Klutch NT18G Скачать руководство пользователя страница 15

6 — Español

exceda la almohadilla presenta un peligro de laceración y puede 
producir enganches, rasgaduras del disco o contragolpes.

adVertenCiaS de Seguridad eSPeCíFiCaS 
Para laS oPeraCioneS de Pulir

 

No permita que ninguna parte suelta del disco pulidor ni 

sus tiras de sujeción giren libremente. 

Oculte o corte todas 

las tiras de sujeción que estén sueltas. Las tiras de sujeción 
sueltas y que estén girando pueden enredarse en sus dedos o 
atorarse en la pieza de trabajo.

adVertenCiaS de Seguridad eSPeCíFiCaS 
Para  laS  oPeraCioneS  del  CePillo  de 
alaMbre

 

Tenga presente que el cepillo arroja cerdas de alambre 

incluso durante el funcionamiento normal. No fuerce 

demasiado las cerdas de alambre al aplicar una carga 

excesiva sobre el cepillo. Las cerdas pueden penetrar 

fácilmente las prendas finas y la piel.

 

Si se recomienda la utilización de una protección para 

las operaciones con cepillo de alambre, evite que se 

introduzcan elementos entre el disco o cepillo de alambre 

y la protección. 

Es probable que el disco o cepillo aumente de 

diámetro debido a la carga de trabajo y las fuerzas centrífugas.

reglaS adiCionaleS de Seguridad

 

Siempre utilice la muela abrasiva con la debida protección 

montada. 

La protección protege al operador de los fragmentos 

lanzados de la muela si se rompe ésta. 

 

Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea 

cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos 

y limitaciones, así como los posibles peligros específicos 

de esta herramienta eléctrica. 

Con el cumplimiento de esta 

regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio 
o lesión seria.

 

Siempre póngase protección ocular con protección lateral 

con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. 

Con 

el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones 
corporales serias.

 

Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla 

contra el polvo si la operación genera mucho polvo. 

Con 

el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones 
serias.

 

Protéjase los oídos. Durante períodos prolongados de 

utilización del producto, póngase protección para los 

oídos.

 Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo 

de lesiones corporales serias.

 

No se necesita conectar a una toma de corriente las 

herramientas de baterías; por lo tanto, siempre están en 

condiciones de funcionamiento. Esté consciente de los 

posibles peligros cuando no esté usando la herramienta 

de baterías o cuando esté cambiando los accesorios de la 

misma. 

Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo 

de una descarga eléctrica, incendio o lesión corporal seria.

 

No coloque herramientas de baterías ni las baterías mismas 

cerca del fuego o del calor. 

De esta manera se reduce el riesgo 

de explosiones y de lesiones.

  

No aplaste, deje caer o dañe de baterías. Nunca utilice una 

batería o cargador que se ha caído, aplastado, recibido un 

golpe contundente o ha sido dañado(a) de alguna manera. 

Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de 
inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier 
daño.

 

Las baterías pueden explotar en presencia de fuentes de 

inflamación, como los pilotos de gas. 

Para reducir el riesgo 

de lesiones serias, nunca use un producto inalámbrico en 
presencia de llamas expuestas. La explosión de una batería 
puede lanzar fragmentos y compuestos químicos. Si ha 
quedado expuesto a la explosión de una batería, lávese de 
inmediato con agua.

 

No cargue herramientas de baterías en lugares mojados 

o húmedos. 

Con el cumplimiento de esta regla se reduce el 

riesgo de una descarga eléctrica.

 

Para obtener resultados óptimos, debe cargar la herramienta 

de baterías en un lugar donde la temperatura esté entre 10 

y 38 °C (entre 50 y 100 °F). 

No guarde la herramienta a la 

intemperie ni en el interior de vehículos.

 

En condiciones extremas de uso o temperatura las baterías 

pueden emanar líquido. Si el líquido llega a tocarle la piel, 

lávese de inmediato con agua y jabón. Si le entra líquido en 

los ojos, láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos, 

y después busque de inmediato atención médica. 

Con el 

cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones 
corporales serias.

 

Guarde estas instrucciones.

 Consúltelas con frecuencia y 

empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar 
esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele 
también las instrucciones.

adVertenCiaS de Seguridad aMoladora angular

ADVERTENCIA:

Este producto y algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades 
de la construcción, contienen sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos 
congénitos y otras afecciones del aparato reproductor. 

Lávese las manos después de utilizar el aparato.

Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:

• plomo de las pinturas a base de plomo,
• sílice cristalino de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo de la madera químicamente tratada.

El riesgo de la exposición a estos compuestos varía, según la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la 
exposición personal, trabaje en áreas bien ventiladas, y con equipo de seguridad aprobado, tal como las caretas para el polvo es-
pecialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

CaliFornia - ProPueSta de leY nÚM. 65

Содержание NT18G

Страница 1: ... Side Handle Grinding Wheel Operator s Manual TABLE OF CONTENTS Warranty 2 General Power Tool Safety Warnings 3 4 Angle Grinder Safety Warnings 4 6 Symbols 7 Features 8 Assembly 8 9 Operation 9 11 Maintenance 11 Figures Illustrations 12 13 Parts Ordering and Service Back page INCLUYE Amoladoraangular llave mango lateral muelaabrasiva manualdeloperador ÍNDICE DE CONTENIDO Garantía 2 Advertencias de...

Страница 2: ... LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Esta garantía de la herramienta eléctrica Klutch se ofrece exclusivamente al comprador original y cubre los defectos en los materiales y en la mano de obra sujetos a ciertas excepciones y limitaciones que se indican a continuación durante un período de tres 3 años a partir de la fecha de compra La garantía de las baterías y cargadores vendidos con la herramienta eléctri...

Страница 3: ...quipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch ...

Страница 4: ...ng flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and ca...

Страница 5: ... s movement at the point of snagging Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR...

Страница 6: ...duce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be charged in a location where the temperature is mo...

Страница 7: ...duct better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Eye and Hearing Protection Always wear eye protection with side s...

Страница 8: ...n improperly assembled could result in serious personal injury n Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping n Do not discard the packing material until you have care fully inspected and satisfactorily operated the tool n If any parts are damaged or missing please call 1 800 556 7885 for assistance ASSEMBLY KNOW YOUR ANGLE GRINDER See Figure 1 page 12 The...

Страница 9: ...the disc flange are engaged with the flats on the spindle Place the grinding wheel over the spindle WARNING Always install a grinding wheel with the depressed center against the disc flange Failure to do so will cause the grinding wheel to crack when tightening the clamp nut This could result in serious personal injury because of loose particles breaking off and being thrown from the grinder Do no...

Страница 10: ...ion the guard Remove the battery pack Unlock the guard clasp by pulling the clasp out away from the grinder Rotate the guard to its correct position as shown Lock the guard clasp by pushing the clasp in NOTE Be sure the raised ridge on the guard is seated in the groove on the bearing cap Never use the grinder without the guard in place and properly adjusted OPERATING THE GRINDER See Figure 7 page ...

Страница 11: ...ervicing use only identical replacement parts Use of any other part could create a hazard or cause product damage WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries WARNING To avoid serious personal injury always remove the batter...

Страница 12: ... PERSONAL Permanezca alerta preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre póngase prote...

Страница 13: ...zadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas Preste servicio a las herramientas eléctricas Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles ruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si está dañada la herramienta eléctr...

Страница 14: ... opuesta a él según la dirección del movimiento del disco en el punto de pellizcamiento Los discos abrasivos también se pueden romper en estas condiciones El contragolpe es el resultado del uso incorrecto de la herramienta eléctrica y o de procedimientos o condiciones de trabajo incor rectas y puede evitarse tomando las medidas de precaución adecuadas como las señaladas abajo Sujete firmemente la ...

Страница 15: ...l seria No coloque herramientas de baterías ni las baterías mismas cerca del fuego o del calor De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones No aplaste deje caer o dañe de baterías Nunca utilice una batería o cargador que se ha caído aplastado recibido un golpe contundente o ha sido dañado a de alguna manera Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones Deseche de inmediato toda...

Страница 16: ...XPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección para los ojos Siempre póngase la protección ocular con protección lateral marcada conforme al ANSI Z87 Protección para los ojos y oídos Siempre póngase protección...

Страница 17: ...o de un producto que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podría causar lesiones personales graves n Inspeccione cuidadosamente la herramienta para verificar que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte n No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado la herramienta con cuidado y la haya utilizado satisfactoriamente n Si hay piezas dañadas o faltan...

Страница 18: ...do a la separación y lanzamiento de partículas flojas de la muela No la apriete excesivamente Enrosque la tuerca de sujeción en el husillo con el lado plano de la tuerca hacia arriba Acomode la parte elevada la del diámetro pequeño de la tuerca de presión en el orificio de la muela y apriétela con los dedos Oprima el botón del bloqueo del husillo y gire hacia la derecha la muela hasta que se inmov...

Страница 19: ...e muestra Trabe la broche de la protección empujándola hacia adentro NOTA Asegúrese de que la costilla realzada de la protección quede sentada en la ranura de la tapa del cojinete Nunca utilice la amoladora sin la protección montada en su lugar y ajustada correctamente Utilización de la amoladora Vea la figura 7 página 13 Siempre escoja y utilice cuidadosamente las muelas abrasivas recomendadas pa...

Страница 20: ...l motor Normalmenteelpesodelaherramientaporsímismosuministrala presiónadecuadaparalamayoríadelostrabajosdeesmerilado Aplique una presión leve al esmerilar bordes mellados o pernos flojos donde exista la posibilidad de que la amoladora se atore en el borde metálico Levante la amoladora de la pieza de trabajo antes de apagarla Para cambiar la protección Retire de la herramienta el paquete de batería...

Страница 21: ...ide handle mango lateral H Wrench llave h D C F b A I a B C D E G F H E A Lock off button botón del seguro de apagado B Switch trigger gatillo del interruptor Fig 5 B A Fig 4 A Battery port puerto de batería B Battery pack paquete de batería A B A Wrench llave B Clamp nut tuerca de fijación C Grinding wheel muela abrasiva D Disc flange brida del disco E Spindle husillo F Spindle lock bloqueo del h...

Страница 22: ... G I Side Handle on left side of grinder MANGO LATERAL EN EL LADO IZQUIERDO DE LA AMOLADORA Side Handle on right side of grinder MANGO LATERAL EN EL LADO DERECHO DE LA AMOLADORA INCORRECT incorrecta Fig 6 Fig 8 Fig 7 F J F Bearing cap tapa de cojinete G Spindle husillo H To loosen para aflojar I To tighten para apretar J Guard clasp broche de la protección K Disc flange brida del disco ...

Страница 23: ...14 NOTES NOTAS ...

Страница 24: ...o técnico o comprar piezas de repuesto obtenga su modelo y número de serie de la etiqueta de datos del producto NÚMERO DE MODELO____________________ NÚMERO DE SERIE_______________________ CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial en la direcciónwww northerntool comollamandoal1 800 556 7885 Laspiezasderepuesto también se pueden obten...

Отзывы: