15
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
by knürr
by knürr
Installation und
Inbetriebnahme
Installation and
commissioning
Installation et
mise en service
VGA
PS 2
PS 2
G
3.5
Elektrische Installation
VGA-Schnittstelle
• Videosignal über VGA-Schnittstelle
anschließen.
• Auf korrekte Verschraubung des
Steckers achten.
• Für den Anschluss des Videosignals
wird ein hochwertiges Kabel verwendet.
Andere Kabel schlechterer Qualität
können Störungen und Schatten-
bildungen am Monitor zur Folge haben.
Netzanschluss
• Netzanschluss nur mit mitgeliefertem
Netzkabel.
PS2-Anschluss (optional)
Lieferung der Tastaturbaugruppe mit zwei
Hybridkabeln (Länge: 2 m) für externen
Tastatur- und Mausanschluss.
• Tastatur an PS2-Stecker mit Markie-
rung „T“, Maus an PS2-Stecker mit
Markierung „M“ anschließen.
Stecker nicht vertauschen!
Electrical installation
VGA Interface
• Connect the video signal using the VGA
interface
• Make sure that the connector is fitted
correctly
• Use a high-quality cable for connecting
the video signal. Other cables with
poorer quality could cause interference
and shadows on the monitor.
Mains Connection
• Only connect to the mains using the
included power cord.
PS2 Connector (optional)
Delivery of the keyboard assembly with
two hybrid cables (length: 2m) for external
keyboard and mouse connection.
• Connect the keyboard to the PS2
connector marked “T” and the mouse to
the PS2 connector marked “M”.
Do not mix up the connectors!
Installation électrique
Interface VGA
• Raccorder le signal vidéo par
l'intermédiaire de l'interface VGA.
• Veiller à ce que la fiche soit vissée
correctement.
• Pour le raccordement du signal vidéo,
on utilise un câble d'excellente qualité.
D'autres câbles de moindre qualité
peuvent provoquer des dysfonctionne-
ments ou l'apparition de silhouettes sur
l'image du moniteur.
Raccordement au réseau
• Raccordement au réseau exclusivement
avec le cordon d'alimentation fourni.
Raccordement PS2 (en option)
Le module clavier est fourni avec deux
câbles hybrides (de 2 m de long) pour
raccordement clavier et souris.
• Raccorder le clavier à la fiche PS2
portant la marque " T " et la souris à la
fiche PS2 portant la marque " M ".
Veiller à ne pas confondre les fiches !
