Klarstein 10034161 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 44

background image

27

FR

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de

branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages.

Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages
dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à
la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations
concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 28
Fiche de données produit 29
Aperçu de l‘appareil 30
Panneau de commande et fonctions des touches 31
Nettoyage et entretien 33
Résolution des problèmes 33
Conseils pour le recyclage 34
Déclaration de conformité 34

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10034161, 10034162

Alimentation

220-240 V ~ 50 Hz

Puissance

2000 W

Dimensions

570 x 290 x 170 mm

Poids

3 kg

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание 10034161

Страница 1: ...t is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale 10034161 10034162 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...enden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Geräteübersicht 6 Bedienfeld und Tastenfunktionen 7 Reinigung und Pflege 9 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034161 10034162 Stromversorgung 220 240 ...

Страница 4: ...bel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Dusc...

Страница 5: ... elmax 2 09 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 89 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 329 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja Mit elektronischer Rau...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT Luftauslass Licht Bedienfeld Basis Lufteinlass Filter Ein Aus Schalter ...

Страница 7: ...rücken der Temp Taste blinkt die eingestellte Temperatur 3 Sekunden lang bevor das Gerät wieder die Raumtemperatur anzeigt Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist wechselt das Gerät in den Lüftermodus Die einstellbare Temperatur liegt zwischen 16 40 C Timer Wiederholt drücken um die Laufzeit in 1 Stunden Schritten zu erhöhen Der Timer kann zwischen 1 12 Stunden eingestellt werden Auf der Anzei...

Страница 8: ...12 Stunden eingestellt werden Auf der Anzeige erscheint die aktuell eingestellte Zeit Wenn der Timer aktiv ist leuchtet neben dem Display das Symbol h auf Um den Timer abzubrechen drücken Sie wiederholt die Timertaste bis 00 angezeigt wird Light Drücken Sie diese Taste um durch die Optionen für das Licht zu blättern Aus Weiß Grün Lila oder Blau Das Licht kann unabhängig vom Ventilator betrieben we...

Страница 9: ...ensaison an einem staubfreien Ort auf Verpacken Sie es idealerweise im Originalkarton Wickeln Sie das Kabel des Heizgerätes sauber auf um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät läuft nicht Der Stecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die Steckdose führt keinen Strom Benutzen Sie eine andere Steckdose D...

Страница 10: ...Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 11: ...y our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Data Sheet 13 Product Overview 14 Control Panel and Key Functions 15 Cleaning and Care 17 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 Declaration of Conformity 18 TECHNICAL DATA Item number 10034161 10034162 Power supply 220 240 V 50 ...

Страница 12: ...id overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or...

Страница 13: ...t elmax 2 09 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 89 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 329 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day timer no elec...

Страница 14: ...14 EN PRODUCT OVERVIEW Air outlet Lamp Control panel Base Air inlet Filter Power switch ...

Страница 15: ... After the last press of the Temp button the set temperature flashes for 3 seconds before the unit displays the room temperature again When the desired temperature is reached the unit switches to fan mode The adjustable temperature is between 16 40 C Timer Press repeatedly to increase the running time in 1 hour increments The timer can be set between 1 12 hours The currently set time appears on th...

Страница 16: ...nts The timer can be set between 1 12 hours The display shows the currently set time When the timer is active the h symbol lights up next to the display To cancel the timer press the timer button repeatedly until 00 is displayed Light Press this button to scroll through the options for the light Off White Green Purple or Blue The light can be operated independently of the fan Temp Increase the roo...

Страница 17: ...dust free place during the low season Pack it in the original carton Wind the heater cable cleanly to avoid damaging the cable TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Suggested solution The device is not running The plug is not plugged in Insert the plug into the socket The socket does not carry electricity Use a different outlet The power switch on the rear is turned off Turn on the power switch I...

Страница 18: ... disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Страница 19: ...ones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Hoja de datos del producto 21 Vista general del aparato 22 Panel de control y teclas 23 Limpieza y cuidado 25 Detección y resolución de anomalías 25 Retirada del aparato 26 Declaración de conformidad 26 DATOS TÉCNICOS Nú...

Страница 20: ...ajo alfombras Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilic...

Страница 21: ...rmica nominal elmax 2 09 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin 0 89 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 329 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de tem...

Страница 22: ...22 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Salida de aire Luz Panel de control Base Entrada de aire Filtro Botón de encendido apagado ...

Страница 23: ...última pulsación del botón Temp la temperatura ajustada parpadea durante 3 segundos antes de que el aparato vuelva a mostrar la temperatura ambiente Tan pronto como se alcance la temperatura elegida el aparato cambia automáticamente al modo Ventilador La temperatura ajustable oscila entre 16 y 40 C Timer Pulse varias veces este botón para aumentar el tiempo de funcionamiento 1 h El temporizador se...

Страница 24: ...izador se ajusta entre 1 y 12 horas La pantalla mostrará el tiempo configurado actual Cuando el temporizador está activado en la pantalla se ilumina el símbolo h Para desactivar el temporizador pulse varias veces el botón TIMER hasta que en la pantalla aparezca 00 Light Pulse este botón para elegir el color de luz apagada blanca verde lila o azul La luz puede utilizarse de forma independiente del ...

Страница 25: ...a original Enrolle el cable del calentador limpiamente para evitar que se dañe RESOLUCIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Posible causa Posible solución El aparato no se pone en marcha El enchufe no está conectado Introduzca el cable de alimentación en la toma de corriente La toma de corriente no tiene corriente Utilice otra toma de corriente El interruptor de encendido del panel posterior no se ha accionad...

Страница 26: ...ete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Страница 27: ...e utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Fiche de données produit 29 Aperçu de l appareil 30 Panneau de commande et fonctions des touches 31 Nettoyage et entretien 33 Résolution des problèmes 33 Conseils pour le recyclage 34 Déclaration de conformité 34 FICHE...

Страница 28: ...tation ne passe pas sur des recoins pointus ou des surfaces chaudes Ne recouvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d...

Страница 29: ...orifique nominale elmax 2 09 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin 0 89 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 329 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Co...

Страница 30: ...30 FR APERÇU DE L APPAREIL Sortie d air Eclairage Panneau de commande Base Entrée d air Filtre Bouton de marche arrêt ...

Страница 31: ... touche temp la température réglée clignote pendant 3 secondes avant que l appareil ne revienne à la température ambiante Lorsque la température de consigne est atteinte l appareil passe en mode ventilateur La plage de température réglable est comprise entre 16 et 40 C Timer Appuyez plusieurs fois sur pour augmenter la durée de fonctionnement par incréments d une heure La minuterie peut être réglé...

Страница 32: ...e entre 1 et 12 heures L afficheur indique la durée actuellement réglée Lorsque la minuterie est active le symbole h s allume à côté de l écran Pour annuler la minuterie appuyez plusieurs fois sur la touche de la minuterie jusqu à ce que 00 soit affiché Light Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les options d éclairage Désactivé Blanc Vert Violet ou Bleu L éclairage peut être utilisé indépenda...

Страница 33: ... endroit exempt de poussière pendant la basse saison Idéalement l emballer dans le carton d origine Enroulez le câble chauffant proprement pour éviter d endommager le câble RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas La fiche n est pas branchée Branchez la fiche dans la prise La prise ne fournit aucun courant Utilisez une autre prise L interrupteur d alim...

Страница 34: ...ormez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec G...

Страница 35: ...un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Scheda informativa del producto 37 Panoramica generale 38 Pannello di controllo e tasti funzione 39 Pulizia e manutenzione 41 Risoluzione dei problemi 41 Smaltimento 42 Dichiarazione di conformità 42 DATI TECNICI Num...

Страница 36: ...su spigoli vivi o superfici calde Non coprire il dispositivo per evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare ...

Страница 37: ...nale elmax 2 09 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 89 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 329 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no...

Страница 38: ...38 IT PANORAMICA GENERALE uscita dell aria luce pannello di controllo base entrata dell aria filtro interruttore on off ...

Страница 39: ... questo tasto la temperatura lampeggerà per 3 secondi prima che il dispositivo indichi nuovamente la temperatura ambiente Quando si raggiungerà la temperatura desiderata il dispositivo passerà alla modalità ventilatore La temperatura regolabile è tra 16 e 40 C Timer Premere ripetutamente questo tasto per aumentare la durata di ora in ora E possibile impostare il timer tra 1 e 12 ore Sul display ap...

Страница 40: ... e 12 ore Sul display apparirà il tempo attualmente impostato Quando il timer sarà in funzione vicino al display lampeggerà il simbolo h Per interrompere il timer premere nuovamente il tasto timer finché non indicherà 00 Light Premere questo tasto per scrollare nelle opzioni per la luce off bianco verde lilla o blu E possibile far funzionare la luce indipendentemente dal ventilatore Temp Aumentare...

Страница 41: ...gione Idealmente imballarlo nella confezione originale Avvolgere il cavo del riscaldatore in modo pulito per evitare di danneggiarlo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non funziona La spina non è inserita nella presa Inserire la spina nella presa Nella presa non c è corrente Utilizzare un altra presa L interruttore non è stato premuto Premere l interruttore ...

Страница 42: ...i elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034161

Бренд: Panasonic Страницы: 100

Aquarea WH-MDF09C3E5

Бренд: Panasonic Страницы: 90

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Бренд: Radialight Страницы: 10

Бренд: WARMOS Страницы: 2

Бренд: VITAE Страницы: 72

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Eliz Страницы: 20

Бренд: HeatStar Страницы: 60

Бренд: Classic Fire Страницы: 75

TOUCHSCREEN FAR

Бренд: Funkyheat Страницы: 26

RAC15HL ScreenZone

Бренд: Claudgen Страницы: 20

Бренд: Echelon Страницы: 8

Бренд: Sure Heat Страницы: 12

Бренд: Eco Heat Страницы: 2

HORIZON 645CFV Clearview

Бренд: Valor Страницы: 8

Бренд: Gardenline Страницы: 34

Бренд: A.O. Smith Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды