Helligkeit Kontrast Phase Frequenz Bildlage horizontal und vertikal Sch rfe Farb...

Страница 19: ...rameters PC brightness 80 contrast 60 phase 35 frequency 50 horizontal position 50 vertical position 50 sharpness normal OSD horizontal position 50 vertical position 50 OSD time 20 language English Me...

Страница 20: ...enu with the Menu button Use the Auto button to automatically optimise and adjust the monitor settings In the process the monitor takes the settings from the graphics card to the extent that they can...

Страница 21: ...es de logiciel suppl mentaires ne sont pas n cessaires Indications concernant le fonctionnement Fonction secondaire disponible en appuyant simultan ment sur la touche Fn Fonctions secondaires disponib...

Страница 22: ...e 25 C 60 C Displaymodul Diagonale 15 0 381 mm Technologie TFT Aktive Fl che HxV 304 1 x 228 1 mm2 Optimale Aufl sung 1024 x 768 Pixel XGA Weitere Aufl sungen 640 x 480 Pixel VGA 800 x 600 Pixel SVGA...

Страница 23: ...23 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH bykn rr bykn rr Technische Daten Technical data Caract ristiques techniques 483 465 447 239 43 6 390 410 T 17...

Страница 24: ...European guidelines 89 336 EEC for electro magnetic compatibility EMC Compliance of the designated product with the provisions of the guidelines was checked by applying the following standards EN 5502...

Страница 25: ...n Screen Display This is a menu that can be projected onto the screen which is used to set different screen parameters such as picture geometry etc TFT Abbreviation for Thin film Transistor for flat s...

Страница 26: ...26 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH bykn rr bykn rr Notizen Notes Notices...

Страница 27: ...27 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH bykn rr bykn rr Notes Notices Notizen...

Страница 28: ...kation 11 03 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical changes Sous r serve de modifications techniques Kn rr AG Mariakirchener Stra e 38 94424 Arnstorf Germany Telefon 49 0 87 23 27 0 Tel...

Отзывы: