6
ČEŠTINA
SLOVENČINA
POLSKI
by knürr
by knürr
Uwaga!
Listwa zasilająca do zastosowań
przemysłowych – nie nadaje się do
użytku domowego! Listwę zasilającą
należy podłączać tylko do gniazdka
z uziemieniem, względnie do
uziemionego systemu zasilania.
Pozor!
Toto je průmyslová zásuvková lišta –
není určena pro použití v domácnosti!
Zásuvkovou lištu připojujte pouze na
uzemněnou zásuvku s ochranným
kontaktem nebo na uzemněný systém!
Pozor!
Priemyselná zásuvková lišta – nie je
určená na domáce použitie!
Zásuvkovú lištu napájajte iba na
uzemnenú chránenú zásuvku, resp.
na uzemnený systém!
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostné pokyny
Przed podłączeniem proszę skontrolować,
czy zewnętrzne elementy listwy nie zostały
uszkodzone! W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia lub innych usterek, urządzenie
nie może być używane.
W przypadku obciążeń przekraczających
dopuszczalne wartości przedstawione
na tabliczce znamionowej urządzenie,
jak również podłączony do niego sprzęt
elektryczny, mogą ulec zniszczeniu.
Proszę nie instalować listwy zasilającej
w pomieszczeniach, w których panuje wilgoć.
Jeżeli do listwy zasilającej dostanie się
wilgoć, proszę natychmiast wyjąć wtyczkę
z gniazdka lub odciąć od niej zasilanie
poprzez moduł zabezpieczający przed
przepięciem, zainstalowany przed listwą.
Proszę odesłać listwę zasilającą do
producenta w celu kontroli.
Maksymalny dopuszczalny bezpiecznik
wstępny dla instalacji w budynku musi być
dostosowany do prądu znamionowego zgodnie
ze wskazaniem na tabliczce znamionowej.
Podczas instalacji bezpieczników wstępnych
proszę przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych oraz norm
bezpieczeństwa, jak również uwzględnić
odchylenia od nich (patrz także 4.1).
Nie deptać po kablu i w żadnym wypadku
nie stawiać na kablu mebli lub innych
przed miotów.
Proszę nigdy nie wyciągać wtyczki
z gniazdka ciągnąc za kabel.
Proszę nie otwierać nigdy modeli DI-STRIP.
Modele Serimat mogą być otwierane
i podłączane tylko przez wykwalifikowany
personel serwisu elektrotechnicznego.
Wprowadzenie modyfikacji w urządzeniu
powoduje utratę praw gwarancyjnych.
Proszę się upewnić, że całkowity pobór
prądu podłączonych urządzeń nie przekracza
odnośnych wartości prądu znamionowego
umieszczonych na tabliczce znamionowej
listwy zasilającej. Dane dotyczące mocy
znajdą Państwo w instrukcjach obsługi oraz
na tabliczkach znamionowych podłączonych
urządzeń.
Instalacja i podłączenie mogą być wykonywane
tylko przez wykwalifikowany personel.
Przy podłączaniu szeregowym (kaskadowym)
listew zasilających należy bezwzględnie
przestrzegać wymaganych impedancji
obwodowych!
W przypadku urządzeń podłączonych na
stałe konieczne jest zapewnienie łatwo
dostępnego wyłącznika odcinającego
napięcie w obwodzie zasilającym instalacji
klienta.
W przypadku awarii proszę skontaktować
się z najbliższym serwisem obsługi klienta!
W przypadku modeli, które nie zostały
wyposażone w niewymienne bezpieczniki,
przed przystąpieniem do wymiany
bezpieczników należy odciąć dopływ prądu!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Před uvedením do provozu zkontrolujte,
zda výrobek nemá známky vnějšího
poškození! Pokud byste zjistili poškození
nebo jiný nedostatek, nesmíte výrobek
používat.
Při zatížení, která jsou mimo hodnoty
uvedené na typovém štítku, byste mohli
poškodit zařízení a také k němu připojené
elektrické spotřebiče.
Zásuvkovou lištu nepoužívejte ve
vlhkých prostředích. Pokud vlhkost
pronikne do zásuvkové lišty, okamžitě
vytáhněte elektrickou zástrčku nebo
proveďte odpojení pomocí předřazeného
rozpojovacího zařízení. Zásuvkovou lištu
pak odešlete výrobci ke kontrole.
Maximální přípustné předřadné jištění
elektrického rozvodu v budově dimenzujte
na jmenovitý proud podle typového
štítku. Přitom dodržte státní předpisy
a bezpečnostní nařízení, pokud jde
o odchylky v předřazených jisticích
zařízeních (viz také bod 4.1).
Přívodní vedení nelamte a v žádném
případě na něj nepokládejte nábytek nebo
jiné předměty.
Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tak,
že byste tahali za kabel.
Modely DI-STRIP neotevírejte. Modely
Serimat smí otevřít a připojit pouze
elektrotechnici.
Změny provedené na zařízení povedou
ke ztrátě možnosti uplatnit požadavky na
základě záruky.
Ověřte, že celkový proudový příkon
připojených spotřebičů nepřesahuje
příslušnou hodnotu jmenovitého proudu
uvedenou na typovém štítku. Informace
o příkonu jednotlivých přístrojů naleznete
v návodech k obluze a na typových štítcích
těchto přístrojů.
Instalaci a zprovoznění smí provádět pouze
odborný personál.
Při sériovém zapojení (kaskádování)
zásuvkových lišt je bezpodmínečně
nutné dohlédnout na to, aby byl dodržen
požadovaný odpor smyčky!
U zařízení a variant s pevným připojením
musí být k dispozici snadno přístupné
odpojovací zařízení v napájecím obvodu
v místě instalace.
V případě poruchy kontaktujte prosím
nejbližší pracoviště zákaznických služeb!
Pokud v systému nemáte klopné jisticí
zařízení, musíte před výměnou pojistek
odpojit elektrické napájení!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pred uvedením do prevádzky skontrolujte
vonkajšie poškodenia! Ak by ste zistili
poškodenie alebo iný nedostatok, nesmiete
zariadenie prevádzkovať.
Pri zaťaženiach, ktoré sa nachádzajú nad
hodnotami uvedenými na typovom štítku,
sa môže zničiť zariadenie, ako aj k nemu
pripojené elektrické spotrebiče.
Zásuvkovú lištu nepoužívajte vo vlhkých
priestoroch. Ak sa dostane do zásuvkovej
lišty vlhkosť, okamžite vytiahnite sieťovú
zástrčku alebo prepnite do stavu bez
napätia prostredníctvom predradeného
ochranného prvku. Zásuvkovú lištu zašlite
na preskúšanie výrobcovi.
Maximálne prípustnú vstupnú ochranu
v inštalácii budovy na menovitý prúd
dimenzujte podľa typového štítka.
Dodržiavajte národné predpisy
a bezpečnostné ustanovenia, ako aj
odchýlky pri vstupných ochranách
(pozri tiež bod 4.1).
Prívodné vedenie neohýbajte, v žiadnom
prípade neklaďte na prívodné vedenie
nábytok alebo iné predmety.
Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
Modely DI-STRIP neotvárajte.
Modely Serimat otvára a pripája iba
elektrotechnický odborný personál.
Zmeny na zariadení vedú k zániku nároku
na záruku.
Uistite sa, že odber prúdu pripojených
spotrebičov celkovo neprekročí príslušné
údaje menovitého prúdu typového štítku
zásuvkovej lišty. Prevádzkové údaje nájdete
v návodoch na obsluhu a na typových
štítkoch napojených spotrebičov.
Inštaláciu a uvedenie do prevádzky smie
vykonávať iba odborný personál.
Pri sériovom zapojení (kaskádovanie)
zásuvkových líšt je nutné dávať pozor
na dodržanie požadovaných slučkových
odporov!
Pri zariadeniach a variantoch s pevným
pripojením musí byť v obvode napájacieho
prúdu na mieste inštalácie k dispozícii
ľahko prístupné deliace zariadenie .
V prípade poruchy kontaktujte prosím
najbližší zákaznícky servis!
Pri vyhotoveniach s nenastaviteľnou(ými)
poistkou(ami) je potrebné pred výmenou
poistky prerušiť napájanie elektrickým
prúdom!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
