Klarstein 10034158 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 58 / 76

background image

58

FR

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur
roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve
soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-
vous sur les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils électriques et
électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils
usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte
du produit usagé permet de préserver l’environnement et la
santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation
des ressources naturelles.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание 10034158

Страница 1: ...10034158 10034512 Jet Set Kondenstrockner Condensation Dryer Secadora con condensador S che linge condensation Asciugatrice a condensazione...

Страница 2: ......

Страница 3: ...f auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Installation auf dem Boden 7 Installation...

Страница 4: ...stecken Sie ihn nicht ein wenn in der Umgebung Benzind mpfe oder Gas ausgetreten sind Schutz vor Br nden und Kurzschl ssen Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen und offenem Feue...

Страница 5: ...Gegen st nde und keine Heizk rper darauf ab Stecken sie keine scharfen oder harten Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Scheren oder Steine in den Trockner da sie das Ger t besch digen k nnt...

Страница 6: ...6 DE GER TE BERSICHT Flusensieb Start Taste W rmewahl Taste Timer Taste T rdichtung W schetrommel Lufteinlass Reset Taste Luftauslass Hintere Abdeckung Netzkabel und Stecker T r Fenster Geh use...

Страница 7: ...nst nden Der Trockner wird mit verstellbaren F en geliefert Stellen Sie die F e so ein dass der Trockner fest und eben steht INSTALLATION AN DER WAND Installation auf einem Gestellrahmen Falls Sie den...

Страница 8: ...r die Installation eine zweite Person zu Hilfe Ben tigte Werkzeuge f r die Wandinstallation 3 mm Bohrer 1x Kreuzschlitzschraubenzieher 1x Holzschrauben 12 mm 4x Mitgeliefertes Installationszubeh r f r...

Страница 9: ...r Abstand zwischen den Tr gern zu gro e sein befestigen Sie die Halteklammern an einer Leiste und befestigen Sie die Leiste dann zwischen den Tr gern Ziehen Sie die Schrauben fest an Decke Leiste Holz...

Страница 10: ...10 DE 3 Befestigen Sie Abluftanschluss am Trockner indem Sie ihn festdrehen Luftauslass Abluftanschluss...

Страница 11: ...e die Abstandhalter mit den 12 mm Schrauben am Trockner Nehmen Sie sich eine zweite Person zu Hilfe um den Trockner an der Wandhalterung zu befestigen Befestigungspunkte f r die Wandhalterung Abstandh...

Страница 12: ...befinden ist das W schest ck nicht f r die Trocknung im W schetrockner geeignet Liegend trocknen Im Schatten trocknen Nicht im Trockner trocknen Zum Trocknen aufh ngen Feucht zum Trocknen aufh ngen Vo...

Страница 13: ...nd beugt so Knittern vor Warm Mit dieser Funktion werden die W schest cke erst erw rmt und dann heruntergek hlt um Knittern vorzubeugen Setzen Sie die W rme Taste auf Hoch und den Timer auf 60 120 Min...

Страница 14: ...der Trocknung dr cken pausiert der Trockner nicht Um den Trockner anzuhalten drehen Sie den Regler auf OFF REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Filt...

Страница 15: ...Sie den Einlassfilter mit einer weichen B rste Setzen Sie den Filter dann wieder in den Rahmen und befestigen Sie den Rahmen Reinigung der inneren und u eren Oberfl che Reinigen Sie das Ger t nicht mi...

Страница 16: ...ischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit...

Страница 17: ...nd any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 18 Product Overview 20 Installation on the Floor 21 Instal...

Страница 18: ...Do not remove or insert the plug if petrol vapours or gas have escaped in the vicinity Fire and short circuit protection Do not place the unit near heat sources or open fire Do not place burning cand...

Страница 19: ...or water filled objects or radiators on it Do not put sharp or hard objects such as coins safety pins nails scissors or stones into the dryer as they may damage the appliance When installing the appl...

Страница 20: ...20 EN PRODUCT OVERVIEW Lint filter Start button Heat selector button Timer button Door seal Drum Air inlet Reset button Exhaust outlet Rear cover Power cord and plug Door Window Housing...

Страница 21: ...the dryer to walls and other objects The dryer is supplied with adjustable feet Adjust the feet so that the dryer is fixed and level INSTALLATION ON THE WALL Installation on a rack frame If you want t...

Страница 22: ...circulate Use a second person for installation Required tools for wall installation 3 mm drill 1x Phillips screwdriver 1x Wood screws 12 mm 4x Supplied installation accessories for wall installation...

Страница 23: ...r studs in the wall If the distance between the studs is too large attach the clamps to a timber and then attach the timber between the studs Tighten the screws tightly Ceiling Timber Stud Stud Stud S...

Страница 24: ...24 EN 3 Fasten the exhaust air connection to the dryer by tightening it Air inlet Exhaust outlet...

Страница 25: ...25 EN 4 Fasten the spacers to the dryer with the 12 mm screws Use the help of a second person to attach the dryer to the wall bracket Retaining clamp mounting points Spacers Screws 12 mm...

Страница 26: ...ng symbols are on the laundry the garment is not suitable for drying in the tumble dryer Dry horizontally Drying in the shade Do not dry in a dryer Hang to dry Hang damp to dry Before drying Make sure...

Страница 27: ...has already been dried and thus prevents creasing Warm With this function the laundry is first heated and then cooled down to prevent creasing Set the heat button to high and the timer to 60 120 minut...

Страница 28: ...it during drying the dryer will not pause To stop the dryer turn the knob to OFF CLEANING AND CARE Note Disconnect the plug from the socket before cleaning Removing the filter Remove the filter inser...

Страница 29: ...ing it out Clean the inlet filter with a soft brush Then replace the filter in the frame and secure the frame Cleaning of the inner and outer surface Do not clean the device with running water Do not...

Страница 30: ...oduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this produc...

Страница 31: ...ente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 32 Vista general del aparato 34 Instalaci n en el suelo 35 Instalaci...

Страница 32: ...No retire ni inserte el enchufe si en el entorno hay un escape de vapores de gasolina o gas Protecci n contra incendios y cortocircuitos No coloque el aparato cerca de fuentes de calor o llamas abiert...

Страница 33: ...e la secadora No coloque objetos pesados o llenos de agua ni radiadores encima del aparato No introduzca objetos afilados o duros como monedas imperdibles clavos tijeras o piedras en la secadora ya qu...

Страница 34: ...AL DEL APARATO Filtro de pelusas Bot n Start Bot n selector de calor Bot n Temporizador Junta de la puerta Tambor Entrada de aire Bot n Reset Salida de aire Tapa posterior Cable de alimentaci n Puerta...

Страница 35: ...paredes y otros objetos La secadora se entrega con patas ajustables Regule las patas de modo que la secadora est nivelada y segura INSTALACI N EN LA PARED Instalaci n en un marco de bastidor Si desea...

Страница 36: ...r el aparato Herramientas necesarias para la instalaci n en una pared 1 taladro de 3 mm 1 destornillador de estrella 4 tornillos de madera de 12 mm Accesorios de instalaci n suministrados para la inst...

Страница 37: ...tre los soportes es demasiado grande fije los clips de sujeci n a una tabla de madera y luego fije la tabla de madera entre los soportes Atornille bien los tornillos Techo Tabla de madera Postes de ma...

Страница 38: ...38 ES 3 Fije el conector de salida de aire al secador gir ndolo Salida de aire Conector de salida de aire...

Страница 39: ...distanciadores en la secadora con los tornillos de 12 mm Utilice la ayuda de una segunda persona para fijar la secadora al soporte de pared Puntos de fijaci n para el soporte de pared Distanciador To...

Страница 40: ...tra en la prenda esta no es apta para ser secada en la secadora Secar en horizontal Secar a la sombra No secar en secadora Secar colgado Dejar escurrir Antes del secado Aseg rese de que no haya m s ob...

Страница 41: ...lo tanto evita que se arrugue Tibio Con esta funci n las prendas se calientan y luego se enfr an para evitar que se arruguen Ajuste el bot n selector de calor a nivel alto y gire la perilla a 60 120...

Страница 42: ...NO se detiene Para detener la secadora gire la parrilla hacia OFF LIMPIEZA Y CUIDADO Nota Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la toma de corriente Retirar el filtro Retire el cartucho de filtr...

Страница 43: ...ntrada del aire con un cepillo suave A continuaci n vuelva a colocar el filtro en el marco y fije el marco Limpieza de la superficie interior y exterior No limpie el aparato con agua corriente No util...

Страница 44: ...os Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a s...

Страница 45: ...n de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Aper u de l appareil 48...

Страница 46: ...la branchez pas dans une zone o il y a eu des vapeurs d essence ou de gaz Protection contre les incendies et les courts circuits Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur et de flammes n...

Страница 47: ...e radiateurs Ne placez pas d objets pointus ou durs tels que des pi ces de monnaie des pingles de s ret des clous des ciseaux ou des pierres dans la s cheuse car ils pourraient endommager l appareil L...

Страница 48: ...ltre peluches Touche start Touche de s lection de la temp rature Touche de minuterie Joint de porte Tambour de s chage Entr e d air Touche reset Sortie d air Capot arri re C ble secteur et prise Porte...

Страница 49: ...tout autre objet de 15 cm Le s che linge est livr avec des pieds r glables Ajustez les pieds de sorte que la s cheuse soit stable et niveau INSTALLATION MURALE Installation sur un cadre porteur Si vou...

Страница 50: ...Demander une deuxi me personne de vous aider pour l installation Outils n cessaires pour une installation murale Foret de 3 mm 1x Tournevis cruciforme 1x Vis bois 12 mm 4x Accessoires d installation f...

Страница 51: ...ans le mur Si la distance entre les supports est trop grande fixez les querres de fixation une traverse puis fixez la bande entre les supports Serrez les vis Plafond Traverse Poteau de bois Poteau de...

Страница 52: ...52 FR 3 Fixez le raccord d chappement la s cheuse en le serrant Sortie d air raccord d chappement...

Страница 53: ...R 4 Fixez les entretoises la s cheuse avec les vis 12 mm Demandez une deuxi me personne de vous aider fixer le s che linge au support mural Points de fixation pour le montage mural Entretoise Vis de 1...

Страница 54: ...e convient pas pour le s chage dans un s che linge S cher plat S cher l ombre Ne pas s cher au s che linge Suspendre pour s cher Suspendez humide pour s cher Avant le s chage V rifiez qu il n y a pas...

Страница 55: ...inge qui a d j t s ch vite les plis Warm Chaud Cette fonction chauffe les v tements puis les refroidit pour viter les plis R glez le bouton de chaleur sur lev et la minuterie sur 60 120 minutes Chaud...

Страница 56: ...che linge ne se mettra pas en pause Pour arr ter le s che linge tournez le bouton en position OFF NETTOYAGE ET ENTRETIEN Note d branchez la fiche de la prise avant le nettoyage Filter entfernen Retire...

Страница 57: ...avec une brosse douce Puis replacez le filtre dans le cadre et fixez le Nettoyage de la surface int rieure et ext rieure Ne nettoyez pas l appareil l eau courante N utilisez pas de solvants de diluan...

Страница 58: ...cte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l envir...

Страница 59: ...roprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Descrizione del dispositivo...

Страница 60: ...biente ci sono vapori di benzina o gas Protezione da incendi e cortocircuiti Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore e fiamme libere Non poggiare candele accese sopra al dispositivo No...

Страница 61: ...trice Non poggiare oggetti pesanti pieni d acqua o stufe sopra al dispositivo Non inserire oggetti duri o taglienti come monete spille di sicurezza chiodi forbici o pietre nell asciugatrice altrimenti...

Страница 62: ...NE DEL DISPOSITIVO Filtro per i peluzzi Start Selezione calore Timer Guarnizione sportello Tamburo Ingresso aria Reset Uscita aria Copertura posteriore Cavo di alimentazione e spina Sportello Finestra...

Страница 63: ...oggetti L asciugatrice dotata di piedi d appoggio regolabili Regolare i piedi d appoggio in modo che l asciugatrice sia posizionata perfettamente in piano e stabilmente INSTALLAZIONE ALLA PARETE Inst...

Страница 64: ...dere aiuto a una seconda persona per l installazione Attrezzi necessari per l installazione a parete Punta del trapano da 3 mm 1x Cacciavite a croce 1x Viti per legno 12 mm 4x Accessori per l installa...

Страница 65: ...nella parete Se la distanza tra le travi eccessiva fissare i morsetti a un asse e fissare poi l asse tra le travi Stringere saldamente le viti Soffitto Asse Sostegni in legno Sostegni in legno Sosteg...

Страница 66: ...66 IT 3 Fissare il collegamento di scarico dell aria all asciugatrice ruotandolo fino al bloccaggio Uscita aria Collegamento di scarico dell aria...

Страница 67: ...are i distanziatori all asciugatrice con le viti da 12 mm Chiedere aiuto a una seconda persona per fissare l asciugatrice al supporto a parete Punti di fissaggio per il supporto a parete Distanziatori...

Страница 68: ...dei seguenti simboli non adatta all asciugatrice Asciugare in orizzontale Asciugare all ombra Non asciugare in asciugatrice Appendere per asciugare Appendere umido per asciugare Prima dell asciugatur...

Страница 69: ...a freddo per biancheria gi asciugata ed evita che sia stropicciata Caldo con questa funzione la biancheria viene scaldata e poi raffreddata per evitare pieghe Impostare il tasto del calore su Alto e...

Страница 70: ...mettere in pausa l asciugatrice ruotare la manopola su Off PULIZIA E MANUTENZIONE Nota staccare la spina prima della pulizia Togliere il filtro Staccare l attacco di filtraggio sul retro del vano int...

Страница 71: ...e tirandolo fuori Pulire il filtro di ingresso con una spazzola morbida Riposizionare il filtro nel telaio e fissarlo Pulire le superfici interne ed esterne Non pulire il dispositivo con acqua corrent...

Страница 72: ...ettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili c...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034158

Бренд: GE Страницы: 13

Moisture monitor series 3

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: VALERA Страницы: 78

Бренд: Ultrean Страницы: 11

Бренд: Lumme Страницы: 35

Epic W10139629A

Бренд: Maytag Страницы: 88

FAMILY PRO ACCESS

Бренд: TEFAL Страницы: 15

Бренд: American Dryer Corp. Страницы: 68

Бренд: Ultrean Страницы: 12

Бренд: DeLonghi Страницы: 34

Бренд: Amana Страницы: 44

Бренд: MPM Страницы: 28

P/N 134296400A (0404)

Бренд: Frigidaire Страницы: 9

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Stackable Dryer

Бренд: Frigidaire Страницы: 27

Бренд: Parker Страницы: 129

Бренд: Eden Страницы: 86

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды