Klarstein 10032089 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 96

background image

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Bedienfeld 6
Zusammenbau 7
Inbetriebnahme 10
Tastenfunktionen 10
Benutzung des Dünsters 13
Benutzung des Schmetterlingsrührers 14
Benutzung des Innenkorbs 15
Benutzung des Messeraufsatzes 17
Reinigung und Pflege 18
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 19
Hinweise zur Entsorgung 20

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10032089

Stromversorgung

220-240 V ~ 50-60 Hz

Motorleistung

500 W

Heizleistung

1000 W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

English 21
Español 39
Français 57
Italiano 75

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 10032089

Страница 1: ...10032089 K chenmaschine Food Processor Robot de cocina Robot de cuisine Robot da cucina...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Tastenfunktionen 10 Benutzung des D nsters 13 Benutzung des Schmetterlingsr hrers 14 Benutzung des Innenkorbs 15 Benutzung des Messeraufsatzes 17 Reinigung und Pflege 18 Fehlermeldungen und Fehlerbehe...

Страница 4: ...ndern fern Lassen Sie das Ger t w hrend dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie Teile abnehmen oder einbauen Warten Sie bis alle beweglichen T...

Страница 5: ...und Einrichtungen die Bed Breakfast anbieten Wenn die Temperatur der Sch ssel ber 60 C steigt wird die Geschwindigkeit auf Stufe 1 4 reduziert Das Ger t reduziert die Geschwindigkeit automatisch auf...

Страница 6: ...ge Geschwindigkeit Temperatur 7 Start Stop 2 Zeit einstellen 8 Drehregler 3 Temperatur einstellen 9 Geschwindigkeit einstellen 4 Puls Funktion 10 Gewicht messen Waage 5 Heiz Funktion 1 1 Anzeige Gewic...

Страница 7: ...n Sie nicht mehr als 2 Liter Fl ssigkeit oder Zutaten ein VORSICHT Verbrennungsgefahr Die Oberfl che der Sch ssel kann w hrend dem betrieb sehr hei werden Fassen Sie sie w hrend dem Betrieb nicht mit...

Страница 8: ...tzungsgefahr Die Messer sind sehr scharf Fassen Sie sie nicht mit blo en H nden an besonders dann wenn Sie sich bewegen Halten Sie das Messer beim Aus und Einbau immer am Oberteil fest Wichtig Der luf...

Страница 9: ...Sie die Sch ssel auf die Ger tebasis Der Punkt Z1 an der Sch ssel muss dabei genau auf Punkt Z2 an der Ger tebasis zeigen Wenn Sie ein Klicken h ren ist die Sch ssel sicher in die Ger tebasis eingera...

Страница 10: ...er Sch ssel an TASTENFUNKTIONEN Anzeige Geschwindigkeit Temperatur Zeigt die Geschwindigkeit Stufe 1 12 oder die Temperatur 30 120 C an Zeit einstellen TIME Taste Dr cken Sie auf die TIME Taste und di...

Страница 11: ...n Sie auf die Taste und das Ger t beginnt die Temperatur der Sch ssel auf 37 C zu halten So ndern Sie die voreingestellte Temperatur 1 Dr cken Sie auf die HEATING Taste 2 Stellen Sie die gew nschte Te...

Страница 12: ...ken Sie auf die SPEED Taste und die Taste leuchtet auf Drehen Sie am Drehregler 8 um die Geschwindigkeit 1 12 einzustellen Gewicht messen WEIGHT Taste Das maximal messbare Gewicht betr gt 5000 g Das G...

Страница 13: ...5 Liter Wasser reichen etwa f r 30 Minuten D nsten 3 Befestigen Sie den luftdichten Ring 1 am Deckel und setzen Sie den Deckel auf die Sch ssel 4 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest 5 Setzen d...

Страница 14: ...eteile aus Metall an da diese sehr hei werden Benutzen Sie nur die Griffe In 30 Minuten werden etwa 0 5 Liter Wasser verbraucht F r alle weiteren 15 Minuten werden etwa 250 ml Wasser ben tigt F llen S...

Страница 15: ...omatisch nach 90 Minuten 7 5 Sekunden bevor die Zeit abgelaufen ist ert nt ein Piepton 8 Sobald die Zeit abgelaufen ist stoppt das Ger t automatisch und die Start Stop Taste blinkt 5 Sekunden lang Dan...

Страница 16: ...arten Wenn Sie die Zeiteingabe berspringen stoppt das Ger t automatisch nach 90 Minuten 8 5 Sekunden bevor die Zeit abgelaufen ist ert nt ein Piepton 9 Sobald die Zeit abgelaufen ist stoppt das Ger t...

Страница 17: ...4 und die Temperatur ein Dr cken Sie auf Start Stop um das Ger t zu starten Wenn Sie die Zeiteingabe berspringen stoppt das Ger t automatisch nach 90 Minuten 7 5 Sekunden bevor die Zeit abgelaufen ist...

Страница 18: ...H nden an besonders dann wenn Sie sich bewegen Halten Sie das Messer beim Aus und Einbau immer am Oberteil fest Benutzen Sie zur Reinigung keine spitzen oder scharfen Gegenst nde sie k nnten Ger tete...

Страница 19: ...die Sch ssel genau wie im Kapitel Zusammenbau angegeben E03 E03 blinkt im Display Bauen Sie das Ger t genau so zusammen wie im Kapitel Zusammenbau angegeben E04 E04 blinkt im Display Die Temperatur d...

Страница 20: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 21: ...Control Panel 24 Assembly 25 Getting Started 28 Button Functions 28 How to use the Steamer 31 How to use the Butterfly Attachment 32 How to use the Inner Basket 33 How to use the Blade Shield 35 Care...

Страница 22: ...d by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Never let the appliance run unattended Switch the appliance off before detaching and installing any accessory Wait until moving p...

Страница 23: ...bed and breakfast type environments When the current temperature of the bowl temperature is above 60 C the working speed will be limited at speed 1 4 The appliance will automatically switch the worki...

Страница 24: ...ROL PANEL 1 Speed Temperature display 7 Start Stop button 2 Time button 8 Rotary knob 3 Temperature button 9 Speed button 4 Pulse button 10 Weight button 5 Heating button 1 1 Weight Time display 6 Dou...

Страница 25: ...Bowl The Maximum capacity of the bowl is 2 liters Don t process the food more than 2 liters CAUTION Risk of burns To indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking c...

Страница 26: ...See above figure WARNING Risk of injury Don t touch the blade especially they are running They are very sharp Only hold the upper part of the blade while removing or re inserting it Important The airp...

Страница 27: ...talled 2 Insert the bowl onto the bowl socket Be sure to make place Z1 point to place Z2 Sound click also will be heard at this time which means the bowl is well in position 3 Insert the measuring cup...

Страница 28: ...ure of the bowl BUTTON FUNCTIONS Speed Temperature display Denotes the speed range 01 12 or denotes the temperature range 30 120 C Time button Usage Firstly press Time button Time button lights Second...

Страница 29: ...bowl at 37 C If you want to change the heat preservation temperature Please follow below steps 1 Press Heating button 2 Set the target temperature 30 120 C 3 Set the time 1second 90minutes you want D...

Страница 30: ...button Usage Firstly press Speed button Speed button lights Secondly rotate the knob 8 to set the speed 01 12 you want Weight button The maximum weight is 5000g Weight range 3 5000g Usage Press Weigh...

Страница 31: ...should be more than 0 5 liter 0 5L water can be used for steaming food for 30 minutes 3 Put the airproof ring on the bowl lid and then cover the bowl lid 4 Turn the bowl lid until it is locked in pos...

Страница 32: ...hot Only hold the handle of the bowl to move the bowl 30 minutes steam cooking requires 0 5 liter 500ml of water you need add around 250ml of water for each additional 15 minutes HOW TO USE THE BUTTER...

Страница 33: ...p the appliance stops running and Start Stop button light keeps flashing Start Stop button light will be out if you don t perform any operation in 5 seconds All the settings are cleared 9 After use tu...

Страница 34: ...counting 8 Sound Beep will be heard while the working time is left 5 seconds 9 When the time is up the appliance stops running and Start Stop button light keeps flashing Start Stop button light will b...

Страница 35: ...r is counting down If you skip the timer setting the timer is counting 7 Sound Beep will be heard while the working time is left 5 seconds 8 When the time is up the appliance stops running and Start S...

Страница 36: ...ishwasher Never use pointed or sharp objects for cleaning as this may damage functional parts or affect the safety of the appliance WARNING Risk of injury Don t touch the blade especially they are run...

Страница 37: ...ed Install the bowl according to the operating instruction E03 E03 on LCD is flashing Install it according to the operating instruction E04 E04 on LCD is flashing The temperature of appliance is too h...

Страница 38: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 39: ...esta en marcha 46 Funciones de los botones 46 Utilizaci n de la olla de cocci n al vapor 49 Uso del removedor de mariposa 50 Utilizaci n del cesto interior 51 Utilizaci n del accesorio de la cuchilla...

Страница 40: ...Mantenga el aparato y el cable de alimentaci n alejado de los ni os No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisi n Apague el aparato y deje que se enfr e por completo antes de monta...

Страница 41: ...ipiente se sit a por encima de 60 C la velocidad se reducir a los niveles 1 4 El aparato reduce la velocidad autom ticamente al nivel 4 en caso de que est en funcionamiento en un nivel superior 5 12 D...

Страница 42: ...de velocidad temperatura 7 Start Stop 2 Ajustar el tiempo 8 Regulador giratorio 3 Ajustar la temperatura 9 Ajustar la velocidad 4 Funci n Pulse 10 Medir peso v scula 5 Funci n calentar 1 1 Indicador d...

Страница 43: ...introduzca m s de 2 litros de l quido o ingredientes AVISO Riesgo de quemaduras La superficie del recipiente puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento No lo toque durante su f...

Страница 44: ...ones Las cuchillas est n muy afiladas No las toque con las manos sin protecci n especialmente cuando estas se encuentren en movimiento Sujete las cuchillas por la parte superior cuando las monte y las...

Страница 45: ...Coloque el recipiente sobre la base del apartao El punto Z1 del recipiente debe alinearse justo con el punto Z2 de la base del aparato Si escucha un clic el recipiente estar correctamente encajado en...

Страница 46: ...ctual del recipiente FUNCIONES DE LOS BOTONES Indicador de velocidad temperatura Indica la velocidad niveles 1 12 o la temperatura 30 120 C Ajustar tiempo bot n TIME Pulse el bot n TIME y el bot n se...

Страница 47: ...erminado es de 37 C Pulse el bot n y el aparato comienza a mantener la temperatura del recipiente en 37 C C mo modificar la temperatura predeterminada 1 Pulse el bot n HEATING 2 Ajuste la temperatura...

Страница 48: ...n SPEED Pulse el bot n SPEED y el bot n se ilumina Gire el regulador 8 para ajustar la velocidad 1 12 Medir peso bot n WEIGHT El peso m ximo que puede medirse es de 5000 g El peso se mide en un rango...

Страница 49: ...e agua entre 0 5 y 2 litros al recipiente Advertencia 0 5 litros de agua son suficientes para cocinar al vapor durante 30 minutos 3 Fije la junta de sellado 1 a la tapa y coloque esta sobre el recipie...

Страница 50: ...r pues esta alcanza temperaturas muy elevadas Utilice solamente las asas En 30 minutos se necesitar n aprox 0 5 litros de agua Para cada 15 minutos se necesitar n 250 ml de agua Rellene agua en el rec...

Страница 51: ...7 5 segundos antes de que haya transcurrido el tiempo suena un pitido 8 En cuanto haya transcurrido el tiempo el aparato se detiene autom ticamentre y el bot n start stop parpadea durante 5 segundos A...

Страница 52: ...aparato se detiene autom ticamente transcurridos 90 minutos 8 5 segundos antes de que haya transcurrido el tiempo suena un pitido 9 En cuanto haya transcurrido el tiempo el aparato se detiene autom ti...

Страница 53: ...ulse el bot n START STOP para iniciar el aparato Si desea saltarse el ajuste de tiempo el aparato se detiene autom ticamente transcurridos 90 minutos 7 5 segundos antes de que haya transcurrido el tie...

Страница 54: ...rotecci n especialmente cuando estas se encuentren en movimiento Sujete las cuchillas por la parte superior cuando las monte y las desmonte No utilice objetos afilados o puntiagudos para la limpieza p...

Страница 55: ...te Instale el recipiente exactamente como se describe en el cap tulo montaje E03 E03 parpadea en el display Monte el aparato exactamente tal y como se describe en el cap tulo Montaje E04 E04 parpadea...

Страница 56: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 57: ...60 Assemblage 61 Mise en service 64 Touches de fonction 64 Utilisation de l accessoire vapeur 67 Utilisation du m langeur papillon 68 Utilisation du panier int rieur 69 Utilisation de l accessoire dos...

Страница 58: ...teur hors de leur port e Ne laissez pas l appareil en fonctionnement sans surveillance Eteignez l appareil et laissez le refroidir avant de d monter ou d installer des pi ces Attendez que toutes les p...

Страница 59: ...t des services de type Bed Breakfast Lorsque la temp rature du bol d passe 60 C la vitesse se r duit au niveau 1 4 Si l appareil r duit automatiquement sa vitesse au niveau 4 vous pouvez r gler une vi...

Страница 60: ...vitesse temp rature 7 Start Stop 2 R glage de la dur e 8 Molette de r glage 3 R glage de la temp rature 9 R glage de la vitesse 4 Fonction pulse 10 valuer le poids pes e 5 Fonction de chauffage 1 1 Af...

Страница 61: ...res N y versez pas plus de 2 litres de liquide ou d ingr dients ATTENTION Risque de br lure Les parois du bol peuvent devenir tr s chaudes pendant le fonctionnement Ne les touchez pas mains nues penda...

Страница 62: ...hants Ne les touchez pas mains nues surtout lorsqu ils sont en mouvement Lorsque vous installez ou retirez les couteaux tenez les toujours par la partie sup rieure Important le joint herm tique circul...

Страница 63: ...2 Installez le bol sur la base de l appareil Le point Z1 sur le bol doit se trouver exactement en face du point Z2 sur la base de l appareil Un clic vous confirmera que le bol est bien enclench sur la...

Страница 64: ...bol TOUCHES DE FONCTION Affichage vitesse temp rature Indique la vitesse niveaux 1 12 ou la temp rature 30 120 C R glage de la dur e touche TIME Appuyez sur la touche TIME la touche s allume Tournez...

Страница 65: ...C Appuyez sur la touche et l appareil commence maintenir la temp rature du bol 37 C Voici comment modifier la temp rature pr r gl e 1 Appuyez sur la touche HEATING 2 R glez la temp rature voulue 30 1...

Страница 66: ...c s R glage de la vitesse touche SPEED Appuyez sur la touche SPEED la touche s allume Tournez la molette de r glage 8 pour r gler la vitesse 1 12 Mesure du poids touche WEIGHT Le poids maximum mesurab...

Страница 67: ...0 5 et 2 litres Remarque 0 5 litres d eau suffisent pour produire de a vapeur pendant environ 30 minutes 3 Fixez le joint herm tique circulaire 1 sur le couvercle et placez le couvercle sur le bol 4...

Страница 68: ...audes Utilisez uniquement les poign es En 30 minutes vous consommerez environ 0 5 litre d eau Comptez environ 250 ml d eau par tranche suppl mentaire de 15 minutes Avant de commencer la cuisson versez...

Страница 69: ...tes 7 5 secondes avant la fin de la dur e de cuisson un bip retentit 8 D s que la dur e est coul e enti rement l appareil s arr te automatiquement et la touche Start Stop clignote pendant 5 secondes E...

Страница 70: ...s arr tera automatiquement au bout de 90 minutes 8 5 secondes avant la fin de la dur e programm e un bip retentit 9 D s que la dur e est coul e l appareil s arr te automatiquement et la touche Start S...

Страница 71: ...eau 1 4 et la temp rature Appuyez sur Start Stop pour d marrer l appareil si vous omettez de r gler la dur e l appareil s arr tera automatiquement au bout de 90 minutes 7 5 secondes avant la fin de la...

Страница 72: ...urtout lorsqu ils sont en mouvement Lorsque vous installez ou retirez les couteaux tenez les toujours par la partie sup rieure Pour le nettoyage n utilisez aucun objet pointu ou tranchant ils peuvent...

Страница 73: ...nstallez le bol exactement comme il est d crit au chapitre Assemblage E03 E03 clignote l cran Assemblez l appareil exactement comme il est d crit au chapitre Assemblage E04 E04 clignote l cran La temp...

Страница 74: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 75: ...nello dei comandi 78 Assemblaggio 79 Messa in funzione 82 Tasti funzione 82 Cuocere a vapore 85 Utilizzo della frusta a farfalla 86 Utilizzo del cestello interno 87 Utilizzo dell accessorio della lama...

Страница 76: ...tazione lontano dalla portata dei bambini Non lasciare il dispositivo incustodito mentre in funzione Spegnere il dispositivo e farlo raffreddare prima di rimuovere o di installare i componenti Attende...

Страница 77: ...temperatura del contenitore supera i 60 C la velocit viene ridotta a 1 4 Il dispositivo riduce automaticamente la velocit al livello 4 se impostata una velocit superiore 5 12 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...

Страница 78: ...DI 1 Spia velocit temperatura 7 Start Stop 2 Impostare il tempo 8 Manopola 3 Impostare la temperatura 9 Impostare la velocit 4 Funzione Pulse 10 Pesare bilancia 5 Funzione riscaldamento 1 1 Spia peso...

Страница 79: ...ima di 2 litri Non versare pi di 2 litri di liquido o di ingredienti ATTENZIONE Pericolo di ustioni Le superfici del contenitore diventano molto calde quando il dispositivo in funzione Non toccare le...

Страница 80: ...ATTENZIONE Pericolo di lesioni Le lame sono molto affilate Non toccare le lame a mani nude soprattutto quando sono ancora in movimento Afferrare la lama tramite la parte superiore per rimuoverla o ins...

Страница 81: ...dica che il coperchio ben inserito 2 Mettere il contenitore sulla base Il punto Z1 sul contenitore deve combaciare con il punto Z2 sulla base Un clic indica che il coperchio ben inserito 3 Infine mett...

Страница 82: ...ura attuale del contenitore TASTI FUNZIONE Spia velocit temperatura Indica la velocit livello 1 12 o la temperatura 30 120 C Impostare il tempo tasto TIME Premere il tasto TIME e il tasto si accende R...

Страница 83: ...7 C Premere il tasto e il dispositivo mantiene la temperatura del contenitore a 37 C Modificare la temperatura preimpostata nel seguente modo 1 Premere il tasto HEATING 2 Impostare la temperatura desi...

Страница 84: ...oni vengono cancellate Impostare la velocit tasto SPEED Premere il tasto SPEED e il tasto si accende Ruotare la manopola 8 per regolare la velocit 1 12 Tasto peso tasto WEIGHT Il peso massimo misurabi...

Страница 85: ...i cottura a vapore 3 Fissare l anello ermetico 1 sul coperchio e mettere il coperchio sul contenitore 4 Ruotare il coperchio in senso orario 5 Inserire l accessorio per la cottura a vapore 6 Introdurr...

Страница 86: ...ventano molto caldi Utilizzare solo le impugnature In 30 minuti si consumano circa 0 5 litri di acqua Durante gli altri 15 minuti sono necessari circa 250 ml di acqua Prima della cottura a vapore vers...

Страница 87: ...llo scadere del tempo viene emesso un segnale acustico 8 Allo scadere del tempo il dispositivo si arresta automaticamente ed il tasto Start Stop lampeggia per 5 secondi In seguito tutte le impostazion...

Страница 88: ...empo il dispositivo si arresta automaticamente dopo 90 minuti 8 5 secondi prima della scadenza del timer viene emesso un segnale acustico 9 Allo scadere del tempo il dispositivo si arresta automaticam...

Страница 89: ...tura Premere il tasto Start Stop per avviare il dispositivo Se non si imposta il tempo il dispositivo si arresta automaticamente dopo 90 minuti 7 5 secondi prima dello scadere del tempo viene emesso u...

Страница 90: ...late Non toccarle a mani nude soprattutto quando sono in movimento Afferrare la lama tramite la parte superiore per rimuoverla ed installarla Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti che potrebber...

Страница 91: ...nte Installare il contenitore come descritto nella sezione Assemblaggio E03 E03 lampeggia sul display Installare il contenitore come descritto nella sezione Assemblaggio E04 E04 lampeggia sul display...

Страница 92: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10032089

Kaleo StoreAway

Бренд: T-Fal Страницы: 93

AEG FP 4 Series

Бренд: Electrolux Страницы: 38

Бренд: Electrolux Страницы: 4

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 4

AEG KM 4 Assistent Series

Бренд: Electrolux Страницы: 60

Бренд: Electrolux Страницы: 96

AEG KM 8 Assistent Series

Бренд: Electrolux Страницы: 104

ASSISTENT E4KM1-2BM

Бренд: Electrolux Страницы: 116

ASSISTENT EKM4 Series

Бренд: Electrolux Страницы: 160

Бренд: Electrolux Страницы: 124

Бренд: Electrolux Страницы: 276

Бренд: Electrolux Страницы: 348

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 56

DVI-SPLITPRO-2X

Бренд: Avenview Страницы: 24

Бренд: Bodum Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды