33
Calço / Wedge / Cuña
Temos três medidas de calço:
We have three wedge measures:
Tenemos tres medidas de cuña:
3.0mm
4.3mm
6.3mm
A espessura correta do disco junto ao calço é de 8.3mm
The correct overall thickness of the shim with seed plate is 8.3 mm.
El espesor correcto del disco junto al calzo es de 8.3mm
Em nosso disco possui gravado qual o calço apropriado para aquele disco.
In our disc has recorded the appropriate shim for that disc.
En nuestro disco tiene grabado cuál es la cuña apropiada para aquel disco.
Para fazer escolha de disco certo para o tamanho da semente a ser plantada.
1° - Pegar uma amostra de sementes.
Take a sample of seeds.
Tomar una muestra de semillas.
2° - Vire o disco de semente, deixe que a
parte lisa fique para cima.
Turn the seed disk, let the flat part stand up.
Gire el disco de la semilla, deje que la parte
lisa quede hacia arriba
3° - Coloque a semente no furo, a semente
deve entrar com uma folga no furo, não pode enroscar
nas laterais do furo, observe a foto .
Place the seed in the hole, the seed should enter
with a small gap in the hole, can not screw on the sides
of the hole , look at the photo.
Coloque la semilla en el agujero, la semilla debe
entrar con una pequeña holgura en el agujero, no se
puede atornillar a los lados del agujero. observe la foto.
Atenção: utilizar pó de grafite bem misturado nas
sementes, pois ajuda a deslizar as sementes, o que
melhora a qualidade de plantio.
Caution: use graphite powder well mixed in the
seeds as it helps to slide the seeds, which seeds,
as it helps to slide the seeds, which
Atención: utilizar polvo de grafito bien mezclado
en las semillas, pues ayuda a deslizar las semillas,
qué semillas, pues ayuda a deslizar las semillas, lo que
.
To make the right disk choice for the size of the seed to be planted.
Para elegir el disco adecuado para el tamaño de la semilla que se va a plantar
.
+
=
8,3mm
Depois de montada, a engrenagem da Caixa de
Sementes deve girar leve.
Once assembled, the gear of the Box the
Seeds should turn light.
Una vez montado, el engrenaje de la Caja de las
semillas deben volverse ligeras.
ATENÇÃO - ATTENTION - ATENCION
