background image

Pulizia e manutenzione

Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire la pulizia del dispositivo. Non im-

mergere la spina, il cavo di alimentazione o l’intero dispositivo in acqua o in altri liquidi. Per la pulizia 

non utilizzare prodotti detergenti, gas, benzina o altri solventi che possono danneggiare il dispositivo.

Si consiglia di eseguire la pulizia del ventilatore una volta al mese.

1.  Disinserire la spina dalla presa di corrente e atten-

dere che il ventilatore si arresti completamente.

2. 

Lavare le superfi ci utilizzando un panno umido.

3.  Rimuovere con attenzione la copertura laterale ed 

estrarre il fi ltro. Lavare il fi ltro a rete sotto l’acqua 

corrente e lasciarlo asciugare completamente pri-

ma di reinserirlo nuovamente.

4. 

Non rimuovere per nessun motivo le pale del roto-

re. Manutenzione e riparazioni devono essere ese-

guite solo da personale autorizzato.

5. 

In caso di inutilizzo prolungato, custodire il ven-

tilatore in una luogo fresco, asciutto e fuori dalla 

portata dei bambini. Non conservare il dispositivo 

in un a luogo caldo particolarmente illuminato dai 

raggi diretti del sole.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente il simbolo qui a sinistra (un cassonetto dei rifi uti mobile 

barrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono 

essere smaltiti insieme ai rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni locali vigenti in 

merito alla raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non 

smaltire i vecchi dispositivi insieme ai rifi uti domestici. Attraverso uno smaltimento 

responsabile e conforme alle direttive, è possibile salvaguardare l´ambiente e chi ci 

circonda da possibili conseguenze negative. Il riciclaggio di materiali aiuta a ridurre 

il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

Produttore: 

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

206/2012/UE (EuP)

2004/108/CE (EMC)

2011/65/UE (RoHS)

2006/95/CE (LVD)

10

Содержание 10027948

Страница 1: ...Zitruspresse orange 10008166 10008167 10008168 10027948 10027949 S ulenventilator...

Страница 2: ...ken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte durch die Ventilations ffnungen an der Vor derseite solange der Ventilator in Betrieb ist Halten Sie w hrend des Betriebs Haare Gardinen und Tischdecken...

Страница 3: ...e ein weiteres Mal auf die Taste um ihn wieder auszuschalten Speed Dr cken Sie mehrmals auf die Taste um eine der zwei Geschwindigkeiten auszuw hlen Hoch Lang sam Die Grundeinstellung ist Hoch Timer D...

Страница 4: ...ngere Zeit nicht benut zen lagern Sie ihn an einem k hlen trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Lagern Sie das Ger t nicht an warmen Orten mit direkter Sonneneinstrahlung Hinweise zur Ent...

Страница 5: ...the front case when the fan is operating Please pay special attention when use near children to avoid children play with fan Do not let hair net curtains tablecloth clothes or curtains be next to the...

Страница 6: ...an on by pressing the Power button to turn off the fan just press the button again SPEED Adjust the fan speed to a desired level HI LOW The default fan speed is HI TIMER Press Timer button to set up t...

Страница 7: ...Do not store the appliance in hot place and under sunshine 6 It is recommended to clean the fan every month Disposal Considerations According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on...

Страница 8: ...ta o altri oggetti nelle aper ture d areazione frontali Durante il funzionamento del dispositivo capelli tendaggi e tovaglie devono essere tenuti lontani dalle fessure di areazione Non utilizzare il v...

Страница 9: ...Premerlo di nuovo per spegnerlo Speed Premere pi volte questo tasto per selezionare una delle due velocit d uscita dell aria disponibili alta bassa La velocit predefinita impostata sul livello alta TI...

Страница 10: ...ato 5 In caso di inutilizzo prolungato custodire il ven tilatore in una luogo fresco asciutto e fuori dalla portata dei bambini Non conservare il dispositivo in un a luogo caldo particolarmente illumi...

Страница 11: ...aparato Nunca introduzca los dedos ni otro objeto en las ranuras de ventilaci n de la parte delantera cu ando el ventilador est en funcionamiento Mantenga el cabello las cortinas y manteles alejados...

Страница 12: ...s el aparato se apagar Speed Pulse varias veces este bot n para seleccionar uno de los niveles de velocidad alto y bajo El nivel de velocidad por defecto es alto Timer Pulse el bot n para programar el...

Страница 13: ...e los ni os No guarde el aparato en lugares a altas temperaturas o expues tos a la luz directa del sol Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izqui...

Страница 14: ...es doigts ou des objets dans les ou vertures d a ration situ es l avant de l appareil Pendant le fonctionnement de l appareil ne pas approcher de cheveux de rideaux et de nappes de table des ouverture...

Страница 15: ...cette touche pour l teindre Speed Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner une des deux vitesses rapide lente Le r glage par d faut est sur vitesse rapide Timer Appuyer sur la touche...

Страница 16: ...appareil l entreposer dans un endroit frais et sec hors de la port e des enfants Ne pas ranger l appareil dans un lieu chaud directement expos aux rayons du soleil Information sur le recyclage Vous t...

Отзывы: