KitchenAid 5KSM5 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 72

Italiano

R-9

Moto Planetario

Uso del Mixer

Guida alla regolazione della velocità

PERICOLO DI LESIONI ALLE PERSONE

Per evitare lesioni alle persone e danni
all'apparecchio, non si dovrà tentare di
staccare i prodotti dalle pareti della ciotola
quando il mixer è in funzione. Spegnere il
mixer. Nel caso che la spatola od altri utensili
cadessero nella ciotola, spegnere il motore
prima della loro rimozione.

AVVERTENZA

La ciotola e lo sbattitore sono stati realizzati in

modo da mescolare completamente i prodotti

senza dover staccare frequentemente i prodotti

in preparazione dalle pareti della ciotola. Sarà

sufficiente staccare i prodotti dalle pareti della

ciotola una o due volte durante la preparazione.
Durante l’uso, il mixer potrebbe riscaldarsi.

Quando il mixer lavora con carichi pesanti e

per tempi prolungati, la superficie superiore

dell'apparecchio potrebbe riscaldarsi al punto

da non poterla toccare. Questo è normale.

Il Mixer KitchenAid

mescolerà più

rapidamente e in modo più completo di altri

mixer elettrici. Di conseguenza, i tempi

necessari alla preparazione di molte ricette

dovranno essere aggiustati, evitando di

mescolare eccessivamente gli ingredienti.

Durante il funzionamento,

la frusta piatta si muove

all’interno della ciotola, che

rimane fissa, ruotando allo

stesso tempo in senso

contrario rispetto al proprio

asse. L’illustrazione mostra

il tracciato del percorso

della frusta nella ciotola.

GRADAZIONE DELLA VELOCITÀ

AGITARE

Per i casi in cui serva girare lentamente, amalgamare ingredienti

diversi, schiacciare verdure; è la velocità iniziale per tutte le

preparazioni. Da usare per aggiungere farina ed ingredienti asciutti

all’impasto; per aggiungere liquidi ad ingredienti in polvere e per

mescolare impasti pesanti.

MESCOLARE

Per mescolare lentamente, schiacciare verdure, agitare più

LENTAMENTE

rapidamente. Da usare per mescolare impasti pesanti e caramelle;

per cominciare a schiacciare patate ed altre verdure, per tagliare,

impastare e aggiungere condimenti alla farina, battere composti

liquidi o poco consistenti, mescolare ed impastare preparati lievitati.

Da usare con l’accessorio apriscatole.

MESCOLARE,

Per mescolare impasti semi-pesanti, come i biscotti. Da usare per

BATTERE

montare a crema lo zucchero con il burro e/o altri grassi e per

aggiungere lo zucchero agli albumi nella preparazione delle meringhe.

Velocità media per dolci. Da usare con i seguenti accessori:

tritatutto, grattugia a cilindri e passaverdure.

BATTERE,

Per battere o montare a crema a velocità media. Da usare per finire di

MONTARE A CREMA

mescolare dolci, ciambelle e altri preparati. Alta velocità per

preparati per torte confezionati. Da usare con l'accessorio

spremiagrumi.

BATTERE RAPIDA-

Per montare panna, albumi e glasse cotte.

MENTE, MONTARE

MONTARE

Per montare piccoli quantitativi di panna e albumi.

RAPIDAMENTE

NOTA:

il mixer non potrà funzionare ad alta velocità in condizioni di carichi pesanti.

Содержание 5KSM5

Страница 1: ...ontrol CAUTION Unplug before inserting of removing parts Heavy Duty Solid State Speed Control KitchenAid St Joseph Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE KEUKENROBOT MIXER INSTRUCTIONS ROBOTS DE CUISINE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSENLEITUNG KÜCHENMASCHINE MIXER ISTRUZIONI INSTRUCCIONES PARA BATIDORA 9705170B ...

Страница 2: ... keukenrobot 5KSM5 6 7 Het gebruik van de KitchenAid hulpstukken 8 Speling tussen draadgarde en kom 8 Onderhoud en reiniging 8 Planetaire mixbeweging 9 Gebruik van de keukenrobot 9 Richtlijnen voor de snelheidsinstelling 9 Tips voor het mengen 10 Mengen en kneden van gistdeeg 10 11 Eiwitten 11 Slagroom 11 Wanneer U service nodig heeft 12 Garantie van de keukenrobot 12 R 2 ...

Страница 3: ...koppervlak verplaatsen 9 Verwijder voor het afwassen de platte menghaak de draadgarde of de kneedhaak van de mixer 10 Gebruik het apparaat niet wanneer het elektrische snoer kapot is of wanneer het apparaat is gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd Laat het apparaat bij de dichtstbijzijnde service agent nakijken repareren of bijstellen 11 Het gebruik van hulpstukken die niet door KitchenAid ...

Страница 4: ...seph Mich igan US A Off Stir 2 4 6 8 10 Solid State Speed Control Motorkop Bijstellings schroef voor de hoogte van de draadgarde Hendel voor vergrendeling van motorkop niet afgebeeld Hulpstukknop Hulpstuknaaf Platte menghaak Draadgarde Kneedhaak Snelheids regelaar Klemplaat voor kom As van garde Roestvrij stalen kom van 4 3 liter ...

Страница 5: ...VAN DE KOM Controleer of de snelheidsregelaar op OFF UIT staat Zet de hendel in de stand UNLOCK ONTGRENDELEN en kantel de motorkop naar achteren Plaats de kom op de klemplaat Draai de kom voorzichtig met de klok mee VERWIJDEREN VAN DE KOM Zet de snelheidsregelaar op OFF UIT Zet de hendel in de stand UNLOCK ONTGRENDELEN en kantel de motorkop naar achteren Draai de kom tegen de klok in BEVESTIGEN VA...

Страница 6: ...torkop Bijstellingsschroef voor de hoogte van de draadgarde niet afgebeeld Handgreep om kom op te tillen niet afgebeeld Veervergrendeling en pen voor kom niet afgebeeld Hulpstukknop Hulpstuknaaf Fixeerpennen Draadgarde Platte menghaak Kneedhaak Snelheids regelaar Steun voor kom As van garde Roestvrijstalen kom van 4 3 liter Kenmerken van de Keukenrobot 5KSM5 ...

Страница 7: ...Zie Richtlijnen voor de snelheidsinstelling Solid State Speed Control Off Stir 2 4 6 8 10 Nederlands R 7 BEVESTIGEN VAN DE KOM Verzeker u ervan dat de snelheidsregelaar op OFF UIT staat Plaats de handgreep om de kom op te tillen in de beneden stand Pas de steunen van de kom over de fixeerpennen Duw op de achterkant van de kom tot de kom in de veervergrendeling klikt Plaats het schenkschild op de k...

Страница 8: ...aak omhoog te brengen en naar rechts om de platte menghaak neer te laten Stel de platte menghaak zodanig in dat deze de bodem van de kom net niet raakt N B De platte menghaak mag bij een juiste instelling de bodem of de zijkant van de kom niet raken Als de platte menghaak of draadgarde te dicht op de kom zijn afgesteld zodat deze de bodem raken kan de deklaag van de menghaak of het materiaal van d...

Страница 9: ... pureren en als beginsnelheid van alles wat u gaat mixen Voor het toevoegen van bloem en droge ingrediënten aan het beslag voor het toevoegen van vloeistof aan droge ingrediënten en het combineren van dikke mengsels 2 LANGZAAM MENGEN Voor langzaam mengen pureren sneller roeren Voor het kloppen van dik beslag en suikergoed als beginsnelheid voor het pureren van aardappelen of andere groenten voor h...

Страница 10: ...ruikt om uw favoriete recepten aan te passen voor het gebruik met uw KitchenAid mixer Voor het bepalen van de juiste werkwijze bij het mixen moet u zelf ervaring opdoen Houd het beslag of deeg in de gaten en meng niet langer tot het er uitziet zoals het recept aangeeft zoals bijvoorbeeld glad en romig Raadpleeg de Richtlijnen voor de snelheidsinstelling om u te helpen bij het bepalen van de juiste...

Страница 11: ...l en breng de kop van 5K45SS omhoog of laat de kom van 5KSM5 neer en verwijder het deeg van de haak N B Deze aanwijzingen geven een voorbeeld van het maken van brood met de snelle mixmethode Wanneer u de conventionele methode volgt dient u de gist in warm water in een voorverwarmde kom op te lossen Voeg de overgebleven vloeistof en droge ingrediënten toe behalve de achter gehouden 1 of 2 koppen bl...

Страница 12: ...ent ter plaatse in behandeling genomen te worden door een erkend KitchenAid service agent In België Gebroeders Nijs Mechelsestwg 56 B 2840 Rumst Tel 015 306760 In Nederland Micave B V Schimminck 10 a NL 5301 KR Zaltbommel Tel 0418540505 KITCHENAID IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE SCHADE EN GEVOLGSCHADE GARANTIEPERIODE VIJF JAAR VOLLEDIGE GARANTIE vanaf de datum van aankoop KITCHENAID VERGOED...

Страница 13: ...peed Control CAUTION Unplug before inserting of removing parts Heavy Duty Solid State Speed Control KitchenAid St Joseph Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 GEBRUIKSAANWIJZING MIXERS MIXER INSTRUCTIONS ROBOTS DE CUISINE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSENLEITUNG KÜCHENMASCHINE MIXER ISTRUZIONI INSTRUCCIONES PARA BATIDORA 9705170B ...

Страница 14: ...s 4 5 Model 5KSM5 Mixer Features 6 7 Using Your KitchenAid Attachments 8 Beater To Bowl Clearance 8 Care and Cleaning 8 Planetary Mixing Action 9 Mixer Use 9 Speed Control Guide 9 Mixing Tips 10 Mixing and Kneading Yeast Dough 10 11 Egg Whites 11 Whipped Cream 11 When You Need Service 12 Mixer Warranty 12 R 2 ...

Страница 15: ...er wire whip or dough hook from mixer before washing 10 Do not operate any appliance with a damaged cord set or after the appliance has been dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service center for examination repair or adjustment 11 The use of attachments not recommended by KitchenAid may cause fire electrical shock or injury 12 Do not use outdoors 13 Do not ...

Страница 16: ...d St Joseph Mich igan US A Off Stir 2 4 6 8 10 Solid State Speed Control Motor Head Beater Height Adjustment Screw Motor Head Locking Lever not shown Attachment Knob Attachment Hub Flat Beater Wire Whip Dough Hook Speed Control Lever Bowl Clamping Plate Beater Shaft 41 2 Qt 4 3 L Stainless Steel Bowl ...

Страница 17: ...d control is OFF Hold the locking lever in the UNLOCK position and tilt motor head back Place bowl on bowl clamping plate Turn bowl gently in clockwise direction TO REMOVE BOWL Turn speed control OFF Holding the locking lever in the UNLOCK position and tilt motor head back Turn bowl in counterclockwise direction TO ATTACH FLAT BEATER WIRE WHIP OR DOUGH HOOK Turn speed control to OFF and unplug Hol...

Страница 18: ...ichigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 Motor Head Beater Height Adjustment Screw not shown Bowl Lift Handle not shown Spring Latch and Bowl Pin not shown Attachment Knob Attachment Hub Locating Pins Wire Whip Flat Beater Dough Hook Speed Control Lever Bowl Support Beater Shaft 5 Qt 4 8 L Stainless Steel Bowl 5KSM5 Mixer Features ...

Страница 19: ...splashing ingredients out of bowl See Speed Control Guide English R 7 TO ATTACH BOWL Be sure speed control is OFF Place bowl lift handle in down position Fit bowl supports over locating pins Press down on back of bowl until bowl pin snaps into spring latch Sit pouring shield on bowl Raise bowl before mixing NOTE Check that bowl and pouring shield are properly in place 5KSM5 models TO REMOVE BOWL P...

Страница 20: ... left to raise flat beater and to the right to lower flat beater Make adjustment with flat beater so it just clears surface of bowl NOTE Flat beater must not strike on bottom or side of bowl when properly adjusted If beater or wire whip is adjusted too close so that it strikes bottom of bowl coating may wear off of beater or wires may wear through on wire whip Scraping sides of bowl may be necessa...

Страница 21: ... the beater NUMBER OF SPEED 1 STIR For slow stirring combining mashing starting all mixing procedures Use to add flour and dry ingredients to batter add liquids to dry ingredients and combine heavy mixtures 2 SLOW MIXING For slow mixing mashing faster stirring Use to mix heavy batters and candies start mashing potatoes or other vegetables cut shortening into flour mix thin or splashy batters and m...

Страница 22: ...instructions found in this book can be used to convert your favourite recipes for use with your KitchenAid Mixer To help determine a mixing procedure your own observations and experience will be needed Watch the batter or dough and mix only until it has the desired appearance described in your recipe such as smooth and creamy Use the Speed Control Guide to help determine proper mixing speeds Addin...

Страница 23: ...head on 5KSM90 and remove dough from hook Unlock and raise head on 5K45SS or lower bowl on 5KSM5 and remove dough from hook NOTE These instructions illustrate bread making with the Rapid Mix method When using the conventional method dissolve yeast in warm water in warmed bowl Add remaining liquids and dry ingredients except last 1 to 2 cups flour Turn to Speed 2 for about 1 minute or until ingredi...

Страница 24: ...om whom the unit was purchased to obtain the name of the nearest authorized KitchenAid service facility In the U K CAD LTD Unit 21A Monkspath Bus Park Highlands Rd Shirley Solihull GB B90 4NZ West Midlands Tel 0121 7440845 KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LENGTH OF WARRANTY FIVE YEARS FULL WARRANTY from date of purchase KITCHENAID WILL PAY FOR R...

Страница 25: ... ISTRUZIONI INSTRUCCIONES PARA BATIDORA CAUTION Unplugbeforeinsertingorremovingparts KitchenAid St Jos eph Mic hig an US A Off Stir 2 4 6 8 10 Solid State Speed Control CAUTION Unplug before inserting of removing parts Heavy Duty Solid State Speed Control KitchenAid St Joseph Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 9705170B ...

Страница 26: ...e 5KSM5 6 7 Utilisation de vos accessoires KitchenAid 8 Distance batteur bol 8 Entretien et nettoyage de votre robot 8 Mouvement planétaire 9 Utilisation du robot 9 Guide de réglage des vitesses 9 Conseils 10 Mélanger et pétrir une pâte à levure 10 11 Les blancs en neige 11 La Crème Chantilly 11 Service après vente 12 Garantie sur les robots professionnels 12 R 2 ...

Страница 27: ...bot avant de le laver 10 Ne faites jamais fonctionner l appareil si le fil électrique est endommagé ou si l appareil est tombé ou a été endommagé d une manière quelconque Rapportez l appareil au centre de service après vente le plus proche pour le faire inspecter réparer ou régler 11 L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par KitchenAid peut entraîner des risques d incendie d élec...

Страница 28: ...ts modèles 5K45SS et 5KSM90 R 4 Tête Vis de réglage de la hauteur du batteur Levier de verrouillage de la tête non illustré Vis de fixation des accessoires Moyeu de fixation des accessoires Batteur plat Fouet en acier inoxydable Crochet pétrisseur Levier de contrôle de la vitesse Plaque de verrouillage du bol Axe de batteur Bol en acier inoxydable de 4 3 litres ...

Страница 29: ...le levier de contrôle de la vitesse est sur OFF Maintenez le levier de verrouillage dans la position UNLOCK et remontez la tête Placez le bol sur la plaque de verrouillage Tournez délicatement le bol dans le sens des aiguilles d une montre POUR DÉTACHER LE BOL Positionnez le levier de contrôle de la vitesse sur OFF Maintenez le levier de verrouillage dans la position UNLOCK et remontez la tête Tou...

Страница 30: ...eur non illustrée Manette pour soulever le bol non illustrés Crochet à ressort et goupille du bol non illustrés Vis de fixation des accessoires Moyeu de fixation des accessoires Goupilles de placement Fouet en acier inoxydable Batteur plat Crochet pétrisseur Levier de contrôle de la vitesse Support du bol Axe du batteur Bol en acier inoxydable de 5 litres Caractéristiques du robot modèle 5KSM5 ...

Страница 31: ...lid State Speed Control Off Stir 2 4 6 8 10 Français R 7 POUR ATTACHER LE BOL Assurez vous que le levier de contrôle de la vitesse est sur OFF Mettez la manette pour soulever le bol en position basse Posez bien les supports du bol sur les goupilles de placement Appuyez sur l arrière du bol jusqu à ce que la goupille du bol s enclenche dans le crochet du ressort Posez le verseur protecteur sur le b...

Страница 32: ...rement vers la gauche pour lever le batteur plat et vers la droite pour le descendre Réglez le batteur plat jusqu à ce qu il soit à ras du bol N B Un batteur plat bien réglé ne tape pas le fond ou les bords du bol Si le batteur ou le fouet est réglé de telle façon qu il tape le fond du bol le revêtement du batteur risque d être abîmé et le fouet risque d être usé Il se peut qu il soit nécessaire d...

Страница 33: ...er de la farine et d autres ingrédients secs dans le batteur pour ajouter des liquides à des ingrédients secs et combiner des mélanges épais 2 MÉLANGER Pour battre lentement écraser ou remuer plus rapidement Pour LENTEMENT battre les crèmes épaisses et les bonbons commencer les purées mélanger la matière grasse aux farines battre les crèmes fines et liquides et mélanger et pétrir les pâtes à levur...

Страница 34: ...ents liquides doivent être battus à des vitesses inférieures pour ne pas éclabousser N augmentez la vitesse qu après épaississement Convertir votre recette pour ce robot Les instructions de mélange de ce livret doivent être utilisées pour convertir vos recettes préférées pour le robot KitchenAid Pour mieux définir une procédure de mélange vous devez faire appel à votre sens de l obser vation et à ...

Страница 35: ... et décollez la pâte du crochet N B Ces instructions illustrent la fabrication de la pâte à pain selon la méthode rapide Pour la méthode conventionnelle dissolvez la levure dans un bol d eau tiède lui même préalablement tiédi Ajoutez les ingrédients liquides et secs sauf une à deux dernières tasses de farine Mélangez à la vitesse 2 pendant environ 1 minute ou jusqu à ce que les ingrédients soient ...

Страница 36: ... France A Paris uniquement Lavafrance 36 38 Rue Le Marois 75016 PARIS Tel 01 46 51 96 25 Dans la région parisienne Menager Service 19 Rue Simonet 78300 Poissy Tel 01 39 11 44 33 Dans le reste de la France Pour obtenir l intervention du service après vente en dehors de Paris consultez votre revendeur KitchenAid local ou le magasin où vous acheté l appareil KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ...

Страница 37: ... ISTRUZIONI INSTRUCCIONES PARA BATIDORA CAUTION Unplugbeforeinsertingorremovingparts KitchenAid St Jos eph Mic hig an US A Off Stir 2 4 6 8 10 Solid State Speed Control CAUTION Unplug before inserting of removing parts Heavy Duty Solid State Speed Control KitchenAid St Joseph Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 9705170B ...

Страница 38: ...er Küchenmaschine Modell 5KSM5 6 7 Benutzung Ihrer KitchenAid Zusatzgeräte 8 Abstand vom Schläger zur Schüssel 8 Pflege und Säuberung 8 Planetmischverfahren 9 Küchenmaschinenbenutzung 9 Geschwindigkeitsteinstellungen 9 Anwendungstipps 10 Mischen und Kneten von Hefeteig 10 11 Eiweiß 11 Schlagsahne 11 Inanspruchnahme des Kundendiensts 12 Garantieleistungen 12 R 2 ...

Страница 39: ...schläger den Drahtschläger oder den Teighaken von der Küchenmaschine bevor Sie sie waschen 10 Betätigen Sie nie ein Haushaltsgerät mit einem schadhaften Netzkabel oder nachdem das Haushaltsgerät fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde Bringen Sie Ihr Haushaltsgerät zur nächsten zugelassenen Kundendienstzentrale um es überprüfen reparieren oder anpassen zu lassen 11 Die Benutzung...

Страница 40: ...eutsch Ausstattung Ihrer Küchenmaschine Modelle 5K5SS 5KSM90 R 4 Motorkopf Mixerhöhen einstellungsschraube Motorkopfver riegelungshebel nicht abgebildet Zusatzgeräteknopf Zusatzgerätenabe Flach schläger Drahtschläger Teighaken Geschwindig keitskontroll hebel Schüsselverriegelungsplatte Schlägerwelle 4 3 Liter Edelstahl schüssel ...

Страница 41: ...angsam auf die gewünschte höhere Geschwindigkeit gestellt werden um zu vermeiden dass Zutaten aus der Schüssel herausspritzen Siehe Abschnitt Geschwindigkeitseinstellungen Solid State Speed Control Off Stir 2 4 6 8 10 Deutsch R 5 ZUR BEFESTIGUNG DER SCHÜSSEL Achten Sie darauf daß die Geschwindigkeits kontrolle auf AUS geschaltet ist Halten Sie den Verriegelungshebel in der ENTRIEGELN Position und ...

Страница 42: ...pf Mixerhöhen einstellungsschraube nicht abgebildet Schüsselhe begriff nicht abgebildet Schnappverschluss und Schüsselstift nicht abgebildet Zusatz geräteknopf Zusatzgerätenabe Passstifte Drahtschläger Flachschläger Teighaken Geschwindigkeits kontrollhebel Schüsselhalter Schläger welle 4 3 Liter Edelstahl schüssel Ausstattung Ihrer Küchenmaschine Modell 5KSM5 ...

Страница 43: ...hüssel herausspritzen Siehe Abschnitt Geschwindigkeitseinstellungen Solid State Speed Control Off Stir 2 4 6 8 10 Deutsch R 7 ZUR BEFESTIGUNG DER SCHÜSSEL Achten Sie darauf dass die Geschwindigkeitskontrolle auf AUS geschaltet ist Stellen Sie den Schüsselhebegiff nach unten Haken Sie die Schüsselhalter in die Passstifte Drücken Sie die Schüssel hinten fest sodass der Schüsselstift im Schnappversch...

Страница 44: ...ss er sich gerade noch über der Schüsseloberfläche befindet ANMERKUNG Der Flachschläger sollte nicht gegen den Boden oder die Seite der Schüssel schlagen wenn er richtig eingestellt ist Wenn der Flachschläger oder der Drahtschläger auf zu große Nähe eingestellt ist sodass er auf den Schüsselboden schlägt könnte die Beschichtung des Schlägers abgetragen oder die Drähte des Drahtschlägers bloßgelegt...

Страница 45: ... die ganze Schüssel abdeckt EINSTELLUNG 1 RÜHREN Für langsames Rühren Kombinieren Pürieren und am Anfang aller Rührverfahren Benutzen Sie diese Einstellung um Mehl und Trockenzutaten zum Teig hinzuzufügen um Flüssigkeiten zu den Trockenzutaten zuzugeben und um schwere Mischungen zu verrühren 2 LANGSAMES Für langsames Schlagen Pürieren schnelleres Verrühren Um schweren MISCHEN Teig und Süßwaren zu ...

Страница 46: ... Mischung fest geworden ist Wie Sie Ihr Rezept an die Küchenmaschine anpassen können Die Gebrauchsanweisungen in diesem Buch können dazu benutzt werden Ihre Lieblingsrezepte an die KitchenAid Küchenmaschine anzupassen Um Ihnen dabei zu helfen eine Rührmethode zu wählen sind Ihre eigenen Beobachtungen und Erfahrungen notwendig Beobachten Sie den Teig und rühren Sie ihn nur so lange bis er das gewün...

Страница 47: ... der 5KSM5 und entfernen Sie den Teig vom Haken HINWEIS Diese Illustrationen zeigen Brotherstellung nach der Rapid Mix Methode Wenn die konventionelle Methode benutzt wird lösen Sie die Hefe in warmem Wasser in einer angewärmten Schüssel auf Fügen Sie die verbleibenden Zutaten hinzu außer den letzten ein oder zwei Tassen Mehl Schalten Sie für etwa eine Minute auf Geschwindigkeit 2 oder so lange bi...

Страница 48: ...von einer von KitchenAid anerkannten Kundendienst zentrale gehandhabt werden Wenden Sie sich an den Händler von dem die Einheit gekauft wurde um den Namen der nächstgelegenen KitchenAid Kundendienststelle zu erfahren In Deutschland Kurt Klauke In der Halle 7 33378 Rheda Wiedenbrück Tel 05242 966 999 Holländer Elektro Grusonstr 7 60314 Frankfurt a M Tel 069 499 0131 KITCHENAID HAFTET NICHT FÜR BEIL...

Страница 49: ... ISTRUZIONI INSTRUCCIONES PARA BATIDORA CAUTION Unplugbeforeinsertingorremovingparts KitchenAid St Jos eph Mic hig an US A Off Stir 2 4 6 8 10 Solid State Speed Control CAUTION Unplug before inserting of removing parts Heavy Duty Solid State Speed Control KitchenAid St Joseph Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 9705170B ...

Страница 50: ...odello 5KSM5 6 7 Uso degli accessori KitchenAid 8 Spazio tra fruste e ciotola 8 Cura e pulizia 8 Moto planetario 9 Uso del Mixer 9 Guida alla regolazione della velocità 10 Suggerimenti sull uso del mixer 10 Come mescolare ed impastare paste lievitate 10 11 Albumi 11 Panna montata 11 Quando rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica 12 Garanzia 12 R 2 ...

Страница 51: ...e la frusta piatta la frusta per mon tare o la frusta per impastare prima di lavarle 10 Non usare apparecchi che abbiano il cavo danneggiato o dopo che l apparecchio sia caduto o sia stato danneggiato in qualsiasi modo Restituire l apparecchio al servizio assistenza autorizzato più vicino perché venga esaminato riparato o regolato 11 L uso di accessori non raccomandati da KitchenAid può provocare ...

Страница 52: ...SS 5KSM90 R 4 Testa del motore Vite di regolazione dell altezza dello sbattitore Leva per il blocco del motore non visibile Manopola di sicurezza per accessori Alloggiamento Accessori Frusta piatta Frusta per montare Gancio per impastare Leva di regolazione della velocità Piatto di bloccaggio della ciotola Albero dello sbattitore Ciotola in acciaio inox da 4 3 litri ...

Страница 53: ...i dalla ciotola Consultare la Guida alla regolazione della velocità Solid State Speed Control Off Stir 2 4 6 8 10 Italiano R 5 COME MONTARE LA CIOTOLA Assicurarsi che il dispositivo di regolazione della velocità sia spento OFF Mantenere la leva di blocco motore nella posizione UNLOCK APERTO ed inclinare all indietro la testa del motore Mettere la ciotola sul piatto di bloccaggio Ruotare leggerment...

Страница 54: ...sbattitore non visibile Leva di solle vamento della ciotola non visibile Fermo a molla e perno della ciotola non visibile Manopola di sicurezza per accessori Alloggiamento Accessori Perni di posizionamento Frusta per montare Frusta piatta Gancio per impastare Leva di regolazione della velocità Supporto per la ciotola Albero dello sbattitore Ciotola in acciaio inox da 4 8 litri Caratteristiche del ...

Страница 55: ...enti spruzzino fuori dalla ciotola Consultare la Guida alla regolazione della velocità Italiano R 7 COME MONTARE LA CIOTOLA Accertarsi che il dispositivo di regolazione della velocità sia spento OFF Abbassare la leva di sollevamento della ciotola Mettere i supporti della ciotola sopra i perni di posizionamento Spingere verso il basso la parte posteriore della ciotola fino a quando il perno della c...

Страница 56: ...ola NOTA la frusta piatta quando è regolata in modo corretto non deve colpire il fondo o le pareti della ciotola Se la frusta piatta o la frusta per montare battessero contro il fondo della ciotola il rivestimento della frusta piatta e i fili d acciaio della frusta per montare potrebbero consumarsi In certe condizioni potrebbe rendersi necessario staccare i prodotti in preparazione dalle pareti de...

Страница 57: ...mostra il tracciato del percorso della frusta nella ciotola GRADAZIONE DELLA VELOCITÀ 1 AGITARE Per i casi in cui serva girare lentamente amalgamare ingredienti diversi schiacciare verdure è la velocità iniziale per tutte le preparazioni Da usare per aggiungere farina ed ingredienti asciutti all impasto per aggiungere liquidi ad ingredienti in polvere e per mescolare impasti pesanti 2 MESCOLARE Pe...

Страница 58: ...dopo che l impasto si sarà addensato Conversione di una ricetta per il mixer Le istruzioni per l uso del mixer contenute nella presente pubblicazione possono essere usate per convertire ricette in modo che possano essere preparate con il Mixer KitchenAid Per deter minare il metodo di preparazione saranno utili l esperienza e la capacità di osservazione Osservare il preparato o l impasto e mescolar...

Страница 59: ...Sbloccare e sollevare la testa del motore nel modello 5K45SS oppure abbassare la ciotola nel modello 5KSM5 ed asportare l impasto dalla frusta per impastare NOTA queste istruzioni illustrano la prepara zione del pane con il metodo Rapid Mix Scio gliere il lievito in acqua tiepida nella ciotola preriscaldata quando si usa il metodo conven zionale Aggiungere tutti gli altri ingredienti ad eccezione ...

Страница 60: ... fornita su base locale da un Centro Assistenza KitchenAid autorizzato Contattare il rivendi tore dal quale è stato acquistato l apparecchio per ottenere il nome del servizio assistenza KitchenAid autorizzato più vicino Per L Italia Casa dei Rasoi Elettrici Via Carducci 7 I 24100 Bergamo Tel 035 25 88 85 LA KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DURAT...

Страница 61: ... ISTRUZIONI INSTRUCCIONES PARA BATIDORA CAUTION Unplugbeforeinsertingorremovingparts KitchenAid St Jos eph Mic hig an US A Off Stir 2 4 6 8 10 Solid State Speed Control CAUTION Unplug before inserting of removing parts Heavy Duty Solid State Speed Control KitchenAid St Joseph Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 9705170B ...

Страница 62: ...modelo 5KSM5 6 7 Uso de los accesorios KitchenAid 8 Distancia entre el batidor y el recipiente 8 Cuidado y limpieza 8 Movimiento planetario del batidor 9 Uso de la batidora 9 Guía del control de velocidad 9 Consejos de batido 10 Batiendo y amasando masa de levadura 10 11 Clara de huevo 11 Nata montada 11 Cuando se requiera servicio 12 Garantía de la batidora 12 R 2 ...

Страница 63: ...ambre o el gancho de amasar 10 No utilice ningún aparato eléctrico si el cable de alimentación está dañado si el aparato se ha caído o ha sufrido algún otro daño Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para su examen reparación o ajuste 11 El uso de accesorios no recomendados por KitchenAid puede ser causa de incendios descargas eléctricas o lesiones 12 No use la batidora al aire libre 1...

Страница 64: ...idora 5K45SS 5KSM90 R 4 Cabezal con motor Tornillo de ajuste de altura del batidor Palanca de bloqueo del cabezal con motor no mostrada Botón de accesorios Toma de accesorios Batidor plano Batidor de alambre Gancho para amasar Palanca de control de velocidad Placa de sujeción del recipiente Eje del batidor Recipiente de acero inoxidable de 4 1 2 cuartos 4 3 L ...

Страница 65: ...vitar salpicaduras Consulte la Guía del control de la velocidad Solid State Speed Control Off Stir 2 4 6 8 10 Español R 5 PARA ENGANCHAR EL RECIPIENTE Asegúrese de que el control de velocidad está apagado Mantenga la palanca de fijación en la posición UNLOCK soltar e incline el cabezal con motor hacia atrás Coloque el recipiente en la placa de sujeción Gire suavemente el recipiente en sentido hora...

Страница 66: ...ura del batidor no mostrado Asa para levantar el recipiente no mostrado Enganche elástico y pasador de recipiente no mostrados Botón de accesorios Toma de accesorios Pasadores de fijación Batidor de alambre Batidor plano Gancho para amasar Palanca de control de velocidad Soporte del recipiente Eje del batidor Recipiente de acero inoxidable de 5 cuartos 4 8 L Características de la batidora 5KSM5 ...

Страница 67: ...ate Speed Control Off Stir 2 4 6 8 10 Español R 7 PARA ENGANCHAR EL RECIPIENTE Asegúrese de que el control de velocidad está apagado Coloque el asa para levantar el recipiente en la posición descendente Fije los soportes del recipiente sobre los pasadores Presione sobre la parte posterior del recipiente hasta que el pasador se ajuste en el enganche elástico Coloque la tapa en el recipiente Levante...

Страница 68: ...elevar el batidor plano o a la derecha para bajarlo Ajuste el batidor plano para que sobresalga ligeramente de la superficie del recipiente NOTA El batidor plano no golpeará contra el fondo ni los laterales del recipiente cuando esté correctamente ajustado Si el batidor plano o el batidor de alambre se ajustan de manera que golpean el recipiente el revestimiento del batidor puede desprenderse o lo...

Страница 69: ...a mezclar lentamente combinar preparar purés comenzar todos los modos de mezclado Use esta velocidad para añadir harina e ingredientes secos a la masa añadir líquidos a ingredientes secos y combinar masas espesas 2 MEZCLA LENTA Para mezclado lento preparar purés mezclar con mayor rapidez Use esta velocidad para masas espesas y caramelos para comenzar a preparar puré de patatas u otras verduras aña...

Страница 70: ...s instrucciones para mezclar de este libro pueden usarse para adaptar sus recetas favoritas y realizarlas con la batidora KitchenAid Sus propias observaciones y experiencia resultarán de gran ayuda para seleccionar cada procedimiento de mezclado Observe la masa y bata sólo hasta que adquiera el aspecto deseado según lo que se describe en su receta como suave y esponjosa Utilice la guía de control ...

Страница 71: ...lo 5K45SS o baje el recipiente en 5KSM5 y limpie la masa del gancho NOTA estas instrucciones ilustran la elaboración de pan con el método Mezcla rápida Rapid Mix Cuando use el método tradicional disuelva la levadura en agua tibia en el recipiente previamente calentado Añada los ingredientes restantes excepto una o dos tazas de harina Seleccione la velocidad 2 aproximadamente durante 1 minuto o has...

Страница 72: ...NO SE HACE RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES O EMERGENTES DURACIÓN DE LA GARANTÍA CINCO AÑOS DE GARANTÍA TOTAL a partir de la fecha de compra KITCHENAID PAGARÁ Piezas de repuesto y mano de obra para corregir defectos en materiales o fabricación Las reparaciones deberán ser realizadas por un Servicio Técnico Autorizado de KitchenAid KITCHENAID NO PAGARÁ A Reparaciones cuando el accesorio se haya ut...

Результаты поиска

Содержание 5KSM5

Отзывы:

Похожие инструкции для 5KSM5

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid 5KSM5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5KSM5

Отзывы:

Похожие инструкции для 5KSM5

Бренды по названию

Популярные бренды