KitchenAid 5KFP0921B Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 292

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Système de verrouillage du couvercle

Couvercle du bol de travail avec

goulot 2-en-1

Charnière du couvercle

Charnière de la poignée

Cordon d’alimentation et système de

rangement du cordon

Socle robuste

Axe d’entraînement

Poussoir composé de 2 pièces

Couvercle pour réfrigérateur

Disque à trancher/râper réversible

Disque à julienne

Fouet

Lame de pétrissage

Lame polyvalente en acier inoxydable

Adaptateur

W11517029A.indb 34

01-07-2021 15:54:57

Содержание 5KFP0921B

Страница 1: ...αι Φροντίδας 111 SV Handbok för skötsel och användning 126 NO Håndbok for bruk og vedlikehold 141 FI Käyttö ja huolto opas 156 DA Vejledning til anvendelse og vedligehold 171 IS Notenda Meðhöndlunar handbók 186 RU Руководство по эксплуатации и уходу 201 PL Instrukcja obsługi i konserwacji 216 CS Návod k použití a údržbě 231 TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 246 UK Посібник із використання й догляду 26...

Страница 2: ...e 6 Heavy Duty Base 7 Drive Pin 8 2 piece Food Pusher 9 Refrigerator Lid 10 Reversible Slicing Shredding Disc 11 Julienne Disc 12 Whisking Accessory 13 Dough Blade 14 Multipurpose Stainless Steel Blade 15 Drive Adapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 2 W11517029A indb 2 01 07 2021 15 54 48 01 07 2021 15 54 48 ...

Страница 3: ... use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance 6 European Union Only Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 7 European Union Only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental c...

Страница 4: ... to the Food Processor A scraper may be used but must be used only when the Food Processor is not running 19 Blades are sharp Care should be taken when handling the sharp cutting Blades emptying the bowl and during cleaning 20 To reduce the risk of injury never place cutting Blade or Discs on base without first putting Bowl properly in place 21 Be certain cover is securely locked in place before o...

Страница 5: ...ld waste disposal service or the shop where you purchased the product DECLARATION OF CONFORMITY UK This appliance has been designed constructed and distributed in compliance with the safety requirements of UK Legislation Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Amendment EU Exit Regu...

Страница 6: ...ruit soft Potatoes Tomatoes Vegetables soft Reversible Slicing Shredding Disc Slicing Side 2 Cheese Chocolate Fruits hard Vegetables hard Shred fine to medium 1 Potatoes Vegetables soft Reversible Slicing Shredding Disc Shredding Side 2 Cabbage Cheese Chocolate Fruits hard Vegetables hard Knead O Pulse or 2 Yeast dough Dough Blade Julienne 1 Vegetables soft Julienne Disk 2 Vegetables hard W1151702...

Страница 7: ...ocessor until it is completely assembled Lift up the Lid Latch to unlock the Cover Tilt the Work Bowl Cover back and lift it straight up so that the Lid Hinge pulls out of the Handle Hinge Remove all parts and accessories from the Work Bowl and lift the Food Pusher out of the Feed Tube 1 2 Place the Work Bowl on the Base aligning the Handle with the raised button on the right side of the Base The ...

Страница 8: ...k the Lid Hinge into the Handle Hinge on the Work Bowl and close the Cover Once the Work Bowl Cover is closed push the Lid Hinge down into the locked position 3 4 INSTALLING THE MULTIPURPOSE BLADE OR DOUGH BLADE Place the Blade on the Drive Adapter Rotate the Blade so it falls down to the base of the Adapter Install the Work Bowl Cover and be sure the Lid Latch is pushed down to the locked positio...

Страница 9: ...the Disc will operate in the storage position it will not perform as well Make sure the Disc is level with the top of the Bowl for best performance Hold the Disc by its center hub and lower it onto the Drive Adapter aligning the mark on the center hub of the Disc to the matching mark on the Adapter When properly placed the Disc should be level with the top of the Bowl If the Disc falls to the stor...

Страница 10: ... short enough for the vegetable to fit into the Feed Tube Stack ingredients into Feed Tube horizontally with processor off Place Food Pusher on top of ingredients to apply light pressure then turn on unit to 1 or 2 see table for instructions on which setting to use 1 3 4 2 USING THE JULIENNE DISC W11517029A indb 10 W11517029A indb 10 01 07 2021 15 54 51 01 07 2021 15 54 51 ...

Страница 11: ...ren Failure to do so can result in amputation or cuts PRODUCT USAGE To turn on press 1 or 2 The Food Processor will run continuously and the indicator light will glow To turn off press 1 or 2 again or press O Pulse To use the Pulse function Press O Pulse for short bursts or press and hold for longer bursts The Pulse function runs at high speed only The Food Processor will turn off when the O Pulse...

Страница 12: ...USING THE 2 IN 1 FEED TUBE The 2 in 1 feed tube features a 2 piece food pusher To slice or shred small items insert the 2 piece food pusher into the feed tube Use the small feed tube and pusher to process small or slender items like single carrots or celery stalks To slowly drizzle oil into ingredients just fill the small pusher with the desired amount of oil A small hole in the bottom of the push...

Страница 13: ... Cover to remove 1 2 If using the Disc remove it before removing the Bowl Holding the Disc by the center hub lift it straight up Remove the Drive Adapter and Accessory if using The Blade will stay in place on the Drive Adapter when you remove the Adapter 3 4 Lift the Work Bowl off of the Base to remove food from the Bowl with a spatula 5 W11517029A indb 13 W11517029A indb 13 01 07 2021 15 54 51 01...

Страница 14: ...sive cleansers or scouring pads They may scratch or cloud the Work Bowl and Cover All parts are top rack dishwasher safe Avoid laying the Bowl on its side Thoroughly dry all parts after washing Use gentle dishwashing cycles such as normal Avoid high temperature cycles You can store up to two Blades and three Discs as well as the Drive Adapter inside of the Work Bowl when the Food Processor is not ...

Страница 15: ...essor may take from 5 15 minutes to cool completely The motor may be locked If the speed light stays on while the O Pulse light flashes press the O Pulse button to reset the motor Food Processor not shredding or slicing properly Make sure the raised Blade side of the Disc is positioned face up on the Drive Adapter Make sure ingredients are suitable for slicing or shredding Make sure the Disc is po...

Страница 16: ...a refund if your purchase resulted from direct marketing Within 10 business days after delivery you will be entitled to a full refund if it is found that the product was unsuitable for a particular purpose specifically communicated to you by the Guarantor Within 15 business days after delivery you will be entitled to a refund if i the product was not delivered to you or ii if you returned the prod...

Страница 17: ... or abusive use failure to follow the instructions for use use of the product at the wrong electrical voltage installation and operation in violation of the applicable electrical regulations and use of force e g blows c The Guarantee does not apply if the product has been modified or converted e g conversions from 120 V products to 220 240 V products d The provision of Guarantee services does not ...

Страница 18: ...fbewahrung des Kabels 6 Robuster Sockel 7 Antriebsstift 8 2 teiliger Stopfer 9 Kühlbehälterdeckel 10 Beidseitig verwendbare Schneid Reibscheibe 11 Juliennescheibe 12 Schneebesenaufsatz 13 Teigmesser 14 Vielzweckmesser aus Edelstahl 15 Antriebsadapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 18 W11517029A indb 18 01 07 2021 15 54 52 01 07 2021 15 54 52 ...

Страница 19: ...und bevor Sie es zusammenbauen auseinandernehmen oder reinigen 7 Nur Europäische Union Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten unzureichender Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verste...

Страница 20: ...b ist 17 Vorsicht beim Einfüllen heißer Flüssigkeiten in den Food Processor Diese könnten wegen plötzlicher Dampfbildung wieder aus dem Gerät herausspritzen 18 Weder Hände noch andere Utensilien dürfen während der Verarbeitung von Zutaten mit beweglichen Messern oder Scheiben in Berührung kommen So vermeiden Sie das Risiko schwerer Verletzungen bzw eine Beschädigung des Food Processors Sie können ...

Страница 21: ...NTSORGEN DES VERPACKUNGSMATERIALS Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar und mit dem Recycling Symbol versehen Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen daher verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt werden KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU Dieses Gerät wurde gemäß den Sicherheitsanforderungen folgender EU Richtlinie...

Страница 22: ...a Saucen Teige Schneiden 1 Obst weich Kartoffeln Tomaten Gemüse weich Beidseitig verwendbare Schneid Reibscheibe Schneideseite 2 Käse Schokolade Obst hart Gemüse hart Reiben fein bis mittel 1 Kartoffeln Gemüse weich Beidseitig verwendbare Schneid Reibscheibe Reibseite 2 Kohl Käse Schokolade Obst hart Gemüse hart Kneten O Pulse oder 2 Hefeteig Teigmesser Julienne 1 Gemüse weich Juliennescheibe 2 Ge...

Страница 23: ... Heben Sie die Deckelverriegelung an um die Abdeckung zu entriegeln Kippen Sie die Abdeckung der Arbeitsschüssel nach hinten und heben Sie sie gerade nach oben sodass das Deckelscharnier aus dem Scharnier auf dem Griff herausgezogen wird Entfernen Sie alle Teile und sämtliches Zubehör aus der Arbeitsschüssel und heben Sie den Stopfer aus dem Einfüllstutzen 1 2 Setzen Sie die Arbeitsschüssel auf di...

Страница 24: ...er auf dem Griff der Arbeitsschüssel und schließen Sie die Abdeckung Sobald die Abdeckung der Arbeitsschüssel geschlossen ist drücken Sie das Deckelscharnier nach unten in die verriegelte Position 3 4 EINSETZEN DES VIELZWECKMESSERS ODER DES TEIGMESSERS Setzen Sie das Messer auf den Antriebsadapter Drehen Sie die Klinge so dass sie sich in der richtigen Position auf der Basis des Adapters befindet ...

Страница 25: ... nicht so gut Stellen Sie für optimale Leistung sicher dass die Scheibe auf Höhe der Schüsseloberkante angebracht ist Halten Sie die Scheibe an der Nabe in der Mitte fest und setzen Sie sie auf den Antriebsadapter Richten Sie dabei die Markierung auf der Nabe in der Mitte der Scheibe an der Markierung auf dem Adapter aus In der richtigen Position sollte die Scheibe auf Höhe der Schüsseloberkante a...

Страница 26: ...sen kurz genug sein um in den Einfüllstutzen zu passen Stapeln Sie die Zutaten bei ausgeschaltetem Food Processor horizontal im Einfüllstutzen Legen Sie den Stopfer auf die Zutaten auf um leichten Druck auszuüben und schalten Sie das Gerät dann auf 1 oder 2 Anweisungen zu den zu verwendenden Einstellungen finden Sie in der entsprechenden Tabelle 1 3 4 2 VERWENDUNG DER JULIENNESCHEIBE W11517029A in...

Страница 27: ...r 2 oder drücken Sie O Pulse So verwenden Sie die Impulsfunktion Drücken Sie für kurze Impulsspitzen die Taste O Pulse oder halten Sie sie für längere Impulsspitzen gedrückt Die Impulsfunktion funktioniert nur bei hoher Geschwindigkeit Der Food Processor schaltet sich aus wenn die Taste O Pulse losgelassen wird 1 2 Gefahr durch rotierende Messerscheibe Stets den Stößel verwenden Keine Finger in di...

Страница 28: ...us der Steckdose ziehen 3 4 VERWENDUNG DES 2 IN 1 EINFÜLLSTUTZENS Der 2 in 1 Einfüllstutzen enthält einen 2 teiligen Zutatenstopfer Um kleine Zutaten zu schneiden oder zu reiben führen Sie den 2 teiligen Stopfer in den Einfüllstutzen Verwenden Sie den kleinen Einfüllstutzen mit Stopfer für dünne Zutaten wie einzelne Möhren oder Selleriestangen Um Öl langsam auf die Zutaten zu träufeln füllen Sie e...

Страница 29: ...ng an um sie zu entfernen 1 2 Wenn Sie die Scheibe verwenden entfernen Sie diese vor dem Abnehmen der Schüssel Halten Sie die Scheibe an der Nabe in der Mitte fest und heben Sie sie gerade nach oben Entfernen Sie den Antriebsadapter und ggf das Zubehör Das Messer bleibt auf dem Antriebsadapter wenn Sie den Adapter entfernen 3 4 Nehmen Sie die Arbeitsschüssel von der Basis um Lebensmittel mit einem...

Страница 30: ...Hand reinigen verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerhilfen Topfreiniger Dadurch könnten Arbeitsschüssel und Abdeckung zerkratzt oder trübe werden Alle anderen Teile sind spülmaschinenfest im Oberkorb Legen Sie die Arbeitsschüssel nicht auf die Seite Trocknen Sie alle Teile nach dem Reinigen gründlich ab Wählen Sie ein Schon oder Standardprogramm Vermeiden Sie Waschzyklen mit hohen Temperat...

Страница 31: ...bgekühlt ist Der Motor ist möglicherweise verriegelt Wenn die Geschwindigkeitsanzeige nicht erlischt obwohl die O P Anzeige aufleuchtet müssen Sie den Motor zurücksetzen indem Sie die O P Taste drücken Der Food Processor reibt oder schneidet nicht ordnungsgemäß Stellen Sie sicher dass die Scheibe mit der erhöhten Klinge nach oben zeigend am Antriebsadapter angebracht ist Vergewissern Sie sich dass...

Страница 32: ...rkei gekauft hat b NUR FÜR LUXEMBURG Die Garantie gilt nur insoweit als sich das Produkt für das die Dienstleistungen im Rahmen der Garantie angefordert werden in einem der unter Artikel 1 a oben aufgeführten Länder befindet c Die Garantiefrist hängt von dem jeweiligen Produkt ab und ist wie folgt Zwei Jahre Komplettgarantie ab dem Kaufdatum d Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum d h dem Da...

Страница 33: ...ung Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung Gebrauch des Produkts bei falscher elektrischer Spannung Installation und Betrieb unter Verletzung der geltenden elektrischen Vorschriften Gewaltanwendung z B Schläge c Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt verändert oder umgebaut wurde z B Umbauten von 120 V Geräten zu 220 240 V Geräten d Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantie...

Страница 34: ...n et système de rangement du cordon 6 Socle robuste 7 Axe d entraînement 8 Poussoir composé de 2 pièces 9 Couvercle pour réfrigérateur 10 Disque à trancher râper réversible 11 Disque à julienne 12 Fouet 13 Lame de pétrissage 14 Lame polyvalente en acier inoxydable 15 Adaptateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 34 W11517029A indb 34 01 07 2021 15 54 57 01 07 2021 15 54 57 ...

Страница 35: ...l utilisation en toute sécurité de l appareil et comprennent les dangers impliqués Ne laissez jamais les enfants jouer avec l appareil 6 Union européenne uniquement débranchez toujours l appareil s il est laissé sans surveillance et avant de l assembler de le démonter ou de le nettoyer Votre sécurité est très importante au même titre que celle d autrui Plusieurs messages de sécurité importants app...

Страница 36: ...sonnes présentant des qualifications similaires pour éviter tout danger 13 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie une électrocution ou des blessures 14 N utilisez pas l appareil en extérieur 15 Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail 16 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 17 Soyez pr...

Страница 37: ...e est recyclable et comporte le symbole Les différentes parties de l emballage doivent être éliminées de façon responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d utilisation DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Cet appareil a été conçu fabriqué et distribué conformément aux exigences de sécurité des directives CE Directive 2014 35 UE re...

Страница 38: ... Trancher 1 Fruits tendres Pommes de terre Tomates Légumes tendres Disque à trancher râper réversible côté tranchant 2 Fromage Chocolat Fruits durs Légumes durs Râper fin à moyen 1 Pommes de terre Légumes tendres Disque à trancher râper réversible côté râpe 2 Choux Fromage Chocolat Fruits durs Légumes durs Pétrir O Pulse ou 2 Pâtes levées Lame de pétrissage Julienne 1 Légumes tendres Disque à juli...

Страница 39: ...énager multifonction avant qu il ne soit complètement assemblé Soulevez le système de verrouillage du couvercle pour le déverrouiller Inclinez le couvercle du bol de travail vers l arrière et soulevez le de manière à ce que la charnière du couvercle sorte de la charnière de la poignée Retirez toutes les pièces et tous les accessoires du bol de travail puis soulevez le poussoir pour le sortir du go...

Страница 40: ...ez la charnière du couvercle dans la charnière de la poignée du bol et fermez le couvercle Une fois le couvercle du bol de travail fermé poussez la charnière du couvercle vers le bas en position verrouillée 3 4 INSTALLATION DE LA LAME POLYVALENTE OU DE LA LAME DE PÉTRISSAGE Placez la lame sur l adaptateur Faites pivoter la lame pour qu elle se positionne à la base de l adaptateur Installez le couv...

Страница 41: ... rangement REMARQUE lorsqu il est en position de rangement le disque fonctionne moins bien Pour des performances optimales assurez vous que le disque est au même niveau que le haut du bol Maintenez le disque par son moyeu central et installez le sur l adaptateur en alignant le repère du moyeu central du disque sur le repère correspondant de l adaptateur Pour être bien placé le disque doit être au ...

Страница 42: ...ue les légumes puissent être insérés dans le goulot Empilez les ingrédients horizontalement dans le goulot avec le robot ménager multifonction hors tension Placez le poussoir sur les ingrédients pour appliquer une légère pression puis placez l appareil sur 1 ou 2 voir le tableau pour connaître les instructions relatives au réglage à utiliser 1 3 4 2 UTILISATION DU DISQUE À JULIENNE W11517029A indb...

Страница 43: ...ppuyez à nouveau sur 1 ou 2 ou appuyez sur O Pulse Utilisation de la fonction Pulse Appuyez sur O Pulse pour de courtes rafales ou maintenez la touche enfoncée pour des rafales plus longues La fonction Pulse fonctionne uniquement à vitesse rapide Le robot ménager multifonction s éteint lorsque vous relâchez le bouton O Pulse 1 2 Danger lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire le...

Страница 44: ...goulot 2 en 1 est doté d un poussoir en 2 parties Pour trancher ou râper de petits aliments insérez le poussoir en 2 parties dans le goulot Utilisez le petit goulot et le poussoir pour préparer des aliments fins ou de petite taille comme des carottes ou des branches de céleri Pour verser un filet d huile sur les ingrédients remplissez simplement le petit poussoir avec la quantité d huile souhaitée...

Страница 45: ...vail puis soulevez le pour le retirer 1 2 Si vous utilisez le disque retirez le avant de retirer le bol Maintenez le disque à l aide du moyeu central et soulevez le verticalement Retirez l adaptateur et l accessoire le cas échéant La lame reste en place sur l adaptateur lorsque vous le retirez 3 4 Soulevez le bol de travail du socle pour retirer les aliments du bol à l aide d une spatule 5 W115170...

Страница 46: ...s nettoyants abrasifs ou des tampons à récurer Ils peuvent rayer ou ternir le bol de travail et le couvercle Toutes les pièces peuvent être lavées dans le panier supérieur du lave vaisselle Évitez de poser le bol sur le côté Séchez soigneusement toutes les pièces après les avoir lavées Utilisez des cycles de lavage délicat tel que le cycle normal Évitez les cycles à haute température Vous pouvez r...

Страница 47: ...multifonction peut mettre 5 à 15 minutes pour refroidir complètement Le moteur est peut être verrouillé Si le voyant de vitesse reste allumé et que le voyant O Pulse clignote appuyez sur le bouton O Pulse pour réinitialiser le moteur Le robot ménager ne râpe pas ou ne tranche pas correctement Assurez vous que le côté tranchant du disque est orienté vers le haut sur l adaptateur Assurez vous que le...

Страница 48: ...sommateur une Garantie conformément aux conditions suivantes La Garantie s applique en plus et ne limite pas ou n affecte pas les droits statutaires de garantie du client final contre le vendeur du produit 1 PORTÉE ET CONDITIONS DE LA GARANTIE a Le Garant accorde la Garantie pour les produits mentionnés à la Section 1 b qu un consommateur a achetés auprès d un vendeur ou d une société du groupe Ki...

Страница 49: ...r réparation si cette disponibilité est faite après la date de la demande d intervention Après l expiration de la période de Garantie ou pour les produits pour lesquels la Garantie ne s applique pas les centres de service après vente de KitchenAid sont toujours à la disposition du client final pour des questions et des renseignements De plus amples informations sont également disponibles sur notre...

Страница 50: ...ervention faite par l acheteur ou à partir de la date à laquelle ledit produit est mis à disposition pour réparation si cette date est postérieure à la demande d intervention Article 1641 du Code civil français Le vendeur garantit le produit vendu pour les défauts cachés qui le rendent inapte à son usage prévu ou qui diminuent cette utilisation dans la mesure où l acheteur ne l aurait pas acheté o...

Страница 51: ...vano portacavo 6 Base per carichi di lavoro pesanti 7 Perno di trasmissione 8 Pestello a 2 pezzi 9 Coperchio per frigorifero 10 Disco per affettare grattugiare reversibile 11 Disco per julienne 12 Frusta 13 Lama per impastare 14 Lama multifunzione in acciaio inox 15 Adattatore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 51 W11517029A indb 51 01 07 2021 15 55 01 01 07 2021 15 55 01 ...

Страница 52: ...o pulirlo 7 Solo per l Unione europea Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità ﬁsiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se sono sorvegliate o se è stato loro insegnato come usare l apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono consapevoli dei pericoli che può comportare Non lasciare che i bambini gi...

Страница 53: ...6 Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in funzione 17 Fare attenzione quando si versa un liquido caldo nel food processor perché potrebbero verificarsi improvvise fuoriuscite di vapore 18 Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali e non danneggiare il food processor tenere le mani e gli utensili lontano dalle lame o dai dischi in movimento durante la lavorazione degli aliment...

Страница 54: ...ggio è riciclabile e contrassegnato dal simbolo Di conseguenza le varie parti dell imballaggio devono essere smaltite responsabilmente e in conformità alle normative locali che regolano lo smaltimento dei rifiuti DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Questo apparecchio è stato progettato fabbricato e distribuito in conformità ai requisiti di sicurezza delle direttive CE Direttiva sulla bassa tensione 201...

Страница 55: ... Frutta morbida Patate Pomodori Verdure morbide Disco per affettare grattugiare reversibile dal lato per grattugiare 2 Formaggio Cioccolato Frutta dura Verdure dure Grattugiare a grana fine o media 1 Patate Verdure morbide Disco per affettare grattugiare reversibile dal lato per grattugiare 2 Cavolo Formaggio Cioccolato Frutta dura Verdure dure Impastare O Pulse o 2 Impasto lievitato Lama per impa...

Страница 56: ...sor finché non è completamente assemblato Sollevare il fermo del coperchio per sbloccare il coperchio Inclinare all indietro il coperchio della ciotola da lavoro e sollevarlo in modo che la cerniera del coperchio fuoriesca dalla cerniera dell impugnatura Estrarre tutti i componenti e gli accessori dalla ciotola e sollevare il pestello dal tubo alimenti 1 2 Posizionare la ciotola da lavoro sulla ba...

Страница 57: ...io alla cerniera dell impugnatura sulla ciotola da lavoro e chiudere il coperchio Una volta chiuso il coperchio della ciotola da lavoro spingere la cerniera del coperchio verso il basso nella posizione di blocco 3 4 INSTALLAZIONE DELLA LAMA MULTIFUNZIONE O DELLA LAMA PER IMPASTARE Posizionare la lama sull adattatore Ruotare la lama in modo da spingerla fino in fondo alla base dell adattatore Insta...

Страница 58: ...co funziona anche quando si trova nella posizione di conservazione ma le prestazioni non saranno ottimali Per ottenere le migliori prestazioni assicurarsi che il disco sia allineato alla parte superiore della ciotola Tenere il disco per il perno centrale e abbassarlo sull adattatore allineando il segno sul perno centrale del disco con quello sull adattatore Se correttamente montato il disco deve e...

Страница 59: ...entemente corte da poter essere inserite nel tubo alimenti Impilare gli ingredienti nel tubo alimenti orizzontalmente con il robot spento Posizionare il pestello per alimenti sugli ingredienti per applicare una leggera pressione quindi accendere l unità su 1 o 2 vedere la tabella per le istruzioni sull impostazione da utilizzare 1 3 4 2 DISCO PER JULIENNE W11517029A indb 59 W11517029A indb 59 01 0...

Страница 60: ...nuovo 1 o 2 oppure premere O Pulse Per utilizzare la funzione Pulse Premere O Pulse per brevi sequenze di impulsi oppure tenere premuto per sequenze di impulsi più lunghe La funzione Pulse funziona solo ad alta velocità Quando viene rilasciato il pulsante O Pulse il food processor si spegne 1 2 Pericolo di lame rotanti Servirsi sempre dello spingi alimenti Tenere le dita lontane dalle aperture Ten...

Страница 61: ... USO DEL TUBO ALIMENTI 2 IN 1 Il tubo alimenti 2 in 1 presenta un pestello a 2 pezzi Per affettare o grattugiare alimenti piccoli inserire il pestello a 2 pezzi nel tubo alimenti Utilizzare il tubo alimenti piccolo e il pestello per lavorare cibi piccoli o sottili come carote o gambi di sedano Per aggiungere lentamente olio agli ingredienti basta riempire il pestello piccolo con la quantità di oli...

Страница 62: ...ollevare il coperchio e rimuoverlo 1 2 Se si utilizza il disco rimuoverlo prima di rimuovere la ciotola Tenendo il disco per il perno centrale sollevarlo verso l alto Rimuovere l adattatore e l accessorio se in uso Quando si rimuove l adattatore la lama rimane in posizione sull adattatore 3 4 Sollevare la ciotola dalla base per rimuovere il cibo dalla ciotola con una spatola 5 W11517029A indb 62 W...

Страница 63: ...uesti potrebbero graffiare o creare chiazze sulla ciotola da lavoro e sul coperchio Tutti i componenti sono lavabili in lavastoviglie sul ripiano superiore Evitare di poggiare la ciotola sul lato Asciugare accuratamente tutti i componenti dopo il lavaggio Utilizzare cicli di lavaggio delicati come il ciclo normale Evitare cicli a temperature elevate Quando il food processor non è in uso è possibil...

Страница 64: ...a 15 minuti per raffreddarsi completamente Il motore potrebbe essere bloccato Se la spia della velocità rimane accesa mentre la spia O Pulse lampeggia premere il pulsante O Pulse per riavviare il motore Il food processor non grattugia o non affetta correttamente Assicurarsi che il lato del disco con la lama sollevata sia rivolto verso l alto sull adattatore Assicurarsi che gli ingredienti siano ad...

Страница 65: ... prodotto o un componente privo di difetti saranno sostenuti dal Garante Il Garante dovrà inoltre sostenere i costi di spedizione per la restituzione del prodotto o del componente difettoso qualora il Garante o il centro di assistenza clienti KitchenAid richieda la restituzione del prodotto o del componente difettoso Tuttavia il consumatore dovrà sostenere i costi di un imballaggio idoneo alla res...

Страница 66: ...netsnoer en snoer 6 Zwaar voetstuk 7 Aandrijfpin 8 2 delige stamper 9 Deksel voor koelkast 10 Omkeerbare snij raspschijf 11 Julienneschijf 12 Klopaccessoire 13 Deegmes 14 Multifunctioneel roestvrijstalen mes 15 Aandrijfadapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 66 W11517029A indb 66 01 07 2021 15 55 06 01 07 2021 15 55 06 ...

Страница 67: ... voordat je accessoires plaatst of verwijdert of het apparaat schoonmaakt 7 Alleen Europese Unie Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren van het ap...

Страница 68: ...processor Door plotselinge stoomvorming kunnen deze uit het apparaat spetteren 18 Houd handen en keukengerei uit de buurt van bewegende messen of schijven wanneer de foodprocessor in werking is om het risico op ernstig letsel of om schade aan de foodprocessor te voorkomen Je kunt een pannenlikker gebruiken maar alleen wanneer de foodprocessor niet in werking is 19 De messen zijn scherp Wees voorzi...

Страница 69: ...Voor meer gedetailleerde informatie over de behandeling terugwinning en recyclage van dit product word je verzocht contact op te nemen met je lokale gemeentehuis je afvalophaaldienst of de winkel waar je het product hebt gekocht AFGEDANKT VERPAKKINGSMATERIAAL Het verpakkingsmateriaal kan gerecycled worden en is voorzien van het recyclingssymbool De verschillende onderdelen van de verpakking moeten...

Страница 70: ...Salsa Sauzen Beslag Snijden 1 Fruit zacht Aardappelen Tomaten Groenten zacht Omkeerbare snij raspschijf snijkant 2 Kaas Chocolade Fruit hard Groenten hard Raspen fijn tot gemiddeld 1 Aardappelen Groenten zacht Omkeerbare snij raspschijf raspkant 2 Kool Kaas Chocolade Fruit hard Groenten hard Kneden O Pulse of 2 Gistdeeg Deegmes Julienne 1 Groenten zacht Julienneschijf 2 Groenten hard W11517029A in...

Страница 71: ...ls deze volledig in elkaar is gezet Til de dekselgrendel omhoog om het deksel te ontgrendelen Kantel het deksel van de mengkom naar achteren en til het recht omhoog zodat het scharnier van het deksel uit het scharnier van de handgreep komt Verwijder alle onderdelen en accessoires uit de mengkom en til de stamper uit de vulopening 1 2 Plaats de mengbak op het voetstuk en lijn de handgreep uit met d...

Страница 72: ...gen haak je het scharnier van het deksel in het scharnier van de handgreep op de mengkom en sluit je het deksel Zodra de mengkom is gesloten duw je het scharnier van het deksel omlaag in de vergrendelde stand 3 4 HET MULTIFUNCTIONELE MES OF DEEGMES PLAATSEN Plaats het mes op de aandrijfadapter Draai het mes zodat het naar beneden valt naar de bodem van de adapter Plaats de mengkom en zorg ervoor d...

Страница 73: ...maar niet even goed Zorg ervoor dat de schijf zich op dezelfde hoogte als de bovenkant van de kom bevindt voor de beste prestaties Houd de schijf vast bij de middelste naaf en laat deze op aandrijfadapter zakken waarbij je de markering op de middelste naaf van de schijf uitlijnt met de overeenkomende markering op de adapter Wanneer deze goed is geplaatst moet de schijf zich op dezelfde hoogte bevi...

Страница 74: ...eg dat de groenten in de vulopening passen Doe de ingrediënten horizontaal in de vulopening terwijl de processor is uitgeschakeld Plaats de stamper boven op de ingrediënten om lichte druk uit te oefenen en zet het apparaat vervolgens op stand 1 of 2 raadpleeg de tabel voor instructies over welke stand je moet gebruiken 1 3 4 2 DE JULIENNESCHIJF GEBRUIKEN W11517029A indb 74 W11517029A indb 74 01 07...

Страница 75: ...p 1 of 2 of druk op O Pulse om de functie uit te schakelen De Pulse functie gebruiken Druk op O Pulse voor korte salvo s of houd ingedrukt voor langere salvo s De Pulse functie werkt alleen op hoge snelheid De foodprocessor wordt uitgeschakeld wanneer je de O Pulse knop loslaat 1 2 Gevaar draaiend mes Gebruik altijd de stamper Steek geen vingers in de openingen Houd het toestel uit de buurt van ki...

Страница 76: ... VULTRECHTER GEBRUIKEN De 2 in 1 vultrechter is voorzien van een 2 delige stamper Als je kleine items wilt snijden of raspen plaats dan de 2 delige stamper in de vulopening Gebruik de kleine vulopening en stamper voor kleine of smalle ingrediënten zoals afzonderlijke wortels of bleekselderijstengels Vul de kleine duwer met de gewenste hoeveelheid olie om langzaam olie in ingrediënten te laten drup...

Страница 77: ...il dan het deksel op om het te verwijderen 1 2 Als je de schijf gebruikt verwijder deze dan voordat je de kom verwijdert Houd de schijf vast bij de middelste naaf en til hem recht omhoog Verwijder de aandrijfadapter en het accessoire indien van toepassing Het mes blijft op zijn plaats op de aandrijfadapter wanneer je de adapter verwijdert 3 4 Til de mengkom van het voetstuk om voedsel met een spat...

Страница 78: ...kmiddelen of schuursponsjes als je de onderdelen van de foodprocessor met de hand afwast Deze kunnen krassen achterlaten en de kom en deksel er troebel uit laten zien Alle onderdelen zijn vaatwasserbestendig in het bovenste rek Leg de kom niet op zijn kant Droog alle onderdelen grondig af na het afwassen Gebruik een milde vaatwassercyclus zoals voor normale vaat Vermijd cycli met hoge temperaturen...

Страница 79: ...tot 15 minuten duren voordat de foodprocessor volledig is afgekoeld De motor is mogelijk vergrendeld Het snelheidslampje blijft branden terwijl het O Pulse lampje knippert Druk op de O Pulse knop om de motor te resetten De foodprocessor raspt of snijdt niet goed Zorg ervoor dat de meskant van de schijf naar boven is geplaatst op de aandrijfadapter Zorg ervoor dat de ingrediënten geschikt zijn voor...

Страница 80: ...elijke of hogere waarde f Als de klant aanspraak wil maken op de Garantie moet de klant rechtstreeks contact opnemen met de landspecifieke KitchenAid servicecentra of de Garantieverlener bij KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 bus 5 1853 Strombeek Bever België E mailadres CONSUMERCARE BE Kitchenaid eu Nederland E mailadres CONSUMERCARE NL kitchenaid eu Telefoonnummer België en Nederland 00 800...

Страница 81: ...ional 7 Patilla de la unidad 8 Empujador de alimentos de 2 piezas 9 Tapa para el frigorífico 10 Disco para cortar en tiras rodajas reversible 11 Disco para cortar en juliana 12 Batidor de varillas incluido 13 Cuchilla para masa 14 Cuchilla multiusos de acero inoxidable 15 Adaptador de transmisión 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 81 W11517029A indb 81 01 07 2021 15 55 10 01 07 20...

Страница 82: ...se deja desatendido y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo 7 Solo para la Unión Europea Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimientos pueden utilizar este aparato siempre que estén supervisados o reciban instrucciones adecuadas sobre la utilización del aparato de forma segura y que entiendan lo...

Страница 83: ... y los utensilios alejados de las cuchillas y los discos en movimiento a fin de reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o daños al procesador de alimentos Puede utilizarse un raspador pero únicamente cuando el procesador de alimentos no esté en funcionamiento 19 Las cuchillas son afiladas Tenga cuidado cuando manipule cuchillas muy afiladas cuando vacíe el bol y durante las tareas de l...

Страница 84: ...ricos y electrónicos Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde lo adquirió TRATAMIENTO DEL MATERIAL DEL PAQUETE El material del paquete es reciclable y viene etiquetado con el símbolo que así lo indica Por lo tanto todos y cada uno de ...

Страница 85: ...tes Verduras blandas Disco para cortar en tiras rodajas reversible por el lado de corte en rodajas 2 Queso Chocolate Frutas duras Verduras duras Cortar en tiras de finas a medianas 1 Patatas Verduras blandas Disco para cortar en tiras rodajas reversible por el lado de corte en tiras 2 Repollo Queso Chocolate Frutas duras Verduras duras Amasar O Pulse o 2 Masas fermentadas Cuchilla para masa Julian...

Страница 86: ...ta que esté completamente montado Levante el cierre de la tapa para desbloquearla Incline la tapa del bol de trabajo hacia atrás y levántela posicionada verticalmente de forma que la bisagra de la tapa se separe de la bisagra del asa Retire todas las piezas y accesorios del bol de trabajo y saque el empujador de alimentos del tubo de alimentación 1 2 Coloque el bol de trabajo sobre la base alinean...

Страница 87: ... de la tapa hacia la bisagra del asa del bol de trabajo y cierre la tapa Una vez cerrada la tapa del bol de trabajo desplace la bisagra de la tapa hacia abajo hasta la posición de bloqueo 3 4 INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA MULTIUSOS O LA CUCHILLA PARA MASA Coloque la cuchilla en el adaptador de transmisión Gire la cuchilla hasta que quede hundida en la base del adaptador Instale la tapa del bol de tra...

Страница 88: ...para almacenarlo NOTA Aunque el disco funciona en la posición de almacenamiento el rendimiento no será tan bueno Asegúrese de que el disco está nivelado con la parte superior del bol para obtener el mejor rendimiento Sujete el disco por el eje central y bájelo al adaptador de transmisión alineando la marca del eje central del disco con la marca correspondiente del adaptador Cuando se ha colocado c...

Страница 89: ...epa en el tubo de alimentación 1 2 O P Con el procesador apagado apile de forma horizontal los ingredientes en el tubo de alimentación Coloque el empujador de alimentos sobre los ingredientes para aplicar una ligera presión y a continuación encienda la unidad en el ajuste 1 o 2 consulte la tabla para obtener instrucciones sobre qué ajuste utilizar 1 3 4 2 USO DEL DISCO PARA CORTAR EN JULIANA W1151...

Страница 90: ...minará Para apagarlo vuelva a pulsar 1 o 2 o pulse O Pulse Para utilizar la función Pulse Pulse O Pulse para ráfagas cortas o mantenga pulsado el botón para ráfagas más largas La función Pulse sólo funciona a alta velocidad El procesador de alimentos se apagará cuando suelte el botón O Pulse 1 2 Peligro cuchilla giratoria Utilice siempre el empujador de alimentos No toque las aberturas Manténgalo ...

Страница 91: ...o de alimentación 2 en 1 cuenta con un empujador de alimentos de 2 piezas Inserte el empujador de alimentos de 2 piezas en el tubo de alimentación para cortar alimentos pequeños en rodajas o en tiras El empujador pequeño y su tubo sirven para procesar alimentos pequeños o finos como zanahorias o tallos de apio Para verter lentamente aceite sobre los ingredientes llene el empujador pequeño con la c...

Страница 92: ...a para extraerla 1 2 Si ha utilizado el disco retírelo antes de retirar el bol Levante el disco en línea recta sujetándolo por el eje central Extraiga el adaptador de transmisión y el accesorio si lo ha utilizado La cuchilla permanecerá en su sitio en el adaptador de transmisión al retirar el adaptador 3 4 Levante el bol de trabajo de la base para retirar los alimentos que contiene con una espátul...

Страница 93: ... rayar u oscurecer el bol de trabajo y la tapa Todas las piezas son aptas para la rejilla superior del lavavajillas Evite colocar el recipiente de lado Seque bien todas las piezas después de lavarlas Utilice ciclos de lavado suaves como los normales Evite los ciclos con temperaturas altas Cuando no utilice el procesador de alimentos puede guardar hasta dos cuchillas y tres discos así como el adapt...

Страница 94: ...riarse por completo Es posible que el motor esté bloqueado Si la luz de velocidad permanece encendida mientras la luz de O Pulse parpadea pulse el botón de O Pulse para volver a encender el motor El procesador de alimentos no corta en rodajas o en tiras correctamente Asegúrese de que el lado saliente de la cuchilla del disco está colocado hacia arriba en el adaptador de transmisión Cerciórese de q...

Страница 95: ...Garantía deberá ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de KitchenAid del país en cuestión en www kitchenaid es dirección de correo electrónico kitchenaid riverint com número de teléfono 34 93 201 37 77 o directamente con el Garante en la dirección postal de KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Bélgica g El Garante asumirá los costes de reparación inclui...

Страница 96: ...artimento para o cabo 6 Base robusta 7 Pino central 8 Calcador de alimentos de 2 peças 9 Tampa do frigorífico 10 Disco para fatiar triturar reversível 11 Disco Juliana 12 Pinha 13 Lâmina para massa 14 Lâmina multifunções em aço inoxidável 15 Adaptador de acionamento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 96 W11517029A indb 96 01 07 2021 15 55 15 01 07 2021 15 55 15 ...

Страница 97: ... de o montar desmontar ou limpar 7 Apenas para a União Europeia Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos desde que tenham supervisão ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos inerentes As ...

Страница 98: ...ação súbita de vapor 18 Mantenha as mãos e os utensílios afastados das lâminas ou discos em movimento enquanto processa alimentos para reduzir o risco de ferimentos graves em pessoas ou danos no processador de alimentos Pode utilizar uma espátula mas apenas quando o processador de alimentos não estiver em funcionamento 19 As lâminas são muito afiadas O manuseamento de lâminas afiadas o esvaziament...

Страница 99: ...m de equipamentos elétricos e eletrónicos Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento a recuperação e a reciclagem deste produto contacte a Câmara Municipal o serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto ELIMINAR O MATERIAL DE EMBALAGEM O material de embalagem é reciclável e está devidamente rotulado com o símbolo de reciclagem Consequentemente o...

Страница 100: ...ar 1 Fruta macia Batatas Tomates Legumes macios Disco para fatiar triturar reversível lado para fatiar 2 Queijo Chocolate Frutos duros Legumes duros Triturar fino a médio 1 Batatas Legumes macios Disco para fatiar triturar reversível lado para triturar 2 Couve Queijo Chocolate Frutos duros Legumes duros Amassar O Pulse ou 2 Massa com fermento Lâmina para massa Juliana 1 Legumes macios Disco Julian...

Страница 101: ...s para a frente Não ligue o processador de alimentos até o mesmo estar completamente montado Levante o trinco da tampa para desbloquear a tampa Incline a tampa da taça para trás e levante a de forma a que a articulação da tampa se separe da articulação da pega Retire todas as peças e acessórios da taça e retire o calcador de alimentos do tubo de introdução dos alimentos 1 2 Coloque a taça na base ...

Страница 102: ... da tampa no sentido da articulação da pega da taça e feche a tampa Assim que a tampa da taça estiver fechada empurre a articulação da tampa para baixo para a posição de bloqueio 3 4 INSTALAR A LÂMINA MULTIFUNÇÕES OU A LÂMINA PARA MASSA Coloque a lâmina no adaptador Rode a lâmina de forma a que esta assente na base do adaptador Instale a tampa da taça e certifique se de que o trinco da tampa é emp...

Страница 103: ...bora o disco funcione na posição de armazenamento o seu desempenho será inferior Certifique se de que o disco está nivelado com a parte superior da taça para obter o melhor desempenho Segure o disco pela estrutura central e baixe o no adaptador de unidade alinhando a marca na estrutura central do disco com a marca igual no adaptador Quando devidamente encaixado o disco deve estar nivelado com a pa...

Страница 104: ...que caibam no tubo de introdução dos alimentos Empilhe os ingredientes no tubo de introdução dos alimentos horizontalmente e com o processador desligado Coloque o calcador de alimentos sobre os alimentos para pressionar ligeiramente e ligue a unidade em 1 ou 2 consulte a tabela para instruções sobre qual definição utilizar 1 3 4 2 UTILIZAR O DISCO JULIANA W11517029A indb 104 W11517029A indb 104 01...

Страница 105: ...e Para desligar prima 1 ou 2 novamente ou prima O Pulse Para utilizar a função Pulse Prima O Pulse para impulsos curtos ou mantenha premido para impulsos mais longos A função Pulse funciona apenas a alta velocidade O processador de alimentos desliga se quando o botão O Pulse é libertado 1 2 Lâmina rotativa Utilize sempre o calcador de alimentos Mantenha os dedos afastados das aberturas Mantenha lo...

Страница 106: ...1 inclui um calcador de alimentos de 2 peças Para fatiar ou triturar alimentos pequenos insira o calcador de alimentos de 2 peças no tubo de introdução dos alimentos Utilize o tubo de introdução dos alimentos pequeno e o calcador de alimentos para processar alimentos pequenos e estreitos como cenouras ou pés de aipo Para regar os ingredientes lentamente com óleo azeite basta encher o calcador pequ...

Страница 107: ...taça e em seguida levante a tampa para remover 1 2 Se utilizar o disco retire o antes de retirar a taça Segurando o disco pela estrutura central puxe o para cima Remova o adaptador e o acessório se estiver a utilizá los A lâmina permanecerá no devido lugar do adaptador quando remover o adaptador 3 4 Levante a taça da base para retirar os alimentos da taça com uma espátula 5 W11517029A indb 107 W11...

Страница 108: ...os de limpeza abrasivos ou esfregões Estes podem riscar ou embaciar a taça e a tampa Todas as peças podem ser lavadas no tabuleiro superior da máquina de lavar loiça Evite colocar a taça de lado Seque cuidadosamente todas as peças após a lavagem Utilize ciclos suaves de lavagem da louça como normal Evite ciclos de alta temperatura Pode guardar até duas lâminas e três discos bem como o adaptador no...

Страница 109: ...de demorar entre 5 a 15 minutos a arrefecer completamente O motor pode estar bloqueado Se a luz da velocidade permanecer ligada enquanto a luz do botão O Pulse ficar intermitente prima o botão O Pulse para reiniciar o motor O processador de alimentos não tritura nem fatia corretamente Certifique se de que a face do disco com a lâmina saliente está posicionada para cima no adaptador Certifique se d...

Страница 110: ... presente Garantia à escolha do Garantidor caso ocorra um defeito durante o período de Garantia Reparação do produto ou da peça do produto com defeito ou Substituição do produto ou da peça do produto com defeito Se um produto já não estiver disponível o Garantidor tem o direito de trocar o produto por um produto de valor igual ou superior f Se o consumidor pretender apresentar uma reclamação ao ab...

Страница 111: ... καλωδίου 6 Βάση βαρέος τύπου 7 Πείρος μετάδοσης κίνησης 8 Πιεστήρας τροφών 2 τεμαχίων 9 Καπάκι για αποθήκευση στο ψυγείο 10 Διπλός δίσκος κοπής τεμαχισμού 11 Δίσκος ζουλιέν 12 Εξάρτημα χτυπητηριού 13 Λεπίδα ζύμης 14 Ανοξείδωτη λεπίδα πολλαπλών χρήσεων 15 Αντάπτορας μετάδοσης κίνησης 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 111 W11517029A indb 111 01 07 2021 15 55 19 01 07 2021 15 55 19...

Страница 112: ...για την Ευρωπαϊκή Ένωση Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά δεν πρέπει να καθ...

Страница 113: ...ειρικά εργαλεία κοντά σε κινούμενους δίσκους ή λεπίδες κατά την επεξεργασία των τροφών για να αποφύγετε τον κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στην κουζινομηχανή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια σπάτουλα αλλά μόνο όταν η κουζινομηχανή είναι εκτός λειτουργίας 19 Οι λεπίδες είναι αιχμηρές Προσέχετε όταν μεταχειρίζεστε τις αιχμηρές λεπίδες κοπής όταν αδειάζετε τον κάδο και στη δ...

Страница 114: ...αι στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία την αποκομιδή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο της τοπικής δημοτικής αρχής την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Το υλικό τη...

Страница 115: ...ς Χυλός Κοπή 1 Φρούτα μαλακά Πατάτες Ντομάτες Λαχανικά μαλακά Διπλός δίσκος κοπής τεμαχισμού πλευρά κοπής 2 Τυρί Σοκολάτα Φρούτα σκληρά Λαχανικά σκληρά Τεμαχισμός λεπτά ως μεσαία κομμάτια 1 Πατάτες Λαχανικά μαλακά Διπλός δίσκος κοπής τεμαχισμού πλευρά τεμαχισμού 2 Λάχανο Τυρί Σοκολάτα Φρούτα σκληρά Λαχανικά σκληρά Ζύμωμα O Pulse ή 2 Ζύμη μαγιάς Λεπίδα ζύμης Ζουλιέν 1 Λαχανικά μαλακά Δίσκος ζουλιέν...

Страница 116: ...ν εξαρτημάτων Ανασηκώστε το άγκιστρο για να ξεκλειδώσετε το κάλυμμα Γείρετε το κάλυμμα του κάδου εργασίας προς τα πίσω και ανασηκώστε το ώστε ο μεντεσές του καπακιού να βγει από τον μεντεσέ της λαβής Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αξεσουάρ από τον κάδο εργασίας και ανασηκώστε τον πιεστήρα τροφίμων από τον σωλήνα τροφοδοσίας 1 2 Τοποθετήστε τον κάδο εργασίας πάνω στη βάση της συσκευής ευθυγραμμ...

Страница 117: ...ασίας πιέστε τον μεντεσέ του καλύμματος στον μεντεσέ της λαβής του κάδου εργασίας και κλείστε το κάλυμμα Αφού κλείσετε το κάλυμμα του κάδου εργασίας πιέστε προς τα κάτω τον μεντεσέ ώστε να ασφαλίσει στη θέση του 3 4 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ Η ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ ΖΥΜΗΣ Τοποθετήστε τη λεπίδα στον αντάπτορα μετάδοσης κίνησης Περιστρέψτε τη λεπίδα μέχρι να ασφαλίσει στη βάση του αντάπτορα Τοπο...

Страница 118: ...ης ο δίσκος δεν θα αποδίδει αρκετά αποτελεσματικά Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με το επάνω μέρος του κάδου για βέλτιστη απόδοση Κρατήστε τον δίσκο από την κεντρική υποδοχή του και τοποθετήστε τον στον προσαρμογέα μετάδοσης κίνησης ευθυγραμμίζοντας την ένδειξη στην κεντρική υποδοχή του δίσκου με την αντίστοιχη ένδειξη του προσαρμογέα Όταν είναι τοποθετημένος σωστά ο δίσκος πρ...

Страница 119: ...α χωράνε τα λαχανικά μέσα στον σωλήνα τροφοδοσίας Στοιβάξτε τα υλικά οριζόντια στο σωλήνα τροφοδοσίας με την κουζινομηχανή σβηστή Τοποθετήστε τον πιεστήρα τροφίμων πάνω στα υλικά για να εφαρμόσετε ελαφριά πίεση και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη μονάδα 1 ή 2 ανατρέξτε στις οδηγίες για τη ρύθμιση που πρέπει να χρησιμοποιήσετε 1 3 4 2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΖΟΥΛΙΕΝ W11517029A indb 119 W11517029A indb 119 0...

Страница 120: ...μπί 1 ή 2 ή το κουμπί O Pulse Για να χρησιμοποιήσετε τη Στιγμιαία λειτουργία Πατήστε το κουμπί O Pulse για σύντομους παλμούς ή πατήστε το παρατεταμένα για μεγαλύτερους παλμούς Η Στιγμιαία λειτουργία εκτελείται μόνο σε υψηλές ταχύτητες Η κουζινομηχανή θα απενεργοποιηθεί όταν αφήσετε το κουμπί O Pulse 1 2 Κίνδυνος από την περιστρεφόμενη λεπίδα Να χρησιμοποιείτε πάντα τον πιεστήρα τροφών Κρατήστε τα ...

Страница 121: ... ΣΕ 1 Ο σωλήνας τροφοδοσίας 2 σε 1 διαθέτει έναν πιεστήρα τροφίμων 2 τεμαχίων Για να κόψετε ή να τεμαχίσετε τρόφιμα μικρού μεγέθους τοποθετήστε τον πιεστήρα τροφίμων 2 τεμαχίων μέσα στον σωλήνα τροφοδοσίας Χρησιμοποιήστε τον μικρό σωλήνα τροφοδοσίας και τον πιεστήρα για να επεξεργαστείτε μικρά ή πιο λεπτά τρόφιμα όπως καρότα ή κοτσάνια σέλινου Για να προσθέσετε αργά λάδι στα υλικά απλώς γεμίστε το...

Страница 122: ...μοποιείτε δίσκο κοπής αφαιρέστε τον πριν μετακινήσετε τον κάδο Τοποθετήστε τα δάχτυλά σας στην κεντρική υποδοχή για να ανασηκώσετε και να αφαιρέσετε τον δίσκο Αφαιρέστε τον αντάπτορα μετάδοσης κίνησης και το αξεσουάρ που έχετε χρησιμοποιήσει Όταν αφαιρέσετε τον αντάπτορα μετάδοσης κίνησης η λεπίδα θα παραμείνει στη θέση της πάνω στον αντάπτορα 3 4 Ανασηκώστε τον κάδο εργασίας από τη βάση της συσκε...

Страница 123: ...εργασίας και το κάλυμμα μπορεί να εμφανίσουν γρατζουνιές ή να χάσουν τη διαύγειά τους Όλα τα εξαρτήματα πλένονται στο επάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων Αποφύγετε την τοποθέτηση του κάδου στο πλάι Σκουπίστε καλά όλα τα εξαρτήματα μετά το πλύσιμο Επιλέξτε ένα ήπιο πρόγραμμα πλυσίματος όπως η κανονική λειτουργία του πλυντηρίου Αποφύγετε τα προγράμματα με υψηλές θερμοκρασίες Όταν δεν χρησιμοποιείτε την...

Страница 124: ...ί να είναι κλειδωμένο Αν η λυχνία ταχύτητας παραμένει αναμμένη ενώ η λυχνία O Pulse αναβοσβήνει πατήστε το κουμπί O Pulse για να επαναφέρετε το μοτέρ Αν η κουζινομηχανή δεν τεμαχίζει ή δεν κόβει σωστά Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά του δίσκου με την ανυψωμένη λεπίδα είναι τοποθετημένη στον αντάπτορα μετάδοσης κίνησης με τρόπο τέτοιο ώστε να είναι στραμμένη προς τα πάνω Βεβαιωθείτε ότι τα υλικά είναι κατ...

Страница 125: ...ου προκύψει ελάττωμα στη διάρκεια ισχύος της Εγγύησης Επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος ή του εξαρτήματος προϊόντος ή Αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος ή του εξαρτήματος προϊόντος Εάν ένα προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο ο Εγγυητής δικαιούται να ανταλλάξει το προϊόν με ένα προϊόν ίσης ή υψηλότερης αξίας f Εάν ο καταναλωτής επιθυμεί να απαιτήσει αποζημίωση δυνάμει της Εγγύησης θα πρέπει ...

Страница 126: ...örvaring av strömsladd 6 Kraftig bas 7 Drivtapp 8 2 i 1 matare 9 Lock till förvaring i kyl 10 Vändbar skiva för att skiva riva 11 Julienneskiva 12 Visptillbehör 13 Degkniv 14 Universell rostfri stålkniv 15 Drivadapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 126 W11517029A indb 126 01 07 2021 15 55 23 01 07 2021 15 55 23 ...

Страница 127: ... obevakad och innan du monterar tar isär eller rengör den 7 Endast för EU Apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet och av personer utan erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras i en säker användning av apparaten och förstår de faror som kan uppstå Barn får inte leka med apparaten Rengöring eller underhåll av ...

Страница 128: ... Håll händer och redskap på avstånd från knivar eller skivor i rörelse när du bearbetar mat för att minska risken för allvarlig personskada eller skador på foodprocessorn En slickepott eller liknande redskap kan användas men endast när foodprocessorn inte är igång 19 Knivbladen är vassa Var försiktig när du hanterar de vassa knivbladen när du tömmer skålen och vid rengöring 20 Placera aldrig knivb...

Страница 129: ...te lämnas till återvinningsstationen och sorteras som elskrot Mer detaljerad information om hantering återvinning och återanvändning av den här produkten kan du få från lokala myndigheter avfallsentreprenören eller från butiken där du köpte produkten SOPSORTERING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL Förpackningsmaterialet består av återvinningsbart material och är märkt med återvinningssymbolen De olika bestån...

Страница 130: ...Skiva 1 Frukt mjuk Potatis Tomater Grönsaker mjuka Vändbar skiva för att skiva och riva rivningssida 2 Ost Choklad Frukter hårda Grönsaker hårda Riva fint till medel 1 Potatis Grönsaker mjuka Vändbar skiva för att skiva och riva rivningssida 2 Kål Ost Choklad Frukter hårda Grönsaker hårda Knåda O Pulse eller 2 Jästdeg Degkniv Julienne 1 Grönsaker mjuka Julienneskiva 2 Grönsaker hårda W11517029A in...

Страница 131: ...aget innan den är helt hopmonterad Lyft upp lockspärren för att låsa upp locket Luta locket på arbetsskålen bakåt och lyft det rakt upp så att lockets gångjärn dras ut från handtagets gångjärn Ta bort alla delar och tillbehör från arbetsskålen och lyft ut mataren ur matningsröret 1 2 Placera arbetsskålen på sockeln och passa in handtaget med den upphöjda knappen på basenhetens högra sida Skålen kl...

Страница 132: ...rbetsskålen genom att haka fast gångjärnet i locket på gångjärnet på arbetsskålens handtag och stänga locket När locket till arbetsskålen är stängt trycker du ned lockets gångjärn i låst läge 3 4 MONTERA UNIVERSALSKÄRKNIVEN ELLER DEGKNIVEN Placera kniven på enhetsadaptern Vrid kniven så att den faller ned till adapterns bas Montera arbetsskålens lock och se till att låsspärren trycks ned till låst...

Страница 133: ...g OBS När skivan är i förvaringsläge fungerar den inte lika bra Se till att skivan är i nivå med skålens överdel för bästa prestanda Håll skivan i mittennavet sänk ned den på enhetsadaptern och rikta in markeringarna på skivans mittpunkt med markeringarna på adaptern Skivan sitter rätt när den är i nivå med skålens överdel Om skivan faller ned till förvaringsläget lyfter du ut den vrider den 90 oc...

Страница 134: ...för att grönsakerna ska få plats i matningsröret Stapla ingredienserna horisontellt i matningsröret med processorn avstängd Lägg mataren ovanpå ingredienserna för att trycka lätt och slå sedan på enheten till 1 eller 2 se tabellen för instruktioner om vilken inställning som ska användas 1 3 4 2 ANVÄNDA JULIENNESKIVAN W11517029A indb 134 W11517029A indb 134 01 07 2021 15 55 25 01 07 2021 15 55 25 ...

Страница 135: ...ler 2 igen eller på pulsknappen O Pulse Så här använder du pulsfunktionen Tryck på O Pulse för korta bearbetningar eller håll intryckt för längre bearbetningar Pulsfunktionen körs endast i hög hastighet Matberedaren stängs av när du släpper knappen O Pulse 1 2 Se upp för de roterande knivbladen Använd alltid påmataren Håll ﬁngrarna borta från öppningarna Förvaras utom räckhåll för barn I annat fal...

Страница 136: ...ocessorn 3 4 ANVÄNDA 2 I 1 MATARRÖRET 2 i 1 matarröret har en tvådelad matare Om du vill skiva eller riva små ingredienser sätter du i den tvådelade mataren i matarröret Använd det lilla matarröret och mataren för att mata in små eller smala livsmedel t ex morötter och selleri För att sakta droppa olja över ingredienserna fyll den lilla påmataren med önskad mängd olja Ett litet hål i botten av påm...

Страница 137: ...r att ta bort det 1 2 Om du använder en skiva ska den avlägsnas innan du tar bort skålen Håll skivan i mittennavet och lyft den rakt upp Ta bort enhetsadaptern och tillbehöret om du använder ett sådant Kniven sitter kvar på enhetsadaptern när du tar bort adaptern 3 4 Lyft av arbetsskålen från basenheten för att ta bort mat från skålen med en slickepott 5 W11517029A indb 137 W11517029A indb 137 01 ...

Страница 138: ...te du undvika att använda slipande rengöringsmedel eller skursvampar De kan repa arbetsskålen och locket eller göra dem matta Alla delar kan diskas på den översta hyllan i en diskmaskin Undvik att lägga skålen på sidan Torka alla delar ordentligt efter diskning Använd en skonsam diskcykel t ex normal Undvik cykler med hög temperatur Du kan förvara upp till två knivar och tre skivor samt enhetsadap...

Страница 139: ... innan foodprocessorn har svalnat helt Motorn kan vara låst Om hastighetslampan är tänd medan lampan O Pulse blinkar trycker du på knappen O Pulse för att återställa motorn Om foodprocessorn inte strimlar eller skivar som den ska Se till att skivans sida med upphöjda knivar är vänd uppåt på enhetsadaptern Se till att ingredienserna är lämpliga för att skivas eller strimlas Se till att skivan är pl...

Страница 140: ...s gottfinnande om en defekt uppstår under garantiperioden Reparation av den defekta produkten eller produktdelen eller utbyte av den defekta produkten eller produktdelen Om en produkt inte längre är tillgänglig har garantiutfärdaren rätt att byta ut produkten mot en produkt med samma eller högre värde f Om kunden vill göra anspråk enligt garantin måste kunden kontakta den landsspecifika kundtjänst...

Страница 141: ...edningsoppbevaring 6 Kraftig sokkel 7 Skiveholder 8 Matstapper i to deler 9 Kjøleskapslokk 10 Vendbar skive for kutting rasping 11 Julienneskive 12 Vispetilbehør 13 Eltekniv 14 Flerfunksjonell kniv i rustfritt stål 15 Akseladapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 141 W11517029A indb 141 01 07 2021 15 55 27 01 07 2021 15 55 27 ...

Страница 142: ...er og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har blitt innført i eller fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og forstår farene vedrørende bruken Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 8 Dette apparatet må ikke brukes av personer deriblant barn med reduserte fy...

Страница 143: ...a bevegelige kniver og skiver når du tilbereder mat Du kan bruke en skrape men kun når foodprosessoren er avslått 19 Kniven er skarp Vær forsiktig når du håndterer skarpe kuttekniver tømmer bollen og gjør rent 20 For å redusere risikoen for personskade må du aldri plassere skjærekniven eller skivene på sokkelen uten at bollen er satt på riktig først 21 Kontroller at dekselet er låst på plass før d...

Страница 144: ...dikerer at det ikke skal behandles som husholdningsavfall men tas med til en egnet innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr For nærmere informasjon om håndtering kassering og resirkulering av dette produktet kan du kontakte kommunen renovasjonsvesenet eller butikken der du kjøpte produktet KASSERING AV INNPAKNINGSMATERIALET Emballasjen er resirkulerbar og merket med ...

Страница 145: ...Sauser Rører Kutte 1 Frukt myk Poteter Tomater Grønnsaker myke Vendbar skive for kutting rasping kutteside 2 Ost Sjokolade Frukter harde Grønnsaker harde Raspe fine til middels 1 Poteter Grønnsaker myke Vendbar skive for kutting rasping raspeside 2 Kål Ost Sjokolade Frukter harde Grønnsaker harde Elt O Pulse eller 2 Gjærdeig Eltekniv Julienne 1 Grønnsaker myke Julienneskive 2 Grønnsaker harde W115...

Страница 146: ...r fullstendig montert Løft opp hengselet på lokket for å låse opp dekselet Vipp dekselet til arbeidsbollen bakover og løft det rett opp slik at hengselet på lokket trekkes ut av hengselet på håndtaket Fjern alle deler og tilbehør fra arbeidsbollen og løft matstapperen ut av materøret 1 2 Plasser arbeidsbollen på sokkelen ved å rette håndtaket mot knappen på høyre side av sokkelen Bollen kommer til...

Страница 147: ...kyver du hengselet på lokket inn i hengselet på håndtaket og lukker dekselet Når dekselet til arbeidsbollen er lukket skyver du hengselet til lokket ned til den låste stillingen 3 4 MONTERE ELTEKNIVEN ELLER DEN FLERFUNKSJONELLE KNIVEN Plasser kniven på akseladapteren Roter kniven slik at den går ned til sokkelen på adapteren Monter dekselet på arbeidsbollen og sørg for at hengselet på lokket blir ...

Страница 148: ...osisjonen vil den ikke fungere like godt Kontroller at skiven ligger jevnt med toppen av bollen for best mulig ytelse Hold skiven i midtpunktet og senk den ned på akseladapteren slik at merkene på midtpunktet av skiven er på linje med merkene på adapteren Skiven bør være på linje med toppen av bollen når den er riktig plassert Hvis skiven faller ned i lagringsposisjonen løfter du den ut vrir den 9...

Страница 149: ...rte nok til at grønnsakene passer i materøret Stable ingrediensene horisontalt i materøret med prosessoren slått av Plasser matstapperen oppå ingrediensene for å trykke lett deretter slå på enheten til 1 eller 2 se tabell for instruksjon om hvilken innstillingen du skal bruke 1 3 4 2 BRUK AV JULIENNESKIVEN W11517029A indb 149 W11517029A indb 149 01 07 2021 15 55 30 01 07 2021 15 55 30 ...

Страница 150: ...ler trykk på O Pulse for å slå den av Slik bruker du pulsfunksjonen Trykk på O Pulse for korte intervaller eller trykk og hold nede for lengre intervaller Pulsfunksjonen kjører bare på høy hastighet Foodprosessoren slås av når du slipper O Pulse knappen 1 2 Fare roterende kniv Bruk alltid stamperen Hold ﬁngrene borte fra åpningene Oppbevar den utilgjengelig for barn Hvis du ikke overholder disse r...

Страница 151: ...ar en matstapper i to deler Hvis du vil kutte eller raspe mindre matvarer setter du den todelte matstapperen inn i materøret Bruk det lille materøret og den lille stapperen til å tilberede små eller smale matvarer for eksempel enkle gulrøtter eller selleristenger Hvis du vil dryppe oljen sakte på ingrediensene fyller du den lille stapperen med ønsket mengde olje Et lite hull på bunnen av skyffelen...

Страница 152: ... deretter dekselet for å fjerne det 1 2 Hvis du bruker skiven må du ta den ut før du fjerner bollen Hold skiven i midtpunktet og løft den rett opp Ta bort akseladapteren og tilbehør hvis de er i bruk Kniven blir værende i akseladapteren når du fjerner adapteren 3 4 Løft bollen ut av sokkelen for å fjerne mat fra bollen med en slikkepott 5 W11517029A indb 152 W11517029A indb 152 01 07 2021 15 55 30...

Страница 153: ...unngå bruk av harde rengjøringsmidler eller skurebørster De kan skrape opp eller lage riper i arbeidsbollen og dekselet Alle de andre delene kan vaskes øverst i oppvaskmaskinen Unngå å legge bollen på siden Tørk alle delene grundig etter vask Bruk skånsomme oppvasksykluser som Normal Unngå sykluser med høy temperatur Du kan oppbevare opptil to kniver og tre skiver samt akseladapteren i arbeidsboll...

Страница 154: ...kjøle seg ned Motoren kan være låst Hvis hastighetslampen er på og O Pulse lampen blinker trykker du på O Pulse knappen for å tilbakestille motoren Hvis foodprosessoren ikke river eller kutter som den skal Kontroller at den hevede knivsiden på skiven er plassert med forsiden opp på akseladapteren Kontroller at ingrediensene er egnet for kutting eller rasping Kontroller at platen er plassert i pros...

Страница 155: ...s forbrukeren ønsker å reise et krav under garantien må forbrukeren kontakte det landsspesifikke KitchenAid servicesenteret eller Garantisten direkte på KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgium E postadresse CONSUMERCARE NO kitchenaid eu Telefonnummer 00 800 381 040 26 g Reparasjonskostnadene inkludert reservedeler og leveringskostnader av det defektfrie produktet...

Страница 156: ...nen runko 7 Käyttöakseli 8 Kaksiosainen syöttöpainin 9 Säilytyskansi 10 Kaksipuolinen viipalointi raastinlevy 11 Suikalointilevy 12 Vispilälisävaruste 13 Taikinakoukku 14 Ruostumattomasta teräksestä valmistettu monitoimiterä 15 Voimansiirtosovitin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 156 W11517029A indb 156 01 07 2021 15 55 31 01 07 2021 15 55 31 ...

Страница 157: ...nkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa saavat käyttää laitteita jos heitä valvotaan tai heille on opetettu miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa 8 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön lapset mukaan...

Страница 158: ...jen tai monitoimikoneen vahingoittumisen välttämiseksi Voit käyttää lastaa mutta vain silloin kun monitoimikone ei ole käynnissä 19 Koneen terät ovat hyvin teräviä Ole varovainen käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä tyhjentäessäsi kulhoa ja puhdistaessasi laitetta 20 Loukkaantumisriskin vähentämiseksi älä koskaan aseta leikkuuterää tai levyjä runkoon ilman että asetat ensin kulhon kunnolla paikalle...

Страница 159: ...a kierrätetään sähkö ja elektroniikkalaitteita Lisätietoja tuotteen käsittelystä talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin tai kunnanvirastosta paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä josta tuote ostettiin PAKKAUSMATERIAALIN HÄVITTÄMINEN Pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin p...

Страница 160: ...Hedelmät pehmeät Perunat Tomaatit Vihannekset pehmeät Kaksipuolinen viipalointi raastinlevy viipalointipuoli 2 Juusto Suklaa Hedelmät kovat Vihannekset kovat Raaste hieno keskikarkea 1 Perunat Vihannekset pehmeät Kaksipuolinen viipalointi raastinlevy raastinpuoli 2 Kaali Juusto Suklaa Hedelmät kovat Vihannekset kovat Vaivaa O Pulse tai 2 Hiivataikina Taikinakoukku Suikalointi 1 Vihannekset pehmeät...

Страница 161: ...kovirtaan ennen kuin se on täysin koottu Avaa kannen lukitus nostamalla kannen salpa ylös Kallista työkulhon kansi taakse ja nosta sitä suoraan ylös niin että kannen sarana irtoaa kahvan saranasta Irrota kaikki työkulhon osat ja lisätarvikkeet ja työnnä syöttöpainin sitten ulos syöttösuppilosta 1 2 Aseta työkulho runkoon Kohdista kahva rungon oikealla puolella olevaan kohoumaan Kulho napsahtaa pai...

Страница 162: ...lhon kansi painamalla työkulhon kannen sarana kahvan saranaan ja sulkemalla kansi Kun työkulhon kansi on suljettu paina kannen sarana alas lukitusasentoon 3 4 MONITOIMITERÄN TAI TAIKINAKOUKUN ASENTAMINEN Aseta terä voimansiirtosovittimelle Käännä terää niin että se laskeutuu sovittimen alaosaan Asenna työkulhon kansi ja varmista että kannen salpa painautuu lukitusasentoon 1 2 W11517029A indb 162 W...

Страница 163: ...oimii myös säilytysasennossa mutta tulos on tavallista heikompi Varmista että levy on kulhon yläreunan tasalla jotta saat parhaat tulokset Pitele levyä keskiöstään ja laske se voimansiirtosovittimelle Kohdista levyn keskiön merkki sovittimen merkkiin Oikein asetettu levy asettuu kulhon yläreunan tasolle Jos levy laskeutuu säilytysasentoon nosta se pois käännä sitä 90 astetta ja laske se jälleen al...

Страница 164: ...iksi jotka sopivat syöttösuppiloon Pinoa ainekset syöttöputkeen vaakatasoon kun monitoimikone on pois päältä Aseta syöttöpainin ainesten päälle jolloin aineksiin kohdistuu kevyt paine ja aseta laite sitten nopeudelle 1 tai 2 katso käytettävä asetus taulukosta 1 3 4 2 SUIKALOINTILEVYN KÄYTTÖ W11517029A indb 164 W11517029A indb 164 01 07 2021 15 55 34 01 07 2021 15 55 34 ...

Страница 165: ...ulse painiketta Sykäystoiminnon Pulse käyttö O Pulse pois sykäys painikkeen painaminen tuottaa lyhyen sykäyksen Voit jatkaa sykäystä pitämällä painiketta painettuna Sykäystoiminto toimii ainoastaan suurella nopeudella Monitoimikone sammuu kun O Pulse pois sykäys painike vapautetaan 1 2 Pyörivät terät aiheuttavat vaaran Syötä aina ruoka aineet painikkeen avulla Älä laita sormia aukkoihin Pidä laite...

Страница 166: ... kaksiosainen syöttöpainin Työnnä pienet viipaloitavat tai raastettavat palat syöttösuppiloon kaksiosaisella syöttöpainimella Käytä pientä syöttöputkea ja syöttöpaininta esimerkiksi porkkanoiden varsisellerin tai muiden pienten ja ohuiden ainesten käsittelyyn Voit lisätä hitaasti öljyä ainesten joukkoon täyttämällä pienen syöttöpainimen haluamallasi määrällä öljyä Öljy valuu tasaisesti syöttöpaini...

Страница 167: ...a ja nosta kansi sitten irti 1 2 Jos käytit levyä irrota se ennen kulhon irrottamista Kannattele levyä keskiöstään ja nosta sitä suoraan ylöspäin Irrota voimansiirtosovitin ja lisäosa jos käytit niitä Monitoimiterä tai taikinakoukku pysyy kiinni voimansiirtosovittimessa kun irrotat sovittimen 3 4 Nosta työkulho irti rungosta jotta voit poistaa ruoan lastalla 5 W11517029A indb 167 W11517029A indb 1...

Страница 168: ...tusaineita tai sieniä monitoimikoneen osien käsinpesuun Ne saattavat naarmuttaa tai samentaa työkulhoa tai sen kantta Kaikki osat kestävät konepesun ylätasolla Älä aseta kulhoa kyljelleen Kuivaa kaikki osat huolellisesti pesun jälkeen Käytä vakio ohjelmaa tai muuta hellävaraista pesuohjelmaa Älä käytä kuumaa pesuohjelmaa Työkulhossa voidaan säilyttää voimansiirtosovittimen lisäksi enintään kahta t...

Страница 169: ...een Monitoimikoneen jäähtymisessä saattaa kestää 5 15 minuuttia Moottori saattaa olla lukittu Jos nopeuden valo palaa ja O Pulse pois sykäys valo vilkkuu nollaa moottorin tila painamalla O Pulse pois sykäys painiketta Monitoimikone ei raasta tai viipaloi kunnolla Varmista että levyn teräpuoli osoittaa voimansiirtosovittimen suuntaan Varmista että ainekset soveltuvat viipalointiin tai raastamiseen ...

Страница 170: ...e on KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgium sähköpostiosoite CONSUMERCARE FI kitchenaid eu puhelin 00 800 381 040 26 g Takuun antaja vastaa korjauskuluista kuten varaosista ja virheettömän tuotteen tai tuotteen osan toimituskuluista Lisäksi Takuun antaja vastaa viallisen tuotteen tai tuotteen osan palautuskuluista jos Takuun antaja tai maakohtainen KitchenAid as...

Страница 171: ...Strømkabel og ledningsopbevaring 6 Kraftig bund 7 Drivstift 8 Todelt nedskubber 9 Kølelåg 10 Vendbart snitte rivejern 11 Juliennejern 12 Pisketilbehør 13 Dejkrog 14 Multifunktionelt knivblad i rustfrit stål 15 Drivadapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 171 W11517029A indb 171 01 07 2021 15 55 36 01 07 2021 15 55 36 ...

Страница 172: ...er mentalt funktionshæmmede eller uden forudgående erfaring og viden hvis de er under opsyn eller har fået den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet samt forstår farerne ved forkert brug Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn 8 Dette apparat må ikke betjenes af personer herunder børn som er fysisk sensorisk eller psykologisk funkt...

Страница 173: ...et kan forårsage alvorlig personskade eller beskadige foodprocessoren Brug ikke en dejskraber mens foodprocessoren kører 19 Knivbladet er skarpt Vær forsigtig ved håndtering af skarpe blade tømning af skål og under rengøring 20 For at undgå skader må du aldrig montere knivblade eller snitte og rivejern uden først at sætte skålen korrekt på plads 21 Sørg for at dækslet er sikkert låst på plads før ...

Страница 174: ...fald men skal afleveres på et passende indsamlingscenter hvor elektrisk og elektronisk udstyr genanvendes For yderligere oplysninger om håndtering genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder renovationsselskabet eller forretningen hvor produktet er købt BORTSKAFFELSE AF INDPAKNINGSMATERIALER Indpakningsmaterialet er genanvendeligt og er mærket med genbrugssymbol...

Страница 175: ...Pesto Salsa Saucer Deje Snit 1 Frugt blød Kartofler Tomater Grøntsager bløde Vendbart snitte rivejern snitteside 2 Ost Chokolade Frugter hårde Grøntsager hårde Riv fin til mellemfin 1 Kartofler Grøntsager bløde Vendbart snitte rivejern riveside 2 Kål Ost Chokolade Frugter hårde Grøntsager hårde Ælt O Pulse eller 2 Gærdej Dejkrog Julienne 1 Grøntsager bløde Juliennejern 2 Grøntsager hårde W11517029...

Страница 176: ...odprocessoren før den er færdigsamlet Løft lågets haspe for at låse låget op Vip arbejdsskålens låg tilbage og løft det lige op så lågets hængsel frigøres fra håndtagets hængsel Fjern alle dele og tilbehør fra arbejdsskålen og løft nedskubberen ud af påfyldningstragten 1 2 Anbring arbejdsskålen på soklen så håndtaget flugter med den løftede knap på højre side af soklen Skålen klikker på plads og s...

Страница 177: ...sskålens låg på ved at skubbe lågets hængsel ind i håndtagets hængsel på arbejdsskålen og lukke låget Når arbejdsskålens låg er lukket skal du skubbe lågets hængsel ned i låst position 3 4 MONTERING AF UNIVERSALKNIVBLADET ELLER DEJKROGEN Placér knivbladet på drivadapteren Drej knivbladet så det falder ned på adapterens bund Montér arbejdsskålens låg og sørg for at lågets haspe er trykket ned til l...

Страница 178: ...erer ikke optimalt når det er i opbevaringsposition Sørg for at jernet flugter med toppen af skålen for optimal ydeevne Tag fat på jernets midternav og sænk det ned på drivadapteren så mærket på det midterste nav på jernet flugter med det tilsvarende mærke på adapteren Jernet skal flugte med toppen af skålen når det er korrekt placeret Hvis jernet falder til opbevaringspositionen skal du løfte det...

Страница 179: ...t grøntsagen kan komme ind i påfyldningstragten Læg ingredienserne vandret i påfyldningstragten med processoren slukket Anbring nedskubberen oven på ingredienserne for at påføre et let tryk og tænd derefter enheden på 1 eller 2 se tabellen for instruktioner om hvilken indstilling der skal bruges 1 3 4 2 BRUG AF JULIENNEJERNET W11517029A indb 179 W11517029A indb 179 01 07 2021 15 55 38 01 07 2021 1...

Страница 180: ...r Tryk på 1 eller 2 igen for at slukke eller tryk på O Pulse Sådan bruges funktionen Pulsering Tryk på O Pulse for korte serier eller tryk og hold nede for længere serier Pulseringsfunktionen kører kun ved høj hastighed Foodprocessoren slukkes når O Pulse knappen slippes 1 2 Fare Roterende kniv Brug altid nedskubberen Hold ﬁngrene væk fra åbningerne Hold uden for børns rækkevidde Der er risiko for...

Страница 181: ...N 2 i 1 påfyldningstragten har en todelt nedskubber Hvis du vil skære eller rive små madvarer skal du sætte den todelte nedskubber ind i påfyldningstragten Brug den lille påfyldningstragt og nedskubber til at tilberede små eller tynde ingredienser som f eks enkelte gulerødder eller selleristilke Fyld blot den ønskede mængde olie i den lille nedskubber for langsomt at tilføre olie til dine ingredie...

Страница 182: ...låget for at fjerne det 1 2 Hvis du bruger et jern skal du fjerne det før du fjerner skålen Hold jernet i midternavet og løft det lige op Fjern drivadapteren og tilbehørsdelen hvis du bruger dem Knivbladet forbliver på plads på drivadapteren når du fjerner adapteren 3 4 Løft arbejdsskålen af soklen for at fjerne madvarer fra skålen med en spatel 5 W11517029A indb 182 W11517029A indb 182 01 07 2021...

Страница 183: ...i hånden skal du undgå brug af slibende rengøringsmidler eller skuresvampe De kan ridse arbejdsskålen og låget eller gøre dem uklare Alle dele tåler opvaskemaskine i den øverste kurv Undgå at lægge skålen på siden Tør alle dele grundigt efter opvask Brug skånsomme opvaskeprogrammer som f eks normal Undgå programmer med høj temperatur Du kan opbevare de to knivblade og de tre jern samt drivadaptere...

Страница 184: ...ge foodprocessoren 5 15 minutter at køle helt ned Motoren kan være låst Hvis hastighedsindikatoren er tændt mens O Pulse indikatoren blinker skal du trykke på O Pulse knappen for at nulstille motoren Foodprocessoren snitter eller river ikke som den skal Sørg for at den høje side af jernet vender opad mod drivadapteren Sørg for at du kun bruger ingredienser der er egnede til at snitte og rive Sørg ...

Страница 185: ...slaan 3 boks 5 1853 Strombeek Bever Belgien E mail adresse CONSUMERCARE DK kitchenaid eu telefonnummer 00 800 381 040 26 g Omkostningerne ved reparation herunder reservedele og portoomkostningerne ved levering af et mangelfrit produkt eller en mangelfuld produktdel afholdes af Garanten Garanten skal også afholde portoomkostningerne ved returnering af det defekte produkt eller den defekte produktde...

Страница 186: ...k grunneining 7 Drifpinni 8 2ja hluta matartroðari 9 Ísskápslok 10 Viðsnúanlegur sneiðunar rifdiskur 11 Diskur til að skera í lengjur Julienne 12 Þeytari sem fylgihlutur 13 Deighnífur 14 Fjölnota hnífur úr ryðfríu stáli 15 Drifmillistykki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 186 W11517029A indb 186 01 07 2021 15 55 40 01 07 2021 15 55 40 ...

Страница 187: ...skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu geta notað tækið ef fylgst er með þeim eða hafi þau fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja Börn skulu ekki leika sér með tækið Börn án eftirlits mega ekki þrífa vöruna eða viðhalda henni 8 Ekki er ætlast til að einstaklingar ásamt börnum sem hafa skerta líkamlega skynjunarlega eða andlega hæfn...

Страница 188: ...aga úr hættu á alvarlegum meiðslum á fólki eða skemmdum á matvinnsluvélarinni Nota má sleikju en aðeins þegar tækið er ekki í gangi 19 Hnífar eru beittir Auðsýna ætti gætni þegar beittu skurðarhnífarnir eru meðhöndlaðir kannan tæmd og við hreinsun 20 Til að draga úr hættu á meiðslum má aldrei setja hnífinn eða diskana á undirstöðuna nema setja skálina fyrst á réttan stað 21 Tryggið að lokið sé fas...

Страница 189: ... sem heimilisúrgang heldur verði að fara með hana á viðeigandi söfnunarstöð fyrir endurvinnslu raf og rafeindabúnaðar Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun endurheimt og endurvinnslu þessarar vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina þar sem þú keyptir vöruna FÖRGUN UMBÚÐAEFNIS Umbúðaefnið er endurvinnanlegt o...

Страница 190: ...iða 1 Ávextir mjúkir Kartöflur Tómatar Grænmeti mjúkt Viðsnúanlegur sneiðunar rifdiskur sneiðunarhliðin 2 Ostur Súkkulaði Ávextir harðir Grænmeti hart Rífa fínt til miðlungsgróft 1 Kartöflur Grænmeti mjúkt Viðsnúanlegur sneiðunar rifdiskur rifhliðin 2 Kál Ostur Súkkulaði Ávextir harðir Grænmeti hart Hnoða O Pulse eða 2 Gerdeig Deighnífur Julienne 1 Grænmeti mjúkt Julienne diskur 2 Grænmeti hart W1...

Страница 191: ...samband fyrr en búið er að setja hana alveg saman Lyftið upp hespunni til að opna lokið Hallið lokinu á skálinni aftur og lyftið því beint upp þannig að lömin fyrir lokið togist út úr löminni fyrir handfangið Takið alla hluta og fylgihluti úr skálinni og lyftið troðaranum upp úr mötunarrörinu 1 2 Setjið skálina á grunneininguna og látið handfangið passa við upphækkaða hnappinn hægra megin á grunne...

Страница 192: ... krækja löminni á lokinu í lömina á handfanginu á skálinni og loka lokinu Þegar búið er að setja lokið á þarf að ýta löminni á lokinu niður í læsta stöðu 3 4 UPPSETNING Á FJÖLNOTA HNÍFNUM EÐA DEIGHNÍFNUM Setjið hnífinn á drifmillistykkið Snúið hnífnum þannig að hann falli neðst niður á millistykkið Setjið upp lokið á skálinni og gætið þess að hespan sé í læstri stöðu 1 2 W11517029A indb 192 W11517...

Страница 193: ...t er að nota diskinn í geymslustöðunni en hann virkar ekki eins vel þar Gætið þess að diskurinn sé jafn upp við efsta hluta skálarinnar til að fá sem besta frammistöðu Haldið um miðjuna á disknum og setjið hann ofan í drifmillistykkið Látið merkingarnar á miðju disksins passa við merkingarnar á millistykkinu Diskurinn er rétt settur í þegar hann er jafnt upp við efsta hluta skálarinnar Ef diskurin...

Страница 194: ...a til að grænmetið passi í mötunarrörið Staflið hráefninu lárétt í mötunarrörið á meðan slökkt er á matvinnsluvélinni Setjið troðarann ofan a hráefnið til að þrýsta létt á það og stillið vélina síðan á hrað 1 eða 2 sjá töflu fyrir leiðbeiningar um hvaða hraðastillingu ætti að nota 1 3 4 2 JULIENNE DISKURINN NOTAÐUR W11517029A indb 194 W11517029A indb 194 01 07 2021 15 55 42 01 07 2021 15 55 42 ...

Страница 195: ... á O Pulse til að slökkva á vélinni Til að nota púlsaðgerðina Ýtið á O Pulse fyrir stutta og hraða vinnslu eða ýtið á og haldið niðri fyrir lengri vinnslu Púlsaðgerðin gengur einungis á háum hraða Matvinnsluvélin slekkur á sér þegar O Pulse hnappinum er sleppt 1 2 Hætta þar sem hnífar snúast Notaðu alltaf matvælatroðara Haltu ﬁngrum frá opum og trekt Geymist þar sem börn ná ekki til Misbrestur á a...

Страница 196: ...sambandi 3 4 NOTKUN Á 2 Í 1 MÖTUNARRÖRI 2 í 1 mötunarrörið er með troðara í 2 hlutum Setjið 2ja hluta matartroðarann í mötunarrörið til að sneiða eða rífa litla hluti Notaðu litla mötunarrörið og troðara til að vinna úr litlum eða mjóum hlutum eins og einni gulrót eða sellerístöngum Til að hella olíu hægt í hráefni fylltu litla troðarann með viðeigandi magni af olíu Lítið gat í botninum á troðaran...

Страница 197: ...í síðan upp til að fjarlægja það 1 2 Ef diskurinn er notaður skal fjarlægja hann áður en skálin er tekin af Haldið um miðjuna á diskinum og lyftið honum beint upp Fjarlægið drifmillistykkið og aukabúnaðinn ef þau eru í notkun Hnífurinn verður um kyrrt á drifmillistykkinu þegar það er fjarlægt 3 4 Lyftið skálinni af grunneiningunni til að taka mat úr skálinni með sleikju 5 W11517029A indb 197 W1151...

Страница 198: ...ru þvegnir í höndunum þarf að forðast að nota rispandi hreinsiefni eða svampa Það gæti rispað skálina og lokið eða gert þau mött Alla hluti má þvo í efri grind í uppþvottavél Forðist að leggja skálina á hliðina Þurrkið alla hluti vandlega eftir þvott Notið mild þvottaferli svo sem hefðbundið Forðist að nota háan hita Hægt er að geyma allt að tvo hnífa og þrjá diska ásamt drifmillistykkinu inni í s...

Страница 199: ...a að kólna alveg niður Mótorinn gæti hafa læst Ef hraðaljósið er kveikt á meðan O Pulse ljósið blikkar ýttu á O Pulse hnappinn til að endurræsa mótorinn Matvinnsluvélin hakkar eða sker ekki nógu vel Gakktu úr skugga um að hlið disksins sem er með blaðið upp sé sett með þá hlið upp á við á drifmillistykkinu Gakktu úr skugga um að hráefnið henti til að skera eða hakka það Gakktu úr skugga um að disk...

Страница 200: ... í boði er ábyrgðaraðila heimilt að skipta út vörunni fyrir jafn dýra eða dýrari vöru f Ef neytandi vill leggja fram kröfu undir ábyrgðinni verðu hann að hafa samband við innlendan þjónustuaðila KitchenAid á www kitchenaid is Netfang sala rafland is Símanúmer 354 520 7900 eða beint við ábyrgðaraðilann í KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgíu g Ábyrgðaraðili skal ...

Страница 201: ...вание 7 Штифт вала 8 2 компонентный толкатель для продуктов 9 Крышка для хранения в холодильнике 10 Двусторонний диск для нарезки шинковки 11 Диск нарезающий соломкой 12 Насадка для взбивания 13 Насадка для теста 14 Многофункциональный нож из нержавеющей стали 15 Адаптер привода 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 201 W11517029A indb 201 01 07 2021 15 55 44 01 07 2021 15 55 44 ...

Страница 202: ...рисмотром или проинструктированы по вопросу безопасного использования электробытового прибора и осознают связанные с этим риски Не позволяйте детям играть с прибором 6 Только для ЕС всегда отключайте прибор от источника питания если он оставлен без присмотра а также перед сборкой разборкой или очисткой Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте В данной инструкции и на вашем уст...

Страница 203: ...ем работником сервисного центра или другим работником с аналогичной квалификацией во избежание риска поражения электрическим током 13 Использование насадок не рекомендованных фирмой KitchenAid может привести к пожару поражению электрическим током или травме 14 Не используйте прибор вне помещения 15 Не допускайте свисания шнура с края стола или с угла 16 Никогда не оставляйте работающий прибор без ...

Страница 204: ...ЫХ МАТЕРИАЛОВ Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и содержат соответствующий знак Тем не менее отдельные части упаковки должны быть утилизованы согласно правилам местной администрации касающимся ликвидации отходов ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Данный прибор разработан изготовлен и распространяется в соответствии с требованиями безопасности директив ЕС директивы 2014 35 EU о низково...

Страница 205: ... мягкие Картофель Помидоры Овощи мягкие Двусторонний диск для нарезки шинковки сторона для нарезки 2 Сыр Шоколад Фрукты твердые Овощи твердые Шинковка размер от мелкого до среднего 1 Картофель Овощи мягкие Двусторонний диск для нарезки шинковки сторона для шинковки 2 Капуста Сыр Шоколад Фрукты твердые Овощи твердые Замешивание теста O Pulse или 2 Дрожжевое тесто Насадка для теста Соломка 1 Овощи м...

Страница 206: ...тросети до тех пор пока он не будет полностью собран Поднимите фиксатор крышки чтобы разблокировать ее Наклоните крышку рабочей чаши назад и поднимите вверх чтобы отсоединить крепление крышки от крепления ручки Удалите из рабочей чаши все детали и аксессуары и извлеките толкатель для продуктов из трубки подачи 1 2 Установите рабочую чашу на основание совместив ручку с приподнятой кнопкой на правой...

Страница 207: ...очей чаши соедините крепление крышки с креплением ручки на рабочей чаше и закройте крышку После закрытия крышки рабочей чаши заблокируйте крепление крышки вдавив его внутрь 3 4 УСТАНОВКА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО НОЖА ИЛИ НАСАДКИ ДЛЯ ТЕСТА Установите нож на адаптер привода Поверните нож так чтобы он опустился вниз к основанию адаптера Установите крышку рабочей чаши и убедитесь что фиксатор крышки опуще...

Страница 208: ... на то что в положении для хранения диск будет работать качество его работы ухудшится Для максимально эффективной работы диск должен находиться на одном уровне с верхней частью чаши Удерживая диск за центральную ступицу опустите его на адаптер привода совместив метки на центральной ступице диска с соответствующими метками на адаптере При правильной установке диск должен располагаться на одном уров...

Страница 209: ...м чтобы они были достаточно короткие и помещались в трубку подачи При выключенном комбайне горизонтально поместите ингредиенты в трубку подачи Поместите толкатель для продуктов на ингредиенты чтобы слегка их придавить затем включите прибор на 1 или 2 режиме скорости см таблицу с инструкциями по использованию 1 3 4 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКА НАРЕЗАЮЩЕГО СОЛОМКОЙ W11517029A indb 209 W11517029A indb 209 0...

Страница 210: ...или нажмите O Pulse Использование импульсного режима Нажмите O Pulse для коротких импульсов или нажмите и удерживайте для более длительных импульсов Импульсный режим работает только на высокой скорости При отпускании кнопки O Pulse кухонный комбайн выключается 1 2 Вращающееся лезвие опасно Всегда используйте толкушку Держите пальцы на безопасном расстоянии от отверстий Храните вне досягаемости дет...

Страница 211: ...толкателем для продуктов Для шинковки или измельчения ингредиентов небольшого размера вставьте 2 компонентный толкатель для продуктов в трубку подачи Используйте малую трубку подачи и толкатель для обработки небольших или тонких ингредиентов таких как морковь или стебли сельдерея Для медленной заправки ингредиентов маслом просто заполните малый толкатель необходимым количеством масла Через небольш...

Страница 212: ...шку чтобы снять 1 2 Если используется диск необходимо снять его перед тем как снимать чашу Удерживая диск за центральную ступицу поднимите его вверх Снимите адаптер привода и аксессуары если они использовались При извлечении адаптера нож остается в неизменном положении на адаптере привода 3 4 Снимите рабочую чашу с основания чтобы извлечь продукты из чаши с помощью лопатки 5 W11517029A indb 212 W1...

Страница 213: ...е средства или губки с абразивным покрытием Они могут поцарапать поверхность рабочей чаши и крышки или вызвать ее потемнение Все детали можно мыть в посудомоечной машине на верхней полке Не кладите чашу на бок Тщательно высушите все детали после мытья Используйте щадящие режимы посудомоечной машины например обычный Избегайте режимов с высокими температурами Когда кухонный комбайн не используется в...

Страница 214: ...я полного охлаждения кухонного комбайна может потребоваться 5 15 минут Мотор может быть заблокирован Индикатор скорости продолжает гореть пока мигает индикатор O Pulse Нажмите кнопку O Pulse чтобы сбросить настройки мотора Кухонный комбайн не измельчает и не нарезает ломтиками должным образом Убедитесь что приподнятая сторона диска нарезки расположена лицевой стороной вверх на адаптере привода Убе...

Страница 215: ...2010 1981 2011 1982 2012 1983 2013 1984 2014 1985 2015 1986 2016 1987 2017 1988 2018 1989 2019 Код X A B C D E F G H J Год 1990 2020 1991 2021 1992 2022 1993 2023 1994 2024 1995 2025 1996 2026 1997 2027 1998 2028 1999 2029 Код K L M P R S T U W Y Год 2000 2030 2001 2031 2002 2032 2003 2033 2004 2034 2005 2035 2006 2036 2007 2037 2008 2038 2009 2039 d Гарантия распространяется на продукт без приобр...

Страница 216: ...odstawa 7 Trzpień napędowy 8 2 elementowy popychacz 9 Pokrywa chłodziarki 10 Dwustronna tarcza do krojenia szatkowania 11 Tarcza do słupków julienne 12 Akcesorium do ubijania 13 Mieszadło do ciasta 14 Uniwersalny nóż ze stali nierdzewnej 15 Adapter napędowy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 216 W11517029A indb 216 01 07 2021 15 55 49 01 07 2021 15 55 49 ...

Страница 217: ...ylko na terenie Unii Europejskiej Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych czy umysłowych a także osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń o ile będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją zagroż...

Страница 218: ...ającego z krawędzi stołu lub blatu 16 Zabrania się pozostawiania działającego urządzenia bez nadzoru 17 Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorących płynów do malaksera ponieważ mogą one zostać wyrzucone na zewnątrz urządzenia pod wpływem nagłego parowania 18 Nie zbliżać dłoni ani przyborów kuchennych do poruszających się ostrzy lub tarczy w trakcie obrabiania żywności aby ograniczyć ryzyko poważ...

Страница 219: ...WANIA Materiał z którego wykonano opakowanie nadaje się do recyklingu i jest oznaczony odpowiednim symbolem Poszczególne części opakowania muszą zostać zutylizowane w sposób odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów DEKLARACJA ZGODNOŚCI UNIA EUROPEJSKA To urządzenie jest zaprojektowane wyprodukowane i dystrybuowane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa zawartymi w n...

Страница 220: ...Pomidory Warzywa miękkie Dwustronna tarcza do krojenia szatkowania strona do krojenia 2 Ser Czekolada Owoce twarde Warzywa twarde Szatkowanie od drobnych do średnich kawałków 1 Ziemniaki Warzywa miękkie Dwustronna tarcza do krojenia szatkowania strona szatkująca 2 Kapusta Ser Czekolada Owoce twarde Warzywa twarde Wyrabianie ciasta O Pulse lub 2 Ciasto drożdżowe Mieszadło do ciasta Słupki 1 Warzywa...

Страница 221: ...era do prądu przed zmontowaniem wszystkich jego elementów Podnieś zatrzask pokrywy aby ją odblokować Odchyl pokrywę misy roboczej i podnieś ją prosto do góry aby wyciągnąć zawias pokrywy z zawiasu uchwytu Wyjmij wszystkie części i akcesoria z misy roboczej i wyciągnij popychacz z podajnika 1 2 Umieść misę roboczą na podstawie dopasowując uchwyt do wypukłego przycisku po prawej stronie podstawy Po ...

Страница 222: ...pokrywę misy należy zahaczyć zawias pokrywy w zawiasie rękojeści misy roboczej i zamknąć pokrywę Po zamknięciu pokrywy misy roboczej wciśnij zawias pokrywy do pozycji zablokowanej 3 4 MONTAŻ NOŻA WIELOFUNKCYJNEGO LUB MIESZADŁA DO CIASTA Umieścić ostrze na adapterze napędowym Obrócić je tak aby opadło na podstawę adaptera Założyć pokrywę misy roboczej upewniając się że zatrzask pokrywy jest wciśnię...

Страница 223: ...towana w położeniu do przechowywania spełnia swoją funkcję ale nie tak dobrze W celu zapewnienia optymalnych rezultatów upewnić się że tarcze ustawione są na górnym poziomie Chwyć tarczę za jej środkową część i opuść ją na adapter napędowy wyrównując oznaczenia na środkowej piaście tarczy z oznaczeniami na adapterze Prawidłowo umieszczona tarcza powinna być ustawiona równo z górną częścią misy Jeś...

Страница 224: ...o około 25 mm na tyle krótkie aby zmieściły się w podajniku Układaj składniki w podajniku poziomo z wyłączonym procesorem Umieść popychacz na składnikach aby lekko je nacisnąć a następnie włącz urządzenie na 1 lub 2 patrz tabela aby uzyskać instrukcje które ustawienie należy zastosować 1 3 4 2 UŻYWANIE TARCZY DO KROJENIA W SŁUPKI W11517029A indb 224 W11517029A indb 224 01 07 2021 15 55 51 01 07 20...

Страница 225: ... 2 bądź naciśnij O Pulse Aby użyć funkcji pulsacji Wciśnij przycisk O Pulse aby urządzenie działało w trybie krótkich pulsacji lub wciśnij i przytrzymaj by uzyskać długą pracę pulsacyjną Funkcja pulsacji działa tylko przy dużych prędkościach Malakser wyłączy się po zwolnieniu przycisku O Pulse 1 2 Niebezpiecznie wirujące ostrza Zawsze używać popychacza Nie wkładać palców w otwory Trzymać z dala od...

Страница 226: ... 2 w 1 wyposażony jest w 2 częściowy popychacz W przypadku krojenia na plastry lub ścierania niewielkich składników włożyć 2 częściowy popychacz do podajnika Do przetwarzania drobnych lub wąskich składników takich jak pojedyncze marchewki lub łodygi selera należy używać małego podajnika i popychacza Aby powoli dozować oliwę do składników wystarczy napełnić mały popychacz potrzebną ilością oliwy Ol...

Страница 227: ...ś i zdejmij pokrywę z urządzenia 1 2 Jeśli używasz tarczy wyjmij ją przed wyjęciem misy Trzymając tarczę za środek podnieś ją prosto do góry Zdejmij adapter napędowy i akcesorium jeżeli jest używane Podczas zdejmowania adaptera napędowego ostrze pozostanie na swoim miejscu na adapterze 3 4 Zdejmij misę roboczą z podstawy aby wyjąć żywność przy użyciu szpatułki 5 W11517029A indb 227 W11517029A indb...

Страница 228: ...laksera unikaj używania szorstkich myjek czy druciaków Mogą one porysować lub zmatowić powierzchnię misy roboczej i pokrywy Wszystkie elementy urządzenia nadają się do mycia w górnym koszu zmywarki Unikaj kładzenia misy na boku Po umyciu dokładnie osusz wszystkie elementy Stosuj delikatne cykle mycia takie jak tryb standardowy Unikaj cykli z wysoką temperaturą Gdy malakser nie jest używany w jego ...

Страница 229: ...sera może zająć od 5 do 15 minut Możliwa blokada silnika Jeżeli lampki wskaźnikowe prędkości pozostają włączone kiedy lampka O Pulse miga nacisnąć przycisk O Pulse aby zresetować silnik Malakser nieprawidłowo ściera lub tnie składniki na plasterki Sprawdzić czy wypukła strona tarczy na adapterze napędowym jest ustawiona do góry Upewnić się że składniki nadają się do cięcia na plasterki lub ścieran...

Страница 230: ...umer telefonu 22 812 56 64 lub bezpośrednio z Gwarantem pisząc na adres KitchenAid Europa Inc Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgia g Koszt naprawy łącznie z wymienionymi częściami oraz koszty wysyłki produktu pozbawionego wad ukrytych lub jego części ponosi Gwarant Gwarant ponosi również koszty wysyłki za zwrot wadliwego produktu lub części produktu jeżeli Gwarant lub centrum obsług...

Страница 231: ...belu 6 Robustní základna 7 Hnací čep 8 2dílný pěchovač 9 Víko chladničky 10 Oboustranný krájecí strouhací kotouč 11 Kotouč Julienne 12 Šlehací příslušenství 13 Hnětač na těsto 14 Univerzální čepel z nerezové oceli 15 Adaptér pohonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 231 W11517029A indb 231 01 07 2021 15 55 53 01 07 2021 15 55 53 ...

Страница 232: ... či bez patřičných zkušeností a znalostí používat pouze za podmínky že nejsou bez dozoru či byly poučeny o jeho bezpečném používání a uvědomují si možná nebezpečí Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 8 Tento spotřebič nesmějí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalos...

Страница 233: ...ze tehdy když je kuchyňský robot vypnutý 19 Nože jsou ostré Při manipulaci s ostrými sekacími noži při vyprazdňování nádoby a během čištění postupujte opatrně 20 Aby se předešlo riziku zranění nikdy neumisťujte sekací nůž nebo kotouče na základnu dříve než na ni řádně připevníte nádobu 21 Před použitím kuchyňského robota se ujistěte že je kryt pevně zajištěn 22 Na tlačení potravin do mlýnku nepouž...

Страница 234: ...roj předat do nejbližšího sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení Bližší informace ohledně zacházení s produktem a jeho regenerace a recyklace získáte od místních úřadů od služby likvidace domovních odpadů nebo od prodejny kde jste produkt zakoupili LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU Obalový materiál je recyklovatelný a je označen symbolem recyklace Různé části tohoto obal...

Страница 235: ...čka Krájení 1 Ovoce měkké Brambory Rajčata Zelenina měkká Oboustranný kotouč na krájení strouhání krájecí strana 2 Sýr Čokoláda Ovoce tvrdé Zelenina tvrdá Strouhání jemné až střední 1 Brambory Zelenina měkká Oboustranný kotouč na krájení strouhání strouhací strana 2 Zelí Sýr Čokoláda Ovoce tvrdé Zelenina tvrdá Hnětení O Pulse nebo 2 Kynuté těsto Hnětač na těsto Julienne 1 Zelenina měkká Kotouč Jul...

Страница 236: ...t do zásuvky dokud nebude zcela sestaven Zvedněte západku víka a uvolněte kryt Nakloňte kryt pracovní mísy dozadu a zvedněte jej rovně nahoru tak abyste závěs víka vytáhli ze závěsu rukojeti Vyjměte všechny součásti a příslušenství z pracovní mísy a vyjměte pěchovač z plnicí trubice 1 2 Umístěte pracovní mísu na základnu a zarovnejte rukojeť se zvednutým tlačítkem na pravé straně základny Mísa zap...

Страница 237: ... kryt pracovní mísy zahákněte závěs víka do závěsu rukojeti na pracovní míse a zavřete kryt Po zavření krytu pracovní mísy stlačte závěs víka dolů do zajištěné polohy 3 4 UPEVNĚNÍ UNIVERZÁLNÍHO NOŽE NEBO HNĚTAČE NA TĚSTO Umístěte čepel na adaptér pohonu Otočte nožem tak aby zapadl do základny adaptéru Upevněte kryt pracovní mísy a zkontrolujte zda je západka víka stlačena dolů do zajištěné polohy ...

Страница 238: ...když bude kotouč ve skladovací poloze fungovat nebude tak výkonný Kotouč musí být v rovině s horní částí mísy aby byl výkon co nejlepší Uchopte kotouč za středovou část a spusťte jej na adaptér pohonu Vyrovnejte značku na středové části kotouče s odpovídající značkou na adaptéru Při správném umístění by měl disk být vyrovnaný s horní částí mísy Pokud disk zapadne do skladovací polohy zvedněte jej ...

Страница 239: ...kousky tak malé aby prošly plnicí trubicí Robot nechte vypnutý a zeleninu naskládejte vodorovně do plnicí trubice Za použití mírného tlaku položte pěchovač na suroviny a poté zapněte přístroj na úroveň 1 nebo 2 přečtěte si pokyny v tabulce abyste zvolili správné nastavení 1 3 4 2 POUŽITÍ KOTOUČE JULIENNE W11517029A indb 239 W11517029A indb 239 01 07 2021 15 55 55 01 07 2021 15 55 55 ...

Страница 240: ... vypnout stiskněte znovu tlačítko 1 nebo 2 nebo stiskněte tlačítko O Pulse Použití funkce Pulz Stisknutím tlačítka O Pulse spustíte krátký pulz stisknutím a podržením spustíte delší pulz Funkce pulzování pracuje pouze při vysoké rychlosti Po uvolnění tlačítka O Pulse se kuchyňský robot vypne 1 2 Pozor na rotující nůž Vždy používejte přítlačný nástavec Do otvorů nevkládejte prsty Chraňte před dětmi...

Страница 241: ...BICE 2 V 1 Plnicí trubice 2 v 1 je vybavena 2dílným pěchovačem Chcete li nakrájet nebo nastrouhat malé kousky vložte do plnicí trubice 2dílný pěchovač Pomocí malé plnicí trubice a pěchovače můžete zpracovávat malé nebo tenké suroviny jako jsou jednotlivé mrkve nebo řapíkatý celer Pokud chcete přísady pomalu zakápnout olejem stačí požadovaným množstvím oleje naplnit pěchovač Malý otvor ve spodní čá...

Страница 242: ...yt zvedněte a sejměte jej 1 2 Pokud používáte kotouč vyjměte jej před vyjmutím mísy Držte kotouč za středovou část a zvedněte jej přímo nahoru Pokud používáte adaptér pohonu a příslušenství vyjměte je Po vyjmutí adaptéru zůstane nůž na svém místě na adaptéru pohonu 3 4 Zvedněte pracovní mísu ze základny a potraviny z mísy odstraňte stěrkou 5 W11517029A indb 242 W11517029A indb 242 01 07 2021 15 55...

Страница 243: ...šenství kuchyňského robotu nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky Mohou poškrábat nebo zamlžit pracovní mísu a kryt Všechny části lze mýt v horním oddílu myčky nádobí Nepokládejte mísu na bok Po umytí důkladně osušte všechny díly Používejte jemné mycí cykly například normální Vyhněte se vysokoteplotním cyklům Pokud zrovna kuchyňský robot nepoužíváte můžete v pracovní míse uskladnit...

Страница 244: ...to trvat 5 15 minut než robot zcela vychladne Motor může být uzamčený Kontrolka rychlosti zůstane svítit zatímco kontrolka O Pulse bliká Stisknutím tlačítka O Pulse resetujte motor Pokud kuchyňský robot nestrouhá nebo nekrájí správně Zkontrolujte že strana kotouče se zvednutou čepelí je na adaptéru pohonu umístěna lícem nahoru Suroviny musí být vhodné na krájení nebo strouhání Zkontrolujte že je k...

Страница 245: ...uky právo namísto předmětného výrobku nabídnout výrobek stejné nebo vyšší hodnoty f Jestliže chce spotřebitel na základě záruky podat reklamaci musí se obrátit na servisní středisko společnosti KitchenAid v příslušné zemi uvedené na adrese www kitchenaid eu e mailová adresa info kitchenaid cz telefonní číslo 420 517 346 256 nebo přímo na poskytovatele záruky na adrese KitchenAid Europa Inc Nijverh...

Страница 246: ...lama Alanı 6 Yoğun İş Yüklerine Uygun Taban 7 Tahrik Pimi 8 2 Parçalı Yiyecek İtici 9 Buzdolabı Kapağı 10 Çift Taraflı Dilimleme Doğrama Diski 11 Jülyen Disk 12 Çırpıcı Aksesuarı 13 Hamur Bıçağı 14 Çok Amaçlı Paslanmaz Çelik Bıçak 15 Tahrik Adaptörü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 246 W11517029A indb 246 01 07 2021 15 55 57 01 07 2021 15 55 57 ...

Страница 247: ...ları sağlandığı sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri kısıtlı kişiler veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 8 Bu cihazın gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından...

Страница 248: ...tfak Robotunun çalışmadığı zamanlarda kullanılabilir 19 Bıçaklar keskindir Keskin kesme Bıçakları ile işlem yapılırken kase boşaltılırken ve temizleme sırasında dikkatli olunmalıdır 20 Yaralanma riskini azaltmak için Kaseyi yerine düzgün bir şekilde yerleştirmeden kesme Bıçağını veya Disklerini tabana kesinlikle yerleştirmeyin 21 Mutfak Robotunu çalıştırmadan önce kapağın tam olarak yerine oturduğ...

Страница 249: ...ygun bir merkeze götürülmesi gerektiğini göstermektedir Bu ürünün işlem görmesi geri kazandırılması ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel kurumlar ev atığı tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin AMBALAJ MATERYALİNİN ATILMASI Ambalaj malzemesi geri dönüştürülebilir olup geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir Bu nedenle ambalajın farklı k...

Страница 250: ...yve yumuşak Patates Domates Sebzeler yumuşak Çift Taraflı Dilimleme Doğrama Diski Doğrama Tarafı 2 Peynir Çikolata Meyve sert Sebzeler sert Doğrama ince ila orta büyüklükte 1 Patates Sebzeler yumuşak Çift Taraflı Dilimleme Doğrama Diski Doğrama Tarafı 2 Lahana Peynir Çikolata Meyve sert Sebzeler sert Yoğurma O Pulse veya 2 Mayalı hamur Hamur Bıçağı Jülyen 1 Sebzeler yumuşak Jülyen Diski 2 Sebzeler...

Страница 251: ...kilidini açmak için Kapak Mandalını yukarı kaldırın Çalışma Kasesinin Kapağını arkaya doğru eğin ve Kapak Menteşesi Tutma Yeri Menteşesinden çıkacak şekilde kaseyi yukarı kaldırın Tüm parçaları ve aksesuarları Çalışma Kasesinden çıkarın ve Yiyecek İticiyi Besleme Borusundan dışarı doğru çekin 1 2 TutmaYeri ileTabanın sağ tarafındaki çıkıntılı düğmeyi aynı hizaya getirerek Çalışma KasesiniTabana ye...

Страница 252: ...ak Menteşesini Çalışma Kasesinin Tutma Yeri Menteşesine doğru itin ve Kapağı kapatın Çalışma Kasesi kapağı kapatıldığında Kapak Menteşesini aşağı iterek kilitli konuma getirin 3 4 ÇOK AMAÇLI BIÇAĞIN VEYA HAMUR BIÇAĞININ TAKILMASI Bıçağı Tahrik Adaptörüne yerleştirin Adaptörün tabanına oturması için Bıçağı döndürün Çalışma Kasesi Kapağını takın ve Kapak Mandalının kilitli konumda olduğundan emin ol...

Страница 253: ...alt iç kısmına NOT Disk saklama konumunda çalışsa da iyi performans göstermez En iyi performans için Diskin Kasenin üst kısmı ile aynı hizada olduğundan emin olun Diski orta kısmından tutun ve Diskin orta kısmındaki işareti Adaptör üzerindeki işaretle aynı hizaya getirerek diski Tahrik Adaptörüne yerleştirin Disk doğru yerleştirildiğinde Kasenin üst kısmı ile aynı hizada olmalıdır Disk saklama kon...

Страница 254: ...aşık 25 mm lik parçalar halinde keserek hazırlayın Robot kapalıyken malzemeleri Besleme Borusuna yatay olarak istifleyin Hafif basınç uygulamak için Yiyecek İticiyi malzemelerin üzerine yerleştirin ardından üniteyi 1 veya 2 ayarına getirin Hangi ayarın kullanılacağına ilişkin talimatlar için tabloya bakın 1 3 4 2 JÜLYEN DİSKİ KULLANMA W11517029A indb 254 W11517029A indb 254 01 07 2021 15 55 59 01 ...

Страница 255: ...esine tekrar basın ya da O Pulse düğmesine basın Darbe işlevini kullanmak için Kısa darbeler için O Pulse düğmesine basın veya daha uzun darbeler için düğmeyi basılı tutun Darbe işlevi yalnızca yüksek hızda çalışır O Pulse düğmesini serbest bıraktığınızda Mutfak Robotu kapanır 1 2 Döner Bıçak Tehlikesi Daima yiyecek iticiyi kullanın Parmaklarınızı açıklıklardan uzak tutun Çocuklardan uzak tutun Bu...

Страница 256: ...NILMASI 2 si 1 arada besleme borusu 2 parçalı yiyecek itici içerir Küçük yiyecekleri dilimlemek veya doğramak için 2 parçalı yiyecek iticiyi besleme borusuna takın Tek havuç veya kereviz sapı gibi küçük ya da ince malzemeleri işlemek için küçük besleme borusunu ve iticiyi kullanın Malzemelerin içine yavaşça yağ eklemek için küçük yiyecek iticiyi istediğiniz miktarda yağ ile doldurmanız yeterlidir ...

Страница 257: ...ve ardından Kapağı kaldırarak çıkarın 1 2 Disk kullanıyorsanız Kaseyi çıkarmadan önce diski çıkarın Diski orta kısmından tutarak yukarı kaldırın Kullanıyorsanız Tahrik Adaptörünü ve Aksesuarı çıkarın Adaptörü çıkardığınızda Bıçak Tahrik Adaptörü üzerinde kalacaktır 3 4 Kasedeki yiyeceği spatulayla çıkarmak için Çalışma Kasesini Tabandan kaldırarak çıkarın 5 W11517029A indb 257 W11517029A indb 257 ...

Страница 258: ...leri veya bulaşık süngeri kullanmayın Bunlar Çalışma Kasesini ve Kapağını çizebilir veya lekeleyebilir Tüm parçalar bulaşık makinesinin üst rafında yıkanabilir Kaseyi yan yatırmaktan kaçının Yıkadıktan sonra tüm parçaları iyice kurulayın Normal gibi hafif bulaşık yıkama döngüleri kullanın Yüksek sıcaklık döngülerinden kaçının Mutfak Robotu kullanılmıyorken iki adet Bıçağı üç adet Diski ve Tahrik A...

Страница 259: ...men soğuması 5 15 dakika sürebilir Motor kilitlenmiş olabilir O Pulse ışığı yanıp sönerken hız ışığı açık kalıyorsa motoru sıfırlamak için O Pulse düğmesine basın Mutfak Robotu düzgün şekilde doğramıyor veya dilimlemiyor Diskin yüksek Bıçak kısmının Tahrik Adaptöründe yukarı bakacak şekilde konumlandırıldığından emin olun Malzemelerin dilimleme veya doğrama için uygun olduğundan emin olun Diskin s...

Страница 260: ...verheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belçika adresinde bulunan Garanti Veren ile iletişime geçmelidir ITHALATÇI BILGISI İPEK GIDA DTM ELK EŞYA TİC VE SAN LTD ŞTİ Macun Mah Batı Bulvarı ATB İş Mrkz No 1 C Blok 49 Yenimahalle ANKARA 06105 SSHYB Tarih No 27 07 2017 52253 90 312 397 83 70 g Yedek parçalar da dahil olmak üzere onarım maliyetleri ve hatasız bir ürün veya ürün parçasının teslimatı i...

Страница 261: ... Напрямний штифт 8 Двокомпонентний штовхач для їжі 9 Кришка для зберігання в холодильнику 10 Двосторонній диск для нарізання подрібнення 11 Диск для нарізання соломкою 12 Насадка для збивання 13 Лезо для тіста 14 Багатофункціональне лезо з нержавіючої сталі 15 Напрямний адаптер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A indb 261 W11517029A indb 261 01 07 2021 15 56 01 01 07 2021 15 56 01 ...

Страница 262: ...ннями можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо їм надано інструкції стосовно безпечного використання приладу й вони розуміють пов язані із цим загрози Дітям заборонено гратися з пристроєм Діти можуть виконувати чищення або технічне обслуговування тільки під наглядом 8 Цей пристрій не призначений для використання особами зокрема дітьми з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими...

Страница 263: ...рйозного травмування або пошкодження кухонного комбайна Скребком можна користуватися лише коли кухонний комбайн не працює 19 У приладі є гострі леза Будьте обережні з гострими ріжучими лезами під час спорожнення чаші або чищення 20 Щоб зменшити ризик травмування ніколи не встановлюйте леза або диски на базу спочатку не встановивши належним чином чашу 21 Перш ніж запускати кухонний комбайн перекона...

Страница 264: ...електронного обладнання Для отримання більш докладної інформації про обробку відновлення та переробку цього виробу зверніться до відділення у вашому місті місцевої служби з утилізації побутових відходів чи магазину де ви придбали свій виріб УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ Пакувальний матеріал піддається переробці та позначений символом переробки Таким чином різні частини упаковки необхідно утилі...

Страница 265: ...рукти м які Картопля Помідори Овочі м які Двосторонній диск для нарізання подрібнення бік для нарізання 2 Сир Шоколад Фрукти тверді Овочі тверді Подрібнення від тонкого до середнього 1 Картопля Овочі м які Двосторонній диск для нарізання подрібнення бік для подрібнення 2 Капуста Сир Шоколад Фрукти тверді Овочі тверді Перемішування тіста O Pulse або 2 Дріжджове тісто Лезо для тіста Нарізання соломк...

Страница 266: ...ктромережі доки його не буде повністю зібрано Підійміть фіксатор кришки щоб розблокувати кришку Нахиліть кришку робочої чаші назад і підійміть її просто вгору щоб шарнір кришки вийшов із шарніра рукоятки Вийміть усі деталі та компоненти з робочої чаші й витягніть штовхач для їжі з трубки для подавання 1 2 Установіть робочу чашу на базу сумістивши рукоятку з виступаючою кнопкою на правому боці бази...

Страница 267: ... базу Вставте шарнір кришки в шарнір рукоятки на чаші й закрийте кришку робочої чаші Закривши робочу чашу опустіть шарнір кришки в положення фіксації 3 4 УСТАНОВЛЕННЯ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНОГО ЛЕЗА АБО ЛЕЗА ДЛЯ ТІСТА Установіть лезо на напрямний адаптер Проверніть лезо таким чином щоб воно опустилося на основу адаптера Установіть кришку робочої чаші й натисніть на фіксатор кришки щоб заблокувати його ...

Страница 268: ...ння диск не буде працювати належним чином Для отримання оптимального результату встановіть диск урівень із краєм чаші Тримаючи диск за центральну втулку опустіть його на напрямний адаптер так щоб мітки на центральній втулці диска й на адаптері сумістилися Якщо диск став урівень із краєм чаші значить його встановлено правильно Якщо диск зісковзнув нижче в положення зберігання вийміть його поверніть...

Страница 269: ...25 мм щоб вони легко проходили в трубку для подавання Не вмикаючи комбайн складіть інгредієнти горизонтально в трубку для подавання Зверху злегка притисніть інгредієнти штовхачем увімкніть пристрій натиснувши кнопку 1 або 2 інструкції щодо вибору налаштування див у таблиці 1 3 4 2 ВИКОРИСТАННЯ ДИСКА ДЛЯ НАРІЗАННЯ СОЛОМКОЮ W11517029A indb 269 W11517029A indb 269 01 07 2021 15 56 03 01 07 2021 15 56...

Страница 270: ...сніть кнопку 1 2 або O Pulse Щоб активувати функцію імпульсного режиму Натискайте кнопку O Pulse для коротких імпульсів або натискайте та утримуйте її для довших Функція імпульсного режиму працює лише на високій швидкості Якщо відпустити кнопку O Pulse кухонний комбайн зупиниться 1 2 Ризик травмування обертовим лезом Завжди використовуйте штовхач для їжі Не засовуйте пальці в отвори Тримайте подал...

Страница 271: ...авання 2 в 1 містить двокомпонентний штовхач Для нарізання або подрібнення шматочків невеликого розміру вставте двокомпонентний штовхач у трубку для подавання Мала трубка для подавання зі штовхачем найкраще підходять для дрібних або тонких шматочків як от окремих морквин або стебел селери Щоб поступово вмішати олію до інгредієнтів налийте бажану кількість олії в малий штовхач Через маленький отвір...

Страница 272: ...підійміть кришку щоб зняти її 1 2 Якщо використовувався диск вийміть його перш ніж виймати чашу Тримаючи диск за центральну втулку підійміть його рівно вгору Зніміть напрямний адаптер і насадку якщо її встановлено Лезо залишається на напрямному адаптері коли ви його знімаєте 3 4 Зніміть робочу чашу з бази й лопаткою вийміть із неї продукти 5 W11517029A indb 272 W11517029A indb 272 01 07 2021 15 56...

Страница 273: ...иючих засобів або металевих губок Це може призвести до виникнення подряпин або помутніння робочої чаші й кришки Усі компоненти можна мити у верхньому відсіку посудомийної машини Не кладіть чашу на бік Після миття ретельно висушіть усі елементи Використовуйте режим обережного миття в посудомийній машині Намагайтеся не використовувати високотемпературних циклів Коли кухонний комбайн не використовуєт...

Страница 274: ...ріть спробу Для повного охолодження кухонному комбайну потрібно від 5 до 15 хвилин Можливо заблокований двигун Якщо індикатор режиму швидкості ввімкнений а індикатор вимкнення імпульсного режиму O Pulse блимає натисніть кнопку O Pulse щоб перезапустити двигун Кухонний індикатор не подрібнює або не нарізує їжу належним чином Переконайтеся що бік диска з піднятим лезом спрямований угору на напрямном...

Страница 275: ... витрати на доставку бездефектного виробу Гарант також оплачує поштові витрати на повернення дефектного виробу чи його частин якщо Гарант чи центр обслуговування клієнтів KitchenAid у певній країні подали запит на повернення дефектного виробу чи його частин Зверніть увагу що в разі повернення дефектного виробу чи його частин належне пакування оплачується споживачем h Для подання скарги за цією Гар...

Страница 276: ... ٍ ل خا منتج جزء أو منتج لتسليم وجدت إن بريدية تكاليف وأي الغيار قطع ذلك في بما اإلصالح تكاليف الضامن يتحمل g المستهلك يتحمل ذلك ومع المعيب المنتج جزء أو المعيب المنتج إعادة بالبلد الخاص KitchenAid عمالء خدمة مركز أو الضامن طلب إذا المنتج جزء أو المعيب المنتج المنتج جزء أو المعيب المنتج إلعادة المناسب التغليف تكاليف المنتج شراء عند عليها حصل التي الفاتورة أو اإليصال تقديم المستهلك على ّن ي يتع الض...

Страница 277: ...برد دقيقة 15 و دقائق 5 بين الطعام تحضير جهاز يستغرق قد ً ال مقف المحرك يكون قد O Pulse ضوء وميض أثناء في التشغيل وضع في السرعة ضوء بقي إذا المحرك تعيين إلعادة O Pulse زر على فاضغط بالبشر الطعام تحضير جهاز يقوم ال صحيح ٍ ل بشك التقطيع أو محول على األعلى نحو القرص من المرتفعة الشفرة جهة توجيه من تأكد الحركة ناقل البشر أو للتقطيع مناسبة نات ّ المكو ّ أن من تأكد الوعاء أعلى من بالقرب الطعام تحضير وضعي...

Страница 278: ...و الطعام تحضير جهاز أجزاء غسل حالة في ملحوظة تتلفهما أو والغطاء الوعاء تخدش قد حيث األطباق غسالة من العلوي الرف في القطع كل غسل يمكن األجزاء كل ف ّ ف وج جانبه على الوعاء وضع تجنب ولكن غسالة في الخفيفة الغسل دورات واستخدم غسلها بعد ًا د جي ذات الدورات وتجنب العادية الغسل دورة مثل األطباق المرتفعة الحرارة درجة باإلضافة أقراص وثالثة َين ت شفر إلى يصل ما تخزين يمكنك جهاز يكون ال عندما الوعاء داخل الحر...

Страница 279: ...ل ارفع 1 2 الوعاء إزالة قبل بإزالته فقم القرص تستخدم كنت إذا أعلى إلى وارفعه المركزي محوره من القرص وأمسك مستقيم بشكل استخدامهما حالة في والملحق الحركة ناقل ل ّ محو ل ِ أز إزالة عند الحركة ناقل ل ّ محو على مكانها في الشفرة وستبقى ل ّ المحو 3 4 باستخدام منه الطعام إلزالة القاعدة عن الوعاء ارفع حة ّ مسط ملعقة 5 W11517029A_19_AR indd 11 W11517029A_19_AR indd 11 01 07 2021 11 00 28 01 07 2021 11 00 28...

Страница 280: ...فعة 1 في 2 التغذية أنبوب يتميز الطعام دافعة ل ِ أدخ بشرها أو الصغيرة المكونات لتقطيع التغذية أنبوب في َين ت قطع من المكونة المكونات لتحضير ين َ الصغير والدافعة التغذية أنبوب استخدم الكرفس سيقان أو الجزر قطع مثل الهشة أو الصغيرة تمأل أن سوى عليك ما المكونات إلى ببطء الزيت إلضافة الفتحة وستقوم الزيت من المطلوبة بالكمية الصغيرة الدافعة ثابت بمعدل الزيت بتقطير الدافعة أسفل في الموجودة الصغيرة الطعام د...

Страница 281: ...لى اضغط الجهاز لتشغيل الضوئي المؤشر وسيضيء متواصل بشكل الطعام أخرى مرة 2 أو 1 على اضغط الجهاز تشغيل إليقاف O Pulse على اضغط أو النبض وظيفة الستخدام مع اضغط أو القصيرة للدفعات O Pulse على اضغط السرعة مع النبض وظيفة وتعمل أطول لدفعات االستمرار عند العمل عن الطعام تحضير جهاز وسيتوقف فقط العالية O Pulse زر تحرير 1 2 W11517029A_19_AR indd 9 W11517029A_19_AR indd 9 01 07 2021 11 00 29 01 07 2021 11 00 2...

Страница 282: ...غذية أنبوب ليتسع يكفي بما صغيرة لتكون إيقاف عند أفقي بشكل التغذية أنبوب في المكونات ضع الطعام تحضير جهاز تشغيل بدرجة عليها لتضغط المكونات فوق الطعام دافعة ضع 2 أو 1 السرعة على الوحدة بتشغيل قم ثم بسيطة باإلعداد الخاصة التعليمات على للتعرف الجدول راجع استخدامه يجب الذي 1 3 4 2 رفيعة شرائح إلى التقطيع قرص استخدام W11517029A_19_AR indd 8 W11517029A_19_AR indd 8 01 07 2021 11 00 29 01 07 2021 11 00 29...

Страница 283: ...لتخزين وضع في يعمل أن للقرص يمكن ملحوظة مستوى عند القرص أن من تأكد ًا د جي يكون لن أداءه أن أداء أفضل على للحصول الوعاء من العلوية الجهة ل ّ محو على بإنزاله وقم المركزي محوره من القرص أمسك المحور على الموجودة العالمة محاذاة مع الحركة ناقل ل ّ المحو على المماثلة العالمات مع للقرص المركزي على القرص يكون أن ينبغي صحيح بشكل وضعه وعند إلى القرص سقط إذا الوعاء من العلوية الجهة مستوى بإنزاله وقم درجة 90 ...

Страница 284: ... الغطاء مفصلة أدخل الوعاء غطاء لتثبيت الغطاء وأغلق الوعاء على المقبض نحو الغطاء مفصلة ادفع الوعاء غطاء إغالق بمجرد القفل وضع إلى األسفل 3 4 العجين شفرة أو األغراض متعددة الشفرة تثبيت بحيث بتدويرها وقم الحركة ناقل ل ّ محو على الشفرة ع َ ض ل ّ المحو قاعدة باتجاه أسفل إلى تتحرك نحو الغطاء قفل دفع من وتأكد الوعاء غطاء بتركيب قم القفل وضع إلى األسفل 1 2 W11517029A_19_AR indd 6 W11517029A_19_AR indd 6 0...

Страница 285: ...الكامل تركيبه يتم حتى بالتيار الطعام تحضير إلى الوعاء غطاء بإمالة وقم قفله إللغاء الغطاء قفل ارفع مفصلة تنفصل بحيث األعلى إلى مستقيم بشكل وارفعه الخلف المقبض مفصلة عن الغطاء الطعام دافعة واسحب الوعاء من والملحقات األجزاء كل ل ِ أز التغذية أنبوب خارج 1 2 المرفوع الزر مع المقبض محاذاة مع القاعدة على الوعاء ع َ ض ويجب مكانه في الوعاء سيثبت القاعدة من األيمن الجانب على صحيح بشكل محاذاته عند القاعدة مع...

Страница 286: ...بة الخضروات البشر متوسط إلى الناعم 1 البطاطس الطرية الخضروات البشر وجه ين َ ه الوج ذو البشر التقطيع قرص 2 الملفوف األجبان الشوكوالتة الصلبة الفاكهة الصلبة الخضروات العجن 2 أو O Pulse الخميرة عجينة العجين شفرة شرائح إلى التقطيع رفيعة 1 الطرية الخضروات رفيعة شرائح إلى التقطيع قرص 2 الصلبة الخضروات المنخفض الجهد توجيه األوروبي المجلس توجيهات بحسب السالمة متطلبات مع بالتوافق وتوزيعه وإنتاجه الجهاز هذا...

Страница 287: ...ية البيوت األخرى السكنية األماكن والموتيالت الفنادق نزالء قبل من واإلفطار اإلقامة توفر التي األماكن التعليمات بهذه احتفظ على اإللكتروني موقعنا بزيارة فتفضل ًا ض أي اإلنترنت على التعليمات تتوفر www KitchenAid eu الكهربائية المتطلبات فاتصل القابس التيار مأخذ يناسب لم إذا ملحوظة مؤهل بكهربائي األشكال من شكل بأي القابس بتعديل م ُ ق ت ال الكهربائية األجهزة نفايات من التخلص المنتج تدوير إعادة والمملكة ا...

Страница 288: ...لعمر من يبلغون الذين األطفال الجهاز هذا استخدام يستطيع األوروبي االتحاد في والمعرفة الخبرة يملكون ال الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية القدرات في ا ً ف ضع يعانون الذين واألشخاص ذات المخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز باستخدام يتعلق ما في لهم التعليمات أو اإلشراف توفير بشرط مراقبة دون من والصيانة بالتنظيف األطفال يقوم أال يجب بالجهاز األطفال يعبث أال ويجب الصلة 8 أو الحسية أو البدنية القدرات ذوي اأ...

Страница 289: ...دة 7 الحركة نقل مسمار 8 َين ت قطع من المكونة الطعام دافعة 9 اد ّ البر غطاء 10 ين َ ه وج ذو بشر تقطيع قرص 11 رفيعة شرائح إلى التقطيع قرص 12 الخفق ملحق 13 العجين شفرة 14 ستيل الستانلس من مصنوعة األغراض متعددة شفرة 15 الحركة ناقل ل ّ محو 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 W11517029A_19_AR indd 1 W11517029A_19_AR indd 1 01 07 2021 11 00 31 01 07 2021 11 00 31 ...

Страница 290: ...NOTES W11519607A indb 34 W11519607A indb 34 21 06 2021 10 05 43 21 06 2021 10 05 43 ...

Страница 291: ...NOTES W11519607A indb 34 W11519607A indb 34 21 06 2021 10 05 43 21 06 2021 10 05 43 ...

Результаты поиска

Содержание 5KFP0921B

Отзывы:

Похожие инструкции для 5KFP0921B

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid 5KFP0921B, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 5KFP0921B

Отзывы:

Похожие инструкции для 5KFP0921B

Бренды по названию

Популярные бренды